Register of interests disclosedThe

Register of interests disclosed
The company must keep a register of information received by it in pursuance of a requirement imposed under section 793 (notice requiring information about interests in company’s shares).
A company which receives any such information must, within three days of the receipt, enter in the register —
the fact that the requirement was imposed and the date on which it was imposed, and
the information received in pursuance of the requirement.
The information must be entered against the name of the present holder of the shares in question or, if there is no present holder or the present holder is not known, against the name of the person holding the interest.
The register must be made up so that the entries against the names entered in it appear in chronological order.
If default is made in complying with this section an offence is committed by —
the company, and
every officer of the company who is in default.
A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale and, for continued contravention, a daily default fine not exceeding one-tenth of level 3 on the standard scale.
The company is not by virtue of anything done for the purposes of this section affected with notice of, or put upon inquiry as to, the rights of any person in relation to any shares.

Kết quả (Việt) 1:

Đăng ký của các lợi ích được tiết lộCông ty phải giữ một đăng ký thông tin nhận được của nó trong pursuance của một yêu cầu áp dụng theo phần 793 (thông báo yêu cầu thông tin về lợi ích của công ty cổ phần).Một công ty nhận được bất kỳ thông tin nào như vậy phải, trong vòng ba ngày kể từ ngày nhận được, nhập vào đăng ký-một thực tế rằng các yêu cầu đã được áp đặt và ngày mà trên đó nó được áp dụng, vàthông tin nhận được trong pursuance của các yêu cầu.Các thông tin phải được nhập chống lại tên của người chủ hiện tại của các cổ phần trong câu hỏi, hoặc nếu có là không có chủ sở hữu hiện tại hoặc các chủ hiện nay vẫn chưa được biết, chống lại tên của người giữ sự quan tâm.Đăng ký phải được thực hiện vì vậy mà các mục chống lại tên tiến vào trong đó xuất hiện trong thứ tự thời gianNếu mặc định được thực hiện trong việc tuân thủ các phần này là một tội phạm cam bởi —Các công ty, vàmỗi nhân viên của công ty đã trong mặc định.Một người có tội của một tội phạm theo phần này là chịu trách nhiệm vào bản tóm tắt niềm tin để phạt tiền không quá cấp 3 trên quy mô tiêu chuẩn, và trái với tiếp tục, một mặc định hàng ngày phạt không quá một phần mười cấp 3 trên quy mô tiêu chuẩn.Công ty không phải là vì bất cứ điều gì được thực hiện cho các mục đích của phần này bị ảnh hưởng với thông báo, hoặc đặt theo yêu cầu thông tin như, các quyền của bất kỳ người nào trong quan hệ với bất kỳ chia sẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Đăng ký các quyền lợi công bố
Công ty phải giữ sổ đăng ký thông tin nhận được nó trong theo đuổi một yêu cầu áp dụng theo phần 793 (thông báo yêu cầu thông tin về lợi ích của các cổ phiếu của công ty).
Một công ty nhận được bất kỳ thông tin như vậy thì trong thời hạn ba ngày kể từ ngày nhận , nhập vào sổ đăng ký -
thực tế là các yêu cầu đã được áp dụng và ngày đó nó đã được áp đặt, và
. các thông tin nhận được theo đuổi các yêu cầu
các thông tin phải được thi hành chống lại tên của chủ sở hữu hiện tại của cổ phiếu trong câu hỏi hoặc , nếu không có người giữ hiện tại hay người giữ hiện nay là không biết đến, với tên của người giữ lãi suất.
sổ đăng ký phải được thực hiện lên để các mục chống lại các tên nhập vào trong nó xuất hiện trong thứ tự thời gian.
Nếu mặc định được thực hiện trong việc tuân thủ phần này là vi phạm cam kết bằng -
công ty, và
. mỗi viên chức của công ty đang trong mặc định
một người phạm tội một tội phạm theo phần này phải chịu trách nhiệm về bản tóm tắt kết án phạt tiền không quá mức 3 trên quy mô tiêu chuẩn và, để tiếp tục làm trái, phạt tiền mặc định hàng ngày không quá một phần mười của mức độ 3 trên quy mô tiêu chuẩn.
công ty không phải là bởi đức hạnh của bất cứ điều gì làm cho các mục đích của phần này bị ảnh hưởng với thông báo, hoặc đặt trên yêu cầu cụ để, các quyền của bất kỳ người nào có liên quan tới cổ phiếu.