6.1. Issuance of L/CWithin 15 days

6.1. Issuance of L/C
Within 15 days after the day of signing this contract, the Buyer shall open an Irrivocable L/C for the payments of
100% of contract value (USD 1,201,104.90) to the Seller. Thế L/C will be issued by a Bank approved by the Netafim, in Favor of Netafim Ltd., to MIZRAHI TEFAHOT BANK LTD. Br..61: account no. 614432 MIZBILITXXX (ATT: G.HEIMAN) in Israel.
Thế L/C will be issued upon Netafim's approval of a draft of the L/C. For the avoidance of doubt, Seller's obligations hereunder shall be conditional and come into force only upon receipt by Seller of the LC.

Kết quả (Việt) 1:

6.1. việc phát hành thư tín dụngTrong vòng 15 ngày sau ngày ký kết hợp đồng này, người mua sẽ mở một thư tín dụng Irrivocable cho các khoản thanh toán của100% giá trị hợp đồng (1,201,104.90 USD) cho người bán. Mọi thư tín dụng sẽ được phát hành bởi một ngân hàng được chấp thuận bởi Netafim, trong lợi của Netafim Ltd, để MIZRAHI TEFAHOT ngân hàng TNHH Br.. 61: tài khoản số 614432 MIZBILITXXX (ATT: G.HEIMAN) tại Israel.Mọi thư tín dụng sẽ được phát hành sau khi phê duyệt của Netafim của một dự thảo của L/C. Để tránh nghi ngờ, nghĩa vụ của người bán dưới đây sẽ là điều kiện và có hiệu lực chỉ sau khi nhận được bằng cách bán LC.

Kết quả (Việt) 2:

6.1. Phát hành L / C
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ký hợp đồng này, người mua phải mở L Irrivocable / C cho các khoản thanh toán của
100% giá trị hợp đồng (1,201,104.90 USD) cho người bán. Thế L / C sẽ được phát hành bởi một ngân hàng chấp thuận của Netafim, trong Favor của Netafim Ltd., để Mizrahi TEFAHOT BANK LTD. Br..61: Số tài khoản không có. 614.432 MIZBILITXXX. (ATT: G.HEIMAN) ở Israel
Thế L / C sẽ được cấp sau khi phê duyệt một dự thảo của L / C Netafim của. Để tránh sự nghi ngờ, người bán nghĩa vụ dưới đây sẽ có điều kiện và có hiệu lực chỉ khi nhận bởi người bán của L C.