Confidential Information includes,

Confidential Information includes, without limitation, all non-public information relating to each party’s trade secrets, software, computer programs, technology, know-how, documentation, customers, business plans marketing activities, employees, finances and other business affairs, but excludes information that: (i) was rightfully in the Receiving Party’s possession, without any obligation to hold it in confidence, before receipt from the Disclosing Party; (ii) is or becomes a matter of public knowledge through no fault of the Receiving Party; (iii) is received by the Receiving Party from a third party who has the lawful right, without any duty of confidentiality, to disclose the information; (iv) is independently developed by the Receiving Party without use of or reference to the Confidential Information of the Disclosing Party; or (v) is disclosed by the Receiving Party with the Disclosing Party’s prior written approval.For the avoidance of doubt:

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin bí mật bao gồm, không giới hạn, tất cả các thông tin không công khai liên quan đến bí mật kinh doanh của mỗi bên, phần mềm, chương trình máy tính, công nghệ, bí quyết, tài liệu, khách hàng, kế hoạch kinh doanh tiếp thị hoạt động, nhân viên, tài chính và các vấn đề kinh doanh, nhưng không bao gồm các thông tin mà: (i) vào rightfully sở hữu tiếp nhận của Đảng, không có bất kỳ nghĩa vụ để giữ nó trong sự tự tin, trước khi nhận từ bên tiết lộ; (ii) là hoặc sẽ trở thành một vấn đề của khu vực kiến thức thông qua không có lỗi của bên nhận; (iii) nhận được do bên nhận được từ một bên thứ ba có quyền hợp pháp, mà không có bất kỳ trách nhiệm giữ bí mật, tiết lộ các thông tin; (iv) một cách độc lập được phát triển bởi các bên nhận được mà không sử dụng hoặc tham chiếu đến các thông tin bí mật tiết lộ Đảng; hoặc (v) được tiết lộ bởi các bên nhận được với tiết lộ của Đảng chấp thuận trước bằng văn. Để tránh nghi ngờ:

Kết quả (Việt) 2:

Thông tin bí mật bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các thông tin phi công liên quan đến bí mật thương mại của mỗi bên, phần mềm, chương trình máy tính, công nghệ, bí quyết, tài liệu hướng dẫn, khách hàng, hoạt động kế hoạch kinh doanh tiếp thị, nhân viên, tài chính và các vấn đề kinh doanh khác, nhưng không bao gồm các thông tin rằng: (i) là chính đáng trong nhận sở hữu của Đảng, không có bất kỳ nghĩa vụ phải giữ nó trong lòng tin, trước khi nhận từ Bên Tiết lộ; (Ii) là hoặc sẽ trở thành một vấn đề của kiến ​​thức nào không phải do lỗi của Bên nhận; (Iii) được nhận bởi Bên nhận từ một bên thứ ba là người có quyền hợp pháp, mà không có bất kỳ nghĩa vụ bảo mật, tiết lộ thông tin; (Iv) được phát triển độc lập bởi Bên nhận mà không sử dụng hoặc tham chiếu đến các thông tin mật của Bên Tiết lộ; hoặc (v) được tiết lộ bởi Bên nhận với Bên Tiết lộ trước bằng văn bản approval.For tránh sự nghi ngờ: