d) Cargo to be discharged at 250 MT

d) Cargo to be discharged at 250 MT/workable gang per twenty-four (24) consecutive hours weather working day, Sundays and Holidays excluded unless used (WWDSHEXUU), provided vessel is fully and sufficiently equipped with necessary gears and equipment with lifting capacity of ten (10) tons SWL.
e) Notification of vessel's readiness must be delivered at the office of the Charterer and APFL during office hours (Monday - Friday, from 0800 hours to 1600 hours and Saturday from 0800 hours to 1200 hours) by telefax, telex, radio or telephone (if by radio or telephone, to be subsequently informed promptly in writing).
f) If the vessel is ready in all respects to discharge the cargo, laytime will commence at 0800 hours of the next business day, WIBON.
g) First opening and last closing of hatches shall not count as laytime.
h) Shifting from the 1st discharging place to the 2nd discharging place, if required by local/port authority, shall be at Owners' expenses/time/risk. Any additional shifting to be borne by the requesting party.

Kết quả (Việt) 1:

d) vận chuyển hàng hóa để được thải ra tại 250 gang MT/hoàn toàn khả thi một sân chơi hai mươi bốn (24) giờ liên tiếp thời tiết ngày làm việc, chủ nhật và ngày lễ loại trừ khi sử dụng (WWDSHEXUU), cung cấp tàu hoàn toàn và đầy đủ trang bị các thiết bị với nâng công suất mười (10) tấn SWL và bánh răng cần thiết.e) thông báo sẵn sàng chiến đấu của tàu phải được gửi tại văn phòng của Charterer và APFL trong giờ văn phòng (thứ hai - thứ sáu, từ 0800 giờ đến 1600 giờ và thứ bảy từ 0800 giờ đến 1200 giờ) bởi telefax, telex, Đài phát thanh hay qua điện thoại (nếu do đài phát thanh hoặc điện thoại, được sau đó thông báo kịp thời bằng văn bản). f) nếu các tàu đã sẵn sàng trong tất cả các khía cạnh xả hàng hóa, laytime sẽ bắt đầu lúc 0800 giờ tiếp theo ngày làm việc, WIBON.g) lần đầu tiên mở và đóng cửa cuối của nắp sẽ không tính là laytime.h) chuyển từ 1 xả nơi để 2 discharging diễn ra, nếu yêu cầu của chính quyền địa phương/port, sẽ chủ sở hữu chi phí/thời gian/nguy cơ. Bất kỳ thay đổi bổ sung để được sinh ra bởi các bên yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

d) Hàng hóa được thải ra ở mức 250 tấn / băng đảng hoàn toàn khả thi cho mỗi hai mươi bốn (24) giờ liên tục thời tiết ngày làm việc, chủ nhật và ngày lễ bị loại trừ khi sử dụng (WWDSHEXUU), tàu cung cấp là hoàn toàn đầy đủ và được trang bị với các bánh răng cần thiết và thiết bị với sức nâng mười (10) tấn SWL.
e) Thông báo về sự sẵn sàng của tàu phải được giao tại các văn phòng của các vụ thuê tàu và APFL trong giờ làm việc (Thứ Hai - Thứ Sáu, từ 0800 giờ đến 1600 giờ và thứ Bảy từ 0800 giờ đến 1200 giờ) bởi telefax , telex, phát thanh, điện thoại (nếu thanh, điện thoại, được sau đó thông báo kịp thời bằng văn bản).
f) Nếu tàu đã sẵn sàng trong mọi khía cạnh để xả hàng, thời gian xếp hàng sẽ bắt đầu lúc 0800 giờ của ngày làm việc tiếp theo, WIBON .
g) mở cửa đầu tiên và kết thúc cuối cùng của hầm thì không được tính là thời gian xếp hàng.
h) Chuyển từ ngày 1 xả ra đến lần thứ 2 thải ra, nếu yêu cầu của cơ quan / cảng địa phương, phải có ít chủ sở hữu chi phí / thời gian / rủi ro. Mọi sự dịch chuyển thêm sẽ do bên yêu cầu.