The Disclosing Party acknowledge th

The Disclosing Party acknowledge that it may incur certain tax liabilities as a result of the disclosure of information by or on behalf of the Receiving Party and its affiliates to tax authorities and the Disclosing Party agrees that, to the extent permitted by law. The Receiving Party shall not be liable for that loss.

Kết quả (Việt) 1:

Tiết lộ bên thừa nhận rằng nó có thể phải chịu một số trách nhiệm pháp lý thuế là kết quả của việc tiết lộ thông tin bởi hoặc thay mặt cho bên nhận được và những chi nhánh thuế nhà chức trách và tiết lộ bên đồng ý rằng, trong phạm vi luật pháp cho phép. Bên nhận được sẽ không chịu trách nhiệm đối với tổn thất đó.

Kết quả (Việt) 2:

Bên Tiết lộ công nhận rằng nó có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý thuế nhất định như là kết quả của việc tiết lộ thông tin hay đại diện của Bên nhận và các chi nhánh của cơ quan thuế và các Bên Tiết lộ đồng ý rằng, trong phạm vi pháp luật cho phép. Bên nhận không chịu trách nhiệm cho sự mất mát đó.