Dear Ms Lam Fong,First, we would li

Dear Ms Lam Fong,
First, we would like to apologize for the respond slowly.
However, I has worked directly with Ms Shwu Wah and provided detailed situation for her.
Particular, I asked Mr. Navneet to provide us the necessary documents, but he didn't usually in Ho Chi Minh City and we have to contact to many times. When he brought records to other people and not gave message, so we had to check for our internal and transfered certified true copy in 2 days.
We had the best support in the transition to sign the record, (we know that the legal representative isn't in Viet Nam.
Next, the registration of insurance, as send email to Navneet, the only employee in Viet Nam about the check register based work. We would like to announce that the insurance authority will check the address based in 13C Nguyen Van Mai, Ward 8, District 3 to see contract hire bulding in here and have Navneet working here!
According to information from Navneet, The RIPL 's office will move to District 7 this month (Nov)??. Please confirm the information.
We're actively working and follow the RIPL records.
We're looking forward to a long-term cooperation of your company!!!
Regards,
Huyen

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Lam Fong,Trước tiên, chúng tôi muốn xin lỗi vì phản ứng chậm.Tuy nhiên, tôi đã làm việc trực tiếp với Ms Shwu Wah và cung cấp chi tiết tình hình cho cô ấy.Cụ thể, tôi hỏi ông Navneet để cung cấp cho chúng tôi các tài liệu cần thiết, nhưng ông đã không thường tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam và chúng tôi đã liên lạc với nhiều lần. Khi ông đưa hồ sơ cho người khác và không thông báo, vì vậy chúng tôi đã kiểm tra nội bộ và chuyển giao chứng thực bản sao trong 2 ngày.Chúng tôi đã có sự hỗ trợ tốt nhất trong quá trình chuyển đổi để đăng hồ sơ, (chúng tôi biết rằng đại diện pháp luật không phải là ở Việt Nam.Tiếp theo, việc đăng ký bảo hiểm, như gửi email đến Navneet, các nhân viên duy nhất tại Việt Nam về kiểm tra đăng ký trụ sở làm việc. Chúng tôi muốn thông báo rằng các cơ quan bảo hiểm sẽ kiểm tra địa chỉ có trụ sở tại 13C Nguyễn Văn Mai, Phường 8, Quận 3 để xem hợp đồng cho thuê xây ở đây và có Navneet làm việc ở đây! Theo thông tin từ Navneet, The RIPL văn phòng sẽ di chuyển đến Quận 7 tháng này (tháng mười một)??. Xin vui lòng xác nhận thông tin.Chúng tôi đang tích cực làm việc và thực hiện theo các hồ sơ RIPL. Chúng tôi mong muốn được hợp tác lâu dài của công ty của bạn!ThânHuyen

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Lam Fong,
Đầu tiên, chúng tôi muốn xin lỗi vì sự phản ứng chậm.
Tuy nhiên, tôi đã làm việc trực tiếp với Ms Shwu Wah và cung cấp tình hình chi tiết cho mình.
Đặc biệt, tôi hỏi ông Navneet để cung cấp cho chúng tôi các tài liệu cần thiết, nhưng ông không thường tại thành phố Hồ Chí Minh và chúng tôi có thể liên lạc để nhiều lần. Khi ông đã mang hồ sơ đến người khác và tin nhắn không cho, vì vậy chúng tôi phải kiểm tra nội bộ của chúng tôi và chuyển giao chứng nhận sao y bản chính trong 2 ngày.
Chúng tôi đã có sự hỗ trợ tốt nhất trong quá trình chuyển đổi để ký vào biên bản, (chúng ta biết rằng isn đại diện pháp lý 't tại Việt. Nam
Tiếp theo, việc đăng ký bảo hiểm, như gửi email đến Navneet, người lao động duy nhất ở Việt Nam về công tác kiểm tra đăng ký trụ sở. Chúng tôi xin thông báo rằng cơ quan bảo hiểm sẽ kiểm tra địa chỉ trụ sở tại 13C Nguyễn Văn Mai, Phường 8, Quận 3 để xem hợp đồng thuê cao ốc ở đây và có Navneet làm việc ở đây!
Theo thông tin từ Navneet, The RIPL của văn phòng sẽ di chuyển đến quận 7 tháng này (tháng) ??. Vui lòng xác nhận thông tin này.
Chúng tôi đang tích cực làm việc và làm theo các hồ sơ RIPL.
Chúng tôi mong muốn được hợp tác lâu dài của công ty của bạn !!!
Kính trọng,
Huyền