Translation has often been referred

Translation has often been referred to as the art of paraphrasing a text from
one language into another. As there is always more than one way to phrase a
statement, then the result in the target text depends on the translator’s choice.
Finding alternative ways to word an utterance could be a useful tool for any
creative language user, not just the translator, but few writers may be under
as much influence whilst creating a text as the translator; source text wording
as well as contextual settings are known to often affect the choices made by
translators. Having a tool that could suggest alternative authentic phrasing
would offer valuable input in the translation process. Although there is an
emerging field of research on paraphrases, there is still very little said about
how we paraphrase. Instead, in most publications on the subject, the goal is
reached once the paraphrase had been identified (and is later put into good
use for example for Machine Translation as mentioned above).This study
should be viewed as a first attempt to study and categorise paraphrases and,
although a translation tool is alluded to, the research is not yet ripe for such
an implementation. In the extension to this project, we envisage a tool that
will offer alternative words, phrases or even grammar to that of the
translator's first choice

Kết quả (Việt) 1:

dịch thường được gọi là nghệ thuật diễn giải một văn bản từ một ngôn ngữ
vào khác. như luôn luôn có nhiều hơn một cách để cụm từ một tuyên bố
, sau đó kết quả trong các văn bản mục tiêu phụ thuộc vào sự lựa chọn của người dịch.
Tìm cách thay thế cho từ một lời nói có thể là một công cụ hữu ích cho bất kỳ người sử dụng ngôn ngữ sáng tạo
, không chỉ là dịch, nhưng ít nhà văn có thể bị
nhiều ảnh hưởng trong khi tạo ra một văn bản như dịch; nguồn văn bản từ ngữ
cũng như các thiết lập ngữ cảnh được biết là thường ảnh hưởng đến những lựa chọn của
dịch. có một công cụ có thể đề nghị phân nhịp đích thực thay thế
sẽ cung cấp đầu vào có giá trị trong quá trình dịch thuật. mặc dù có là một lĩnh vực mới nổi
nghiên cứu về diễn giải, vẫn còn rất ít nói về
cách chúng ta diễn giải. thay vào đó, trong hầu hết các ấn phẩm về đề tài này, mục tiêu là đạt
khi diễn giải đã được xác định (và sau đó được đưa vào sử dụng tốt
ví dụ cho một máy dịch thuật như đã đề cập ở trên). nghiên cứu này
nên được xem như là một nỗ lực đầu tiên để nghiên cứu và phân loại diễn giải và, mặc dù
một công cụ dịch được nhắc đến, các nghiên cứu vẫn chưa chín muồi cho như vậy
một thực hiện. trong phần mở rộng dự án này, chúng tôi dự tính một công cụ mà
sẽ cung cấp thay thế từ, cụm từ hoặc thậm chí ngữ pháp đó của sự lựa chọn đầu tiên
dịch của

Kết quả (Việt) 2:

Dịch thường được gọi là nghệ thuật paraphrasing một văn bản từ
một ngôn ngữ vào khác. Như luôn có nhiều hơn một cách để cụm từ một
tuyên bố, sau đó kết quả trong văn bản mục tiêu phụ thuộc vào sự lựa chọn của dịch giả.
Việc tìm kiếm những cách khác để từ một câu phát biểu có thể là một công cụ hữu ích cho bất kỳ
sáng tạo ngôn ngữ người sử dụng, không chỉ các dịch giả, nhưng vài nhà văn có thể theo
càng nhiều ảnh hưởng trong khi tạo ra một văn bản như dịch; nguồn văn bản từ ngữ
thiết lập cũng như theo ngữ cảnh được biết là thường ảnh hưởng đến sự lựa chọn được thực hiện bởi
phiên dịch. Có một công cụ mà có thể khuyên bạn nên thay thế xác thực phrasing
sẽ cung cấp cho các đầu vào có giá trị trong quá trình dịch thuật. Mặc dù có một
nổi lên các lĩnh vực nghiên cứu về paraphrases, đó vẫn còn rất ít nói về
làm thế nào chúng tôi diễn giải. Thay vào đó, trong hầu hết các ấn phẩm về chủ đề, mục tiêu là
đạt một khi diễn giải đã được xác định (và sau đó đưa vào tốt
sử dụng ví dụ cho máy dịch thuật như đã đề cập ở trên).Nghiên cứu này
nên được xem như là một nỗ lực đầu tiên để nghiên cứu và categorise paraphrases và,
mặc dù công cụ dịch thuật ám chỉ, các nghiên cứu là chưa chín muồi cho như vậy
một thực hiện. Trong phần mở rộng cho dự án này, chúng ta suy tưởng một công cụ mà
sẽ cung cấp thay thế từ, cụm từ hoặc thậm chí ngữ pháp của các
lựa chọn đầu tiên của dịch