It must be emphasized, however, tha

It must be emphasized, however, that the meaning of political ideology in the Korean political context is quite different from that in the Western European context. Korea has never experienced a genuine class struggle, and the idea of a socialist economy as an alternative to a capitalist one remains foreign even to many workers. For this reason, many scholars are reluctant to employ the “left-right” distinction in the Korean context. Instead, they prefer to use more general expressions such as “progressive-conservative” and “liberal-conservative”, as are used in the United States.

Kết quả (Việt) 1:

Nó phải được nhấn mạnh, Tuy nhiên, ý nghĩa của các tư tưởng chính trị trong bối cảnh chính trị Triều tiên là khá khác nhau từ đó trong bối cảnh miền tây châu Âu. Hàn Quốc không bao giờ có kinh nghiệm một cuộc đấu tranh lớp chính hãng, và ý tưởng về một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa như là một thay thế cho một tư bản vẫn còn nước ngoài ngay cả với nhiều công nhân. Vì lý do này, nhiều học giả được miễn cưỡng sử dụng sự khác biệt "trái-phải" trong bối cảnh Hàn Quốc. Thay vào đó, họ muốn sử dụng các biểu thức tổng quát hơn chẳng hạn như "tiến bộ bảo thủ" và "tự do-bảo thủ", như được sử dụng tại Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Cần phải nhấn mạnh, tuy nhiên, ý nghĩa của tư tưởng chính trị trong bối cảnh chính trị Hàn Quốc là khá khác nhau từ đó trong bối cảnh Tây Âu. Hàn Quốc chưa bao giờ trải qua một cuộc đấu tranh giai cấp chính hãng, và ý tưởng về một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa như là một thay thế cho một tư bản nước ngoài thậm chí còn cho nhiều người lao động. Vì lý do này, nhiều học giả không muốn sử dụng những "trái-phải" phân biệt trong bối cảnh Hàn Quốc. Thay vào đó, họ thích sử dụng biểu thức tổng quát hơn như "tiến bộ-bảo thủ" và "tự do bảo thủ", như được sử dụng tại Hoa Kỳ.