Episode 81: Wood Garden Dungeon ①(P

Episode 81: Wood Garden Dungeon ①

(Ps: once again I didn’t doubt the author naming sense.. Calling his dungeon Yoju or wood garden.. Maybe he means it as nature garden? But really that name eh?)

(Ps: Rambo, if you decided to take a break please tell me rather than gone missing lol… if by the end of this week we still didn’t hear anything from you then we might need to look for another editor ^^)

(ps: I still haven’t figure out where the volume 2 will ends.. is it after this dungeon?)

(Ps: once again for you who asked why I release less chapter of TDADP per week, it’s because each chapter of TDADP has gotten longer. I already explained the calculation before so please understand.)

Edited by buboleche


Yu had now walked to the dungeon’s entrance under the big tree. The road was pitch black and he had walked for about 100 meters. Suddenly a light could be seen and he realised he had entered the dungeon.

“Well, as expected, this dungeon’s element is wood.”

Lalit said that while grumbling and examining the scene that spread before his eyes.

In front of them were trees and grass as far as the eye could see and most of them had overgrown.

“Since the nature of the dungeon is the wood element, there may be some unexpected traps and the monster might have abnormal attacks. So please be careful.”

(Tl note: I guess the dungeon that they have entered all this time is just a normal dungeon, plain rock cave while this one actually has element. They author opened a possibility of fire dungeon inside volcano, water dungeon undersea and many else.)

“Yu~ this dungeon is amazing. The walls, the ceiling, all of it is made of wood.”

“Don’t be too surprised. We heard that Hameln has a sea, a desert, and that there is even a sky dungeon.”

Nina was excited about it but Lalit coldly cut down her excitement.

“Yu, Nina-chan, be careful!”

While they were walking, suddenly the leaves of the grass turned as sharp as blades. Even their feet became bloody.

“Be careful. That is a 「Man Eating Flower」. It usually lures its prey by attracting them with their sweet smell.”

“What? That flower is a monster?”

“Nina, Lalit has a vast amount of experience. Be sure to learn from him.”

Nina could only nod but while they were talking, Marifa’s ears were moving and twitching.

Something was coming closer and was wadeing through the tall grass unnoticed. Lalit finally noticed it with his 【Awareness】 skill and clasped his dagger. However you could take notice that his 【Awareness】 had fallen behind half a second from Nina’s.

“It’s coming. I can hear it.”

Marifa prepared her bow and got ready for combat.

When they entered the dungeon, Yu started casting 【Enchant magic】on everyone, so he could not participate in the battle.

“Eckart, take the front. Nina, Lalit prepare to attack. Kuro stand by Lena and guard her. Marifa, cover our flank.”

“Ho ho ho.”

Nina replied with a laugh and unexpectedly the others were smiling. Despite facing a battle, they were all excited.

When their distance from the target was only 10 meters, they could see the enemy. The monsters were called 「Ant Soldier」 and 「Ant Worker」.

“There are two 「Ant Soldiers」 and five 「Ant Workers」. This will be hard.”

Eckart raised his shield and unleashed the 【Shield technique】, 《Taunt》. The incoming ants’ attention fenn on him.

One of the 「Ant Workers」 pounced on him with its sharp fangs. Eckart raised his tower shield but even with his large built,he still got pushed back upon impact. Because the 「Ant Worker」 that was only 1 meter tall could push back and cause sweat to form on the two and a half meters tall Eckart’s forehead, indicated that this was not going to be an easy battle.

Another 「Ant Worker」 was going to attack Eckart but Yu blocked it using 《Horizontal Slash》.

Lalit and Nina took on another 「Ant Worker」 but they couldn’t penetrate its the hard shell. Only scratches remained.

“…fall back.”

Hearing Lena’s words, Lalit and Nina distanced themselves from the 「Ant Worker」. The next moment, Lena’s first rank 【Black Magic】, 《Wind Blade》 activated. Even that spell couldn’t break through the hard shell.

Because of that the 「Ant Worker」 changed its target to Lena. As it approached her, an arrow struck 「Ant Worker」’s eye and stopped it.

“Surprise…”

Marifa then gave Lena a provocating smirk. Lena’s eyes sharppened because of that.

“【Axe Technique】, 《Heavy Swing》.”

Kuro immediately came forward and unleashed his skill. Immediately the head of the 「Ant Worker」 was split open. Kuro glanced back at Lena to check on her but a blue vein had emerged on Lena’s temple.

“…Is that supposed to be funny?”

“Eckart, are you okay?”

Currently Eckart was swarmed by three 「Ant Workers」 and an 「Ant Soldier」.

Since even one of them was able to push Eckart back, Lalit was worried about him.

Kết quả (Việt) 1:

Episode 81: Gỗ Sân vườn Dungeon ①(Ps: một lần nữa tôi không nghi ngờ tác giả đặt tên ý nghĩa... Gọi điện thoại của mình dungeon Yoju hoặc gỗ Sân vườn... Có lẽ ông có nghĩa là nó là thiên nhiên vườn? "Nhưng thực sự có tên eh?)(Ps: Rambo, nếu bạn quyết định nghỉ ngơi xin vui lòng cho tôi chứ không phải là đi mất tích lol... Nếu cuối tuần này chúng tôi vẫn không nghe thấy bất cứ điều gì từ bạn sau đó chúng tôi có thể cần phải tìm một biên tập viên ^^)(ps: tôi vẫn chưa tìm ra nơi các tập 2 sẽ kết thúc... là nó sau này dungeon?)(Ps: một lần nữa cho những người bạn hỏi tại sao tôi phát hành ít chương TDADP mỗi tuần, đó là vì mỗi chương của TDADP đã nhận được lâu hơn. Tôi đã giải thích việc tính trước vì vậy, xin vui lòng hiểu.)Bởi bubolecheYu đã bây giờ đi đến các dungeon lối vào dưới cây lớn. Đường là pitch black và ông đã đi bộ trong khoảng 100 mét. Đột nhiên một ánh sáng có thể được nhìn thấy và ông nhận ra ông đã nhập vào ngục tối."Vâng, như mong đợi, nguyên tố này dungeon là gỗ."Phòng LaliT nói rằng trong khi phàn nàn gì cả và kiểm tra hiện trường trải rộng trước mắt của mình.Ở phía trước của họ là cây và cỏ như xa như mắt có thể nhìn thấy và hầu hết trong số họ đã overgrown."Vì bản chất của các dungeon là nguyên tố gỗ, có thể có một số bẫy bất ngờ và những con quái vật có thể có cuộc tấn công bất thường. Vì vậy hãy cẩn thận. "(Lưu ý Tl: tôi đoán các dungeon mà họ đã nhập vào tất cả các thời gian này là chỉ một dungeon bình thường, đồng bằng đá hang động trong khi điều này thực sự có yếu tố. Họ tác giả mở ra khả năng cháy dungeon bên trong núi lửa, dungeon nước dưới đáy biển và nhiều người khác.)"Yu ~ dungeon này là tuyệt vời. Các bức tường, trần nhà, tất cả của nó được làm bằng gỗ.""Đừng quá ngạc nhiên. Chúng tôi nghe nói rằng Hameln có một biển, sa mạc, và rằng thậm chí là một dungeon trên bầu trời. "Nina là vui mừng về nó nhưng Lalit coldly cắt giảm hứng thú của mình."Yu, Nina-chan, hãy cẩn thận!"Trong khi họ đã đi bộ, đột nhiên lá cỏ quay sắc nét lưỡi. Ngay cả bàn chân của họ trở thành đẫm máu."Hãy cẩn thận. Đó là một 「Man ăn Flower」. Nó thường hút con mồi của nó bằng cách thu hút chúng với mùi ngọt của họ.""Cái gì? Bông hoa đó là một con quái vật?""Nina, Lalit có một số lượng lớn các kinh nghiệm. Hãy chắc chắn để học hỏi từ anh ta."Nina chỉ có thể gật đầu, nhưng trong khi họ đã nói, Marifa của tai đã được di chuyển và giật.Một cái gì đó đến gần hơn và đã là wadeing thông qua cỏ cao, không hề. Phòng LaliT cuối cùng nhận thấy nó với kỹ năng 【Awareness】 của mình và siết chặt con dao của mình. Tuy nhiên, bạn có thể có thông báo rằng ông 【Awareness】 đã rơi phía sau một nửa thứ hai từ Nina."Nó là đến. Tôi có thể nghe thấy nó."Marifa chuẩn bị mũi tàu và đã sẵn sàng chiến đấu.Khi họ nhập vào các dungeon, Yu bắt đầu đúc 【Enchant magic】on tất cả mọi người, vì vậy ông có thể không tham gia vào trận chiến."Eckart, đi phía trước. Nina, Lalit chuẩn bị để tấn công. Kuro đứng bởi Lena và bảo vệ cô ấy. Marifa, bao gồm các cánh quân của chúng tôi. ""Ho ho ho."Nina trả lời với một cười và bất ngờ với những người khác đã mỉm cười. Mặc dù phải đối mặt với một trận chiến, họ đã là tất cả vui mừng.Khi khoảng cách của họ từ các mục tiêu chỉ 10 mét, họ có thể nhìn thấy đối phương. Những con quái vật được gọi là 「Ant Soldier」 và 「Ant Worker」."Không có hai 「Ant Soldiers」 năm 「Ant Workers」. Điều này sẽ rất khó."Eckart lá chắn của mình lớn lên và tung 【Shield technique】, 《Taunt》. Con kiến đến sự chú ý fenn về anh ta.Một trong 「Ant Workers」 pounced trên anh ta với chiếc răng nanh sắc nét của nó. Eckart lên tấm tháp của ông nhưng thậm chí với ông lớn được xây dựng, ông vẫn nhận được đẩy lùi khi va đập. Bởi vì 「Ant Worker」 đã là chỉ 1 mét cao có thể đẩy lùi và gây ra mồ hôi để hình thành trên hai và một nửa mét cao Eckart trán, chỉ ra rằng điều này sẽ không là một trận dễ dàng.Một 「Ant Worker」 đã đi để tấn công Eckart nhưng Yu chặn nó bằng cách sử dụng 《Horizontal Slash》.Phòng LaliT và Nina đã diễn trên một 「Ant Worker」 nhưng họ không thể xuyên thủng nó là vỏ cứng. Chỉ trầy vẫn còn.".. .fall trở lại."Nghe lời của Lena, Lalit và Nina xa mình từ 「Ant Worker」. Thời điểm tiếp theo, Lena của đầu tiên xếp hạng 【Black Magic】, 《Wind Blade》 kích hoạt. Thậm chí mà chính tả không thể phá vỡ vỏ cứng.Do đó 「Ant Worker」 thay đổi mục tiêu với Lena. Khi nó đến gần cô, một mũi tên trúng 「Ant Worker」 mắt và dừng lại nó."Bất ngờ..."Marifa sau đó đã cho Lena nhếch mép provocating. Lena của mắt sharppened do đó."【Axe Technique】, 《Heavy Swing》."Kuro ngay lập tức đi về phía trước và tung kỹ năng của mình. Ngay lập tức người đứng đầu của 「Ant Worker」 đã được tách ra mở cửa. Kuro liếc nhìn trở lại tại Lena để kiểm tra về cô ấy, nhưng một tĩnh mạch màu xanh đã nổi lên trên Lena của ngôi đền.“… Mà được cho là funny? ""Eckart, có sao không?"Hiện tại Eckart swarmed ba 「Ant Workers」 và một 「Ant Soldier」.Kể từ khi thậm chí một trong số họ đã có thể để đẩy lùi Eckart, Lalit đã lo lắng về anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Episode 81: Gỗ Vườn Dungeon ①

(Ps: một lần nữa tôi không nghi ngờ tác giả đặt tên có ý nghĩa .. Gọi dungeon Yoju hoặc gỗ của mình vườn .. Có lẽ ông có nghĩa là nó là vườn thiên nhiên Nhưng thực sự tên đó hả?)

(Ps: Rambo, nếu bạn quyết định đi nghỉ xin vui lòng cho tôi hơn là mất tích lol ... nếu vào cuối tuần này, chúng tôi vẫn không nghe thấy bất cứ điều gì từ bạn sau đó chúng tôi có thể cần phải tìm kiếm một trình soạn thảo ^^)

(ps: tôi vẫn chưa tìm ra nơi tập 2 sẽ kết thúc .. là nó sau khi dungeon này)?

(Ps: một lần nữa cho bạn những người được hỏi tại sao tôi phát hành ít chương của TDADP mỗi tuần, đó là bởi vì mỗi chương của TDADP đã mọc dài hơn. tôi đã giải thích việc tính toán trước nên hãy hiểu.)

Sửa bởi buboleche


Yu bây giờ đã đi đến lối vào của hầm ngục dưới gốc cây lớn. Con đường tối đen và ông đã đi bộ khoảng 100 mét. Đột nhiên một ánh sáng có thể được nhìn thấy và ông nhận ra rằng ông đã bước vào ngục tối.

"Vâng, như mong đợi, phần tử của dungeon này là gỗ."

Lalit nói rằng trong khi cằn nhằn và kiểm tra hiện trường mà lan ra trước mắt mình.

Trước mặt họ là cây cối và cỏ như xa như mắt có thể nhìn thấy và hầu hết trong số họ đã phát triển quá mức.

"vì bản chất của các dungeon là yếu tố gỗ, có thể có một số bẫy bất ngờ và những con quái vật có thể có các cuộc tấn công bất thường. Vì vậy, hãy cẩn thận ".

(Tl lưu ý: Tôi đoán các dungeon rằng họ đã nhập tất cả các thời gian này chỉ là một trong ngục tối bình thường, đồng bằng hang đá trong khi một điều này thực sự đã tố Họ tác giả mở ra một khả năng của hầm ngục lửa bên trong núi lửa, dungeon nước. dưới biển và nhiều người khác.)

"Yu ~ dungeon này là tuyệt vời. Các bức tường, trần nhà, tất cả của nó được làm bằng gỗ. "

" Đừng quá ngạc nhiên. Chúng tôi nghe nói rằng Hameln có biển, sa mạc, và thậm chí còn có một hầm ngục bầu trời. "

Nina đã vui mừng về nó nhưng Lalit lạnh lùng cắt giảm hứng thú của cô ấy.

" Yu, Nina-chan, hãy cẩn thận! "

Trong khi họ đang đi bộ, đột nhiên các lá của cỏ biến sắc như dao. Ngay cả đôi chân của mình trở nên đẫm máu.

"Hãy cẩn thận. Đó là một 「Man Ăn hoa」. Nó thường hút con mồi bằng cách thu hút họ với mùi ngọt ngào của họ. "

" Cái gì? Hoa Đó là một con quái vật? "

" Nina, Lalit có một số lượng lớn các kinh nghiệm. Hãy chắc chắn để học hỏi từ anh ấy. "

Nina chỉ có thể gật đầu nhưng trong khi họ đang nói, tai Marifa của di chuyển và co giật.

Một cái gì đó đang đến gần hơn và được wadeing qua đám cỏ cao không được chú ý. Lalit cuối cùng nhận thấy nó với kỹ năng 【】 nâng cao nhận thức của mình và siết chặt con dao găm của mình. Tuy nhiên bạn có thể mất ý rằng 【】 Nhận thức của ông đã giảm sau một nửa thứ hai từ của Nina.

"Nó đang đến. Tôi có thể nghe thấy nó. "

Marifa chuẩn bị cung của cô và đã sẵn sàng để chiến đấu.

Khi họ bước vào ngục tối, Yu bắt đầu đúc 【Enchant ma thuật】 trên tất cả mọi người, vì vậy ông không thể tham gia vào trận chiến.

" Eckart, đi phía trước. Nina, Lalit chuẩn bị để tấn công. Kuro đứng bởi Lena và bảo vệ cô. Marifa, bao gồm cánh của chúng tôi. "

" Ho ho ho. "

Nina trả lời với một nụ cười và bất ngờ những người khác mỉm cười. Mặc dù phải đối mặt với một trận chiến, tất cả họ đều vui mừng.

Khi khoảng cách với mục tiêu là chỉ có 10 mét, họ có thể nhìn thấy đối phương. Các quái vật được gọi là 「Soldier Ant」 và 「Ant Worker」.

"Có hai「 Ant lính 」và「 nhân Ant 」năm. Điều này sẽ rất khó khăn. "

Eckart nâng khiên của mình, và tung ra các 【kỹ thuật Lá chắn】," Taunt ". Những con kiến đến sự chú ý của Fenn về anh ta.

Một trong những 「nhân Ant」 vồ vào anh ta với những chiếc răng nanh sắc nhọn của nó. Eckart nâng lá chắn tháp của ông nhưng ngay cả với xây dựng lớn của mình, anh vẫn bị đẩy trở lại khi va chạm. Bởi vì 「Ant Worker」 đó là chỉ cao 1 mét có thể đẩy trở lại và gây ra mồ hôi để tạo lên trán hai và một nửa mét Eckart đã chỉ ra rằng điều này sẽ không thể là một trận chiến dễ dàng.

Một 「Ant Worker」 đã đi để tấn công Eckart nhưng Yu chặn nó bằng cách sử "Slash ngang".

Lalit và Nina mất trên một 「Ant Worker」 nhưng họ không thể xuyên thủng vỏ cứng của nó. Chỉ có vết trầy xước còn lại.

"... Rơi trở lại."

Nghe những lời của Lena, Lalit và Nina tách mình khỏi 「Ant Worker」. Chỉ một lúc sau, thứ hạng đầu tiên của Lena 【】 Black Magic, "Wind Blade" kích hoạt. Ngay cả chính tả mà không thể phá vỡ lớp vỏ cứng.

Do đó các 「Ant Worker」 thay đổi mục tiêu của mình để Lena. Khi nó đến gần cô, một mũi tên trúng mắt 「Ant Worker」 's và dừng lại đó.

"Bất ngờ ..."

Marifa sau đó đã cho Lena một nụ cười provocating. Đôi mắt của Lena sharppened vì điều đó.

"【Axe Kỹ thuật】," nặng Swing "."

Kuro ngay lập tức tiến lên phía trước, và tung ra kỹ năng của mình. Ngay lập tức người đứng đầu của 「Ant Worker」 được tách ra. Kuro liếc nhìn Lena để kiểm tra về cô nhưng một tĩnh mạch màu xanh đã xuất hiện trên đền thờ của Lena.

"... Đó có phải là nghĩa vụ phải được vui?"

"Eckart, cậu không sao chứ?"

Hiện nay Eckart được vây bởi ba 「nhân Ant」 và 「 Soldier Ant 」.

Vì ngay cả một trong số họ đã có thể đẩy Eckart lại, Lalit đã lo lắng về anh ta.