It should be clear from the earlier

It should be clear from the earlier discussion that the PAPA principles work hand-inhand with security. Unfortunately, organizations more often than not may rely on luck rather than on proven information systems controls, at least according to an Ernst & Young survey. More than half of the high-level executives responding to the survey reported that hardware, telecommunications, and software failures, as well as major viruses, Trojan horses, or Internet worms, had resulted in unexpected or unscheduled outages of their critical business systems. The survey confirmed that companies turn to technical responses to deal with these and other threats. In particular considerable emphasis is placed on using technology (i.e., antivirus countermeasures, spam-filtering software, intrusion detection systems) to protect organizational data from unauthorized hackers and undesirable viruses. Managers go to great lengths to make sure their computers are secure from outsider access, such as a hacker who seeks to enter a computer for sport or for malicious intent. They also try to safeguard against other external threats such as telecommunications failure, service provider failure, spamming, or distributed denial of service (DDoS) attacks.

Technologies have been devised to manage the security and control problems. Figure 12.3 summarizes three types of tools (e.g., firewalls, passwords, and filtering tools) that restrict access to information on a computer by preventing access to the server on the network. They provide warning for early discovery of security breaches, limit losses suffered in case of security breaches, analyze and react to security breaches (and try to prevent them from reoccurring), and recover whatever has been lost from security breaches.

As the physical corporate walls are torn down and more workers work from remote locations, enterprises use technological advances to keep up with their business and network security needs. Some of these technologies include antivirus and antispyware, desktop firewalls, devices that can trace stolen laptops, devices that prevent USB mass-storage devices or iPods from accessing data on home-based computers, or data-leak prevention technology that keeps sensitive corporate data from being printed out, e-mailed, or saved to removable media without the proper
authorization, even on remote endpoints.

Kết quả (Việt) 1:

Nó nên là rõ ràng từ các cuộc thảo luận trước đó rằng các nguyên tắc PAPA làm việc tay-inhand với an ninh. Thật không may, tổ chức thường xuyên hơn không có thể dựa vào may mắn hơn là đã được kiểm chứng thông tin hệ thống điều khiển, tối thiểu theo một Ernst & Young khảo sát. Hơn một nửa của các giám đốc điều hành cấp cao trả lời các cuộc khảo sát báo cáo rằng thất bại phần cứng, viễn thông và phần mềm, cũng như chính virus, Trojan horse hoặc Internet sâu, có kết quả trong Cúp bất ngờ hoặc đột xuất của hệ thống kinh doanh quan trọng của họ. Cuộc khảo sát xác nhận rằng công ty chuyển sang các hồi đáp kỹ thuật để đối phó với những điều này và các đe dọa khác. Đặc biệt đáng kể sự nhấn mạnh được đặt trên bằng cách sử dụng công nghệ (tức là, biện pháp đối phó chống vi-rút, lọc thư rác phần mềm, Hệ thống phát hiện xâm nhập) để bảo vệ tổ chức dữ liệu từ trái phép tin tặc và không ai ưa vi rút. Quản lý đi đến độ dài lớn để đảm bảo rằng máy tính của họ được an toàn từ người ngoài cuộc truy cập, chẳng hạn như một hacker người tìm kiếm để nhập vào một máy tính cho thể thao hoặc cho độc hại intent. Họ cũng cố gắng để bảo vệ chống lại mối đe dọa bên ngoài khác chẳng hạn như viễn thông thất bại, thất bại nhà cung cấp dịch vụ, gửi thư rác, hoặc phân phối từ chối dịch vụ (DDoS) tấn công.Công nghệ đã được đưa ra để quản lý các vấn đề an ninh và kiểm soát. Con số 12.3 tóm tắt ba loại công cụ (ví dụ như, tường lửa, mật khẩu, và công cụ lọc) hạn chế truy cập vào các thông tin trên một máy tính bằng cách ngăn chặn truy cập đến máy chủ trên mạng. Họ cung cấp cảnh báo cho đầu phát hiện vi phạm an ninh, hạn chế thiệt hại phải chịu trong trường hợp vi phạm an ninh, phân tích và phản ứng với vi phạm an ninh (và cố gắng để ngăn chặn chúng từ reoccurring), và phục hồi bất cứ điều gì đã bị mất từ vi phạm an ninh. Khi các bức tường doanh nghiệp vật lý được xé và thêm công nhân làm việc từ địa điểm từ xa, các doanh nghiệp sử dụng công nghệ tiên tiến để theo kịp với kinh doanh của họ và an ninh mạng cần. Một số các công nghệ này bao gồm chống virus và Spyware, tường lửa máy tính để bàn, thiết bị có thể theo dõi bị đánh cắp máy tính xách tay, thiết bị ngăn chặn thiết bị khối lượng lưu trữ USB hoặc iPod truy cập dữ liệu trên máy tính dựa trên trang chủ, hoặc công nghệ công tác phòng chống rò rỉ dữ liệu giữ dữ liệu công ty nhạy cảm từ in ra, email, hoặc đã lưu cho các phương tiện lưu động mà không có mụcỦy quyền, ngay cả trên hai điểm cuối từ xa.

Kết quả (Việt) 2:

Nó phải rõ ràng từ các cuộc thảo luận trước đó rằng các nguyên tắc PAPA làm việc tay InHand với an ninh. Thật không may, các tổ chức thường xuyên hơn không có thể dựa vào may mắn hơn là chứng minh hệ thống thông tin điều khiển, ít nhất theo một cuộc khảo sát của Ernst & Young. Hơn một nửa trong số các giám đốc điều hành cấp cao đáp ứng cho các cuộc khảo sát báo cáo rằng phần cứng, viễn thông, và thất bại phần mềm, cũng như vi rút lớn, ngựa Trojan, hoặc sâu Internet, đã dẫn đến cúp đột xuất hoặc đột xuất về các hệ thống kinh doanh quan trọng của họ. Các khảo sát khẳng định rằng các công ty chuyển sang phản ứng kỹ thuật để đối phó với những mối đe dọa và khác. Đặc biệt nhấn mạnh đáng kể được đặt trên sử dụng công nghệ (tức là, biện pháp đối phó chống virus, phần mềm thư rác lọc, hệ thống phát hiện xâm nhập) để bảo vệ dữ liệu của tổ chức từ hacker trái phép và virus không mong muốn. Những người quản lý đi đến độ dài lớn để đảm bảo rằng máy tính của họ được an toàn từ ngoài truy cập, chẳng hạn như một hacker người tìm cách vào một máy tính cho thể thao hoặc cho các mục đích xấu. Họ cũng cố gắng để bảo vệ chống lại các mối đe dọa bên ngoài khác như suy viễn thông, dịch vụ không cung cấp dịch vụ, gửi thư rác, hoặc tấn công từ chối dịch vụ (DDoS). Technologies đã được đưa ra để quản lý các vấn đề an ninh và kiểm soát. Hình 12.3 tóm tắt ba loại công cụ (ví dụ, các bức tường lửa, mật khẩu, và các công cụ lọc) để hạn chế quyền truy cập vào thông tin trên một máy tính bằng cách ngăn chặn truy cập vào các máy chủ trên mạng. Họ cung cấp cảnh báo để phát hiện sớm các vi phạm an ninh, hạn chế tổn thất trong trường hợp vi phạm an ninh, phân tích và phản ứng với vi phạm an ninh (và cố gắng để ngăn chặn chúng từ reoccurring), và phục hồi bất cứ điều gì đã bị mất khỏi vi phạm an ninh. Khi bức tường vật lý của công ty bị rách xuống và thêm công nhân làm việc từ xa, các doanh nghiệp sử dụng công nghệ tiên tiến để theo kịp với nhu cầu kinh doanh và mạng lưới an ninh của họ. Một số công nghệ bao gồm chống virus và chống spyware, tường lửa máy tính để bàn, thiết bị có thể theo dõi máy tính xách tay bị đánh cắp, các thiết bị ngăn chặn các thiết bị khối lượng lưu trữ USB hoặc máy nghe nhạc iPod truy cập vào dữ liệu trên máy tính tại nhà, hoặc công nghệ phòng chống dữ liệu rò rỉ mà giữ dữ liệu công ty nhạy cảm từ được in ra, e-mail, hoặc lưu vào phương tiện di động mà không thích hợp ủy quyền, ngay cả trên máy trạm từ xa.