Colonial rule, gender and historiog

Colonial rule, gender and historiography
The imposition of formal French power in the nineteenth century brought models of linear historical writing to Vietnam. Prior to the introduction of this linear model, history writing had enjoyed a prominent role in Vietnamese court life, with each imperial dynasty commissioning a chronicle of the major events, natural calamities and fortunes of the previous one. Though these chronicles also provided explanations for the emergence of the current regime, the narratives were based on a cyclical notion of time, reset at the beginning of the new dynasty. The new version of history writing that the French introduced supplanted dynastic time with linear time and drew upon particular institutions to represent Indochina’s past and its potential for development.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ thuộc địa, giới tính và historiography Sự áp đặt quyền lực chính thức của Pháp trong thế kỷ 19 đưa mô hình của tuyến tính lịch sử ghi vào Việt Nam. Trước khi sự ra đời của mô hình tuyến tính này, bằng văn bản lịch sử đã có một vai trò nổi bật trong cuộc sống của tòa án Việt Nam, với mỗi hoàng tộc đưa vào hoạt động một biên niên sử của các sự kiện lớn, thảm họa thiên nhiên và tài sản của trước đó. Mặc dù các biên niên sử cũng cung cấp giải thích cho sự xuất hiện của chế độ hiện tại, các câu chuyện được dựa trên một khái niệm chu kỳ thời gian, thiết lập lại ở đầu của triều đại mới. Các phiên bản mới của lịch sử bằng văn bản rằng người Pháp giới thiệu thay thế triều đại thời gian với thời gian tuyến tính và đã thu hút khi cụ thể các tổ chức đại diện cho quá khứ của Indochina và tiềm năng của nó phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Colonial quy tắc, giới tính và chép sử
Sự áp đặt quyền lực của Pháp chính thức trong thế kỷ XIX đã đưa mô hình của văn bản lịch sử tuyến tính đến Việt Nam. Trước khi giới thiệu các mô hình tuyến tính này, lịch sử văn bản đã được hưởng một vai trò nổi bật trong cuộc sống của tòa án Việt, với mỗi triều đại hoàng gia vận hành một biên niên sử của các sự kiện lớn, thiên tai và sự may mắn của tuần trước. Mặc dù các biên niên cũng cung cấp lời giải thích cho sự xuất hiện của chế độ hiện hành, những câu chuyện được dựa trên một khái niệm mang tính chu kỳ của thời gian, thiết lập lại vào đầu triều đại mới. Các phiên bản mới của lịch sử bằng văn bản mà người Pháp đã giới thiệu thay thế thời gian triều đại với thời gian tuyến tính và đã dựa trên cơ sở cụ thể để đại diện cho quá khứ của Đông Dương và tiềm năng phát triển.