Configuring Linux for a Local Netwo

Configuring Linux for a Local Network 405
may need to consult distribution-specifi c documentation to learn about these details.
Alternatively, GUI tools are usually fairly easy to fi gure out, so you can look for these.
If you aren’t sure what to enter for the basic networking values (the IP address, network
mask, gateway address, and DNS server addresses), you should consult your network
administrator. Do not enter random values or values you make up that are similar to those
used by other systems on your network. Doing so is unlikely to work at all, and it could
conceivably cause a great deal of trouble—say, if you mistakenly use an IP address that’s
reserved for another computer.
As just mentioned, the ifconfig program is critically important for setting both the IP
address and netmask. This program can also display current settings. Basic use of ifconfig
to bring up a network interface resembles the following:
ifconfig interface up addr netmask mask
For instance, the following command brings up eth0 (the fi rst Ethernet device on most
distributions) using the address 192.168.29.39 and the netmask 255.255.255.0:
# ifconfig eth0 up 192.168.29.39 netmask 255.255.255.0
This command links the specifi ed IP address to the device so that the computer responds
to the address and claims to be that address when sending data. It doesn’t, though, set
up a route for traffi c beyond your current network. For that, you need to use the route
command:
# route add default gw 192.168.29.1
Substitute your own gateway address for 192.168.29.1. (Routing and the route
command are described in more detail shortly, in “Confi guring Routing.”) Both ifconfig
and route can display information on the current network confi guration. For ifconfig,
omit up and everything that follows; for route, omit add and everything that follows. For
instance, to view interface confi guration, you might issue the following command:
# ifconfig eth0
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:A0:CC:24:BA:02
inet addr:192.168.29.39 Bcast:192.168.29.255 Mask:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:10469 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:8557 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:100
RX bytes:1017326 (993.4 Kb) TX bytes:1084384 (1.0 Mb)
Interrupt:10 Base address:0xc800
When confi gured properly, ifconfig should show a hardware address (HWaddr), an IP
address (inet addr), and additional statistics. There should be few or no errors, dropped
packets, or overruns for both received (RX) and transmitted (TX) packets. Ideally, few (if
any) collisions should occur, but some are unavoidable if your network uses a hub rather

Kết quả (Việt) 1:

Cấu hình Linux cho một mạng cục bộ 405có thể cần phải tham khảo ý kiến phân phối-thuật c tài liệu hướng dẫn để tìm hiểu về những chi tiết này.Ngoài ra, công cụ GUI là thường khá dễ dàng fi gure ra, do đó, bạn có thể tìm kiếm những.Nếu bạn không chắc chắn những gì để nhập cho các giá trị mạng cơ bản (địa chỉ IP, mạngmặt nạ, cổng địa chỉ, và địa chỉ máy chủ DNS), bạn nên tham khảo ý kiến của bạn mạngngười quản trị. Không nhập ngẫu nhiên giá trị hoặc các giá trị bạn tạo nên được tương tự nhưđược sử dụng bởi các hệ thống khác trên mạng của bạn. Làm như vậy là dường như không làm việc ở tất cả, và nó có thểconceivably gây ra rất nhiều rắc rối-nói, nếu bạn nhầm lẫn sử dụng địa chỉ IP đấydành riêng cho máy tính khác.Như chỉ đề cập ở phần trước, chương trình ifconfig là cực kỳ quan trọng đối với cài đặt cả hai IPđịa chỉ và mặt nạ mạng. Chương trình này cũng có thể hiển thị thiết đặt hiện thời. Cơ bản sử dụng ifconfigđể đưa lên một mạng lưới giao diện tương tự như sau đây:ifconfig giao diện lập addr netmask mặt nạVí dụ, lệnh sau sẽ trả về eth0 (fi rst Ethernet thiết bị trên hầu hếtphân phối) bằng cách sử dụng địa chỉ 192.168.29.39 và netmask 255.255.255.0:# ifconfig eth0 lên 192.168.29.39 netmask 255.255.255.0Lệnh này liên kết thuật ed địa chỉ IP đến điện thoại để cho máy tính phản ứngđịa chỉ và yêu cầu bồi thường phải địa chỉ đó khi gôûi döõ lieäu. Nó không, Tuy nhiên, thiết lậplên một con đường cho dịch c ngoài mạng hiện tại của bạn. Cho rằng, bạn cần phải sử dụng các tuyến đườnglệnh:# route thêm mặc định gw 192.168.29.1Thay thế địa chỉ của bạn cổng cho 192.168.29.1. (Định tuyến và các tuyến đườnglệnh được mô tả chi tiết hơn một thời gian ngắn, trong "định tuyến cấu guring.") Cả hai ifconfigvà tuyến đường có thể hiển thị thông tin trên mạng cấu guration hiện tại. Cho ifconfig,bỏ qua lên và tất cả mọi thứ mà sau; cho tuyến đường, bỏ qua thêm và tất cả mọi thứ mà sau. ChoVí dụ, để xem giao diện cấu guration, bạn có thể phát hành lệnh sau:# ifconfig eth0eth0 liên kết encap:Ethernet HWaddr 00:A0:CC:24:BA:02inet addr:192.168.29.39 Bcast:192.168.29.255 mặt nạ: 255.255.255.0LÊN chạy phát sóng phát đa hướng MTU:1500 số liệu: 1RX gói: 10469 lỗi: 0 giảm: 0 nghiêm: 0 khung: 0TX gói: 8557 lỗi: 0 giảm: 0 nghiêm: 0 tàu sân bay: 0va chạm: 0 txqueuelen:100RX bytes: 1017326 (993.4 Kb) TX byte: 1084384 (1.0 Mb)Ngắt: 10 căn cứ địa chỉ: 0xc800Khi cấu gured đúng cách, ifconfig nên hiển thị một địa chỉ phần cứng (HWaddr), một IPđịa chỉ (inet địa chỉ), và số liệu thống kê bổ sung. Nên có ít hoặc không có lỗi, bị bỏgói tin hoặc nghiêm cho cả hai nhận được (RX) và truyền (TX) gói. Lý tưởng nhất, vài (nếuva chạm bất kỳ) nên xảy ra, nhưng một số là không thể tránh khỏi nếu mạng của bạn sử dụng một trung tâm khá

Kết quả (Việt) 2:

Cấu hình Linux cho một mạng nội bộ, 405
có thể cần phải tham khảo tài liệu c phân phối-specifi để tìm hiểu về những chi tiết này.
Ngoài ra, các công cụ GUI thường khá dễ dàng để fi Hình vẽ ra, vì vậy bạn có thể tìm kiếm này.
Nếu bạn không chắc chắn những gì để nhập cho các giá trị cơ bản mạng (địa chỉ IP, mạng
mask, địa chỉ gateway, và địa chỉ máy chủ DNS), bạn nên tham khảo ý kiến mạng của bạn
quản trị. Không nhập giá trị ngẫu nhiên hoặc các giá trị bạn tạo nên tương tự như những người
sử dụng bởi các hệ thống khác trên mạng của bạn. Làm như vậy là không có khả năng làm việc ở tất cả, và nó có thể
hình dung gây ra rất nhiều rắc rối-nói rằng, nếu bạn nhầm lẫn sử dụng một địa chỉ IP đó là
dành riêng cho các máy tính khác.
Như vừa đề cập, các chương trình ifconfig là cực kỳ quan trọng để thiết lập cả IP
địa chỉ và mặt nạ mạng. Chương trình này cũng có thể hiển thị các thiết lập hiện tại. Sử dụng cơ bản của ifconfig
để mang đến một giao diện mạng tương tự như sau:
ifconfig giao diện lên addr netmask mặt nạ
Ví dụ, lệnh sau sẽ trả về eth0 (thiết bị đầu tiên Ethernet fi trên hầu hết các
bản phân phối) bằng cách sử dụng địa chỉ 192.168.29.39 và netmask 255,255. 255,0:
# ifconfig eth0 up 192.168.29.39 netmask 255.255.255.0
liên kết lệnh này địa chỉ IP ed specifi đến thiết bị để các máy tính đáp ứng
theo địa chỉ và tuyên bố là địa chỉ mà khi gửi dữ liệu. Nó không, mặc dù, thiết
lập một tuyến cho traffi c ngoài mạng hiện tại của bạn. Do đó, bạn cần phải sử dụng các tuyến đường
lệnh:
# route add default gw 192.168.29.1
Thay thế địa chỉ gateway của riêng bạn cho 192.168.29.1. (Routing và các tuyến đường
lệnh được mô tả chi tiết hơn trong thời gian ngắn, trong "confi guring Routing.") Cả hai ifconfig
và route có thể hiển thị thông tin trên mạng hiện guration confi. Đối với ifconfig,
bỏ qua tất cả mọi thứ lên và sau đó; cho tuyến đường, bỏ thêm và tất cả mọi thứ mà sau. Ví
dụ, để xem giao diện confi guration, bạn có thể dùng lệnh sau:
# ifconfig eth0
eth0 Liên kết encap: Ethernet HWaddr 00: A0: CC: 24: BA: 02
inet addr: 192.168.29.39 Bcast: 192.168.29.255 Mask: 255,255 .255.0
UP BROADCAST RUNNING multicast MTU: 1500 Metric: 1
gói RX: 10469 lỗi: 0 giảm: 0 vượt: 0 frame: 0
gói TX: 8.557 lỗi: 0 giảm: 0 vượt: 0 hãng: 0
va chạm: 0 txqueuelen: 100
RX bytes: 1017326 (993,4 Kb) TX bytes: 1.084.384 (1,0 Mb)
Interrupt: địa chỉ 10 Base: 0xc800
Khi confi gured đúng, ifconfig sẽ hiển thị một địa chỉ phần cứng (HWaddr), một IP
address (inet addr), và thống kê bổ sung. Nên có ít hoặc không có lỗi, bỏ
gói tin, hoặc vượt cả nhận (RX) và được truyền (TX) các gói tin. Lý tưởng nhất, ít (nếu
có) va chạm xảy ra, nhưng một số thì không thể tránh khỏi nếu mạng của bạn sử dụng một trung tâm thay