Operational and security considerat

Operational and security considerations

A limited number of isolation cells should be sufficient for the exceptional circumstances necessitating their use: in addition to the absolute prohibition on dark isolation cells, the number of isolation cells should be limited to approximately two percent of the number of beds contained in the prison.

All other minimum aspects of cell accommodation apply, including specifications for space, lighting and ventilation, heating and cooling. The provision of a dedicated external yard to enable exercise for prisoners in isolation is also required, and separate sanitation, eating, cooking and medical facilities may also need to be provided.

The location of isolation cells is a prominent consideration in prison planning. Isolation cells that are located within cellblocks require careful consideration, as isolated prisoners may still be able to threaten others or cause incitement. Adequate measures must be in place to prevent other prisoners from passing items to the prisoner inside (objects such as weapons or personal items that are being withheld as part of the prescribed
punishment). Similarly, cells should be designed so that items cannot be passed down on a “line”, from prisoner
to prisoner.

A small, designated segregation unit may present a better option for managing disruptive prisoners for short periods of time, especially in those circumstances where the prison authorities have a structured approach to managing prisoners in isolation. Such units may have an office for prison staff to work from, a meeting room and holding cell for adjudications, a search room, a small storage area, showers and sanitation for prisoners, an interview room, a servery for food, exercise yards, and facilities for staff such as a toilet/shower and a small kitchen.

Accommodation units that hold prisoners in isolated/segregated conditions must be made from building materials and special features, such as anti-ligature points and safety glass, which are robust and protect prisoners from potential self-harm. Water and electrical supply into each cell must be capable of being controlled externally by staff. Because segregation can be detrimental to prisoners’ mental health, staff should be allowed good visibility to monitor any effects on their well-being, including deteriorations in mood
or behaviour. Moreover, in consideration of prisoner health, the design of isolation cells should provide bright,
positive spaces.

Lastly, as the name or title of a building can influence its use and function, isolation units should be given a name to emphasise that the purpose of the unit extends to the successful reintegration of prisoners back into the wider prison community. “Separation and reintegration unit” or “Support and reintegration unit” may be two such titles.

Kết quả (Việt) 1:

Cân nhắc operational và an ninhMột số giới hạn của các tế bào cô lập nên là đủ cho các trường hợp đặc biệt Hải sử dụng của họ: ngoài việc cấm tuyệt đối trên các tế bào tối cô lập, số lượng tế bào cô lập nên được giới hạn đến khoảng hai phần trăm của tổng số giường chứa trong nhà tù.Tất cả các khía cạnh tối thiểu của di động nơi áp dụng, bao gồm cả chi tiết kỹ thuật cho không gian, ánh sáng và thông gió, Hệ thống sưởi và làm mát. Cung cấp một sân bên ngoài chuyên dụng để kích hoạt tập thể dục cho các tù nhân trong sự cô lập cũng là vệ sinh môi trường cần thiết, và riêng biệt, ăn uống, nấu ăn và máy móc y tế cũng có thể cần phải được cung cấp.Vị trí của tế bào cô lập là một xem xét nổi bật trong nhà tù kế hoạch. Tế bào cô lập nằm trong cellblocks yêu cầu xem xét cẩn thận, như bị cô lập tù nhân vẫn có thể đe dọa những người khác hoặc gây ra kích. Đầy đủ các biện pháp phải thực hiện để ngăn không cho tù nhân khác gửi bài cho các tù nhân bên trong (các đối tượng như vũ khí hay vật dụng cá nhân mà đang được giữ lại như một phần của các quy địnhtrừng phạt). Tương tự, các tế bào cần được thiết kế để cho khoản mục không thể được thông qua vào "một dòng", từ tù nhânđể tù nhân.Một đơn vị nhỏ, khu vực cho phép phân biệt có thể trình bày một lựa chọn tốt hơn để quản lý các tù nhân phá hoại trong thời gian ngắn thời gian, đặc biệt là trong những trường hợp mà các cơ quan chức nhà tù có một cách tiếp cận có cấu trúc để quản lý các tù nhân trong sự cô lập. Các đơn vị như vậy có thể có một văn phòng cho nhân viên nhà tù để làm việc từ, một phòng họp và tổ chức di động cho adjudications, một phòng tìm, một khu vực nhỏ lí, vòi sen và vệ sinh môi trường cho các tù nhân, một cuộc phỏng vấn Phòng, một servery cho thực phẩm, tập thể dục mét, và các cơ sở cho các nhân viên chẳng hạn như một nhà vệ sinh/vòi hoa sen và một nhà bếp nhỏ.Nhà trọ đơn vị giữ tù nhân trong cô lập/tách biệt điều kiện phải được thực hiện từ xây dựng vật liệu và các tính năng đặc biệt, chẳng hạn như chống ligature điểm và kính an toàn, mà là mạnh mẽ và bảo vệ tù nhân từ tiềm năng tự làm hại. Nước và nguồn cung cấp điện vào mỗi tế bào phải có khả năng được điều khiển bên ngoài bởi nhân viên. Bởi vì phân biệt có thể được bất lợi cho sức khỏe tâm thần của tù nhân, nhân viên nên được cho phép khả năng hiển thị tốt để theo dõi bất kỳ tác dụng trên tốt của họ được, trong đó có deteriorations trong tâm trạnghoặc hành vi. Hơn nữa, trong việc xem xét sức khỏe tù nhân, thiết kế của các tế bào cô lập nên cung cấp sáng,tại tích cực.Cuối cùng, như tên hoặc tiêu đề của một tòa nhà có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng nó và chức năng, cô lập đơn vị nên được đặt một cái tên để nhấn mạnh rằng mục đích của các đơn vị mở rộng để thành công việc của tù nhân trở lại vào cộng đồng nhà tù rộng lớn hơn. "Ly thân và thuộc đơn vị" hoặc "đơn vị hỗ trợ và việc" có thể là hai danh hiệu như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Cân nhắc hoạt động và an ninh Một số hạn chế của các tế bào cô lập nên là đủ cho các trường hợp đặc biệt đòi hỏi phải sử dụng: ngoài việc cấm tuyệt đối trên các tế bào cô lập tối, số lượng tế bào cô lập nên được giới hạn trong khoảng hai phần trăm của số giường chứa trong nhà tù. Tất cả các khía cạnh khác tối thiểu về nơi ăn nghỉ di động áp dụng, bao gồm cả thông số kỹ thuật cho không gian, ánh sáng và thông gió, sưởi ấm và làm mát. Việc cung cấp một sân chuyên dụng bên ngoài để kích hoạt tập thể dục cho các tù nhân trong sự cô lập cũng là cần thiết, và vệ sinh riêng biệt, ăn uống, nấu nướng và các cơ sở y tế cũng có thể cần phải được cung cấp. Các vị trí của tế bào cô lập là một xem xét quy hoạch nổi bật trong tù. Tế bào cô lập mà được nằm trong vòng cellblocks yêu cầu xem xét cẩn thận, như tù nhân bị cô lập vẫn có thể để đe dọa người khác hoặc gây kích động. Biện pháp thích đáng phải được thực hiện để ngăn chặn các tù nhân khác từ đi qua các mục để các tù nhân bên trong (các đối tượng như vũ khí hoặc vật dụng cá nhân mà đang được giữ lại như một phần của quy định hình phạt). Tương tự như vậy, các tế bào cần được thiết kế sao cho các mặt hàng không có thể được truyền trên một "dòng", từ tù đến tù nhân. Một nhỏ, chỉ định đơn vị phân biệt có thể trình bày một lựa chọn tốt hơn cho việc quản lý tù nhân gây rối cho một thời gian ngắn, đặc biệt là trong những hoàn cảnh nơi quản lý nhà tù có một cách tiếp cận có cấu trúc để quản lý tù nhân trong sự cô lập. Đơn vị như vậy có thể có một văn phòng cho nhân viên nhà tù để làm việc từ, phòng họp và các tế bào giữ cho xét xử, phòng tìm kiếm, một khu vực lưu trữ nhỏ, phòng tắm và vệ sinh cho các tù nhân, một phòng phỏng vấn, một servery cho thực phẩm, sân vận động, và cơ sở vật chất cho nhân viên như một nhà vệ sinh / tắm và một nhà bếp nhỏ. đơn vị trọ mà giữ tù nhân trong / điều kiện cách ly cô lập phải được làm từ vật liệu xây dựng và các tính năng đặc biệt, chẳng hạn như điểm chống sự thắt lại, kính an toàn, đó là mạnh mẽ và bảo vệ tù nhân Từ tiềm năng tự hại. Cấp nước, cấp điện vào mỗi tế bào phải có khả năng được kiểm soát bên ngoài của nhân viên. Bởi vì phân biệt chủng tộc có thể gây hại đến sức khỏe tâm thần của tù nhân, nhân viên nên được cho phép một tầm nhìn tốt để theo dõi bất kỳ tác dụng trên hạnh phúc của họ, bao gồm cả deteriorations trong tâm trạng hoặc hành vi. Hơn nữa, trong việc xem xét sức khỏe tù nhân, các thiết kế của các tế bào cô lập nên cung cấp tươi sáng, không gian tích cực. Cuối cùng, như tên hoặc tiêu đề của một tòa nhà có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng và chức năng của nó, đơn vị bị cô lập nên được đặt một cái tên để nhấn mạnh rằng mục đích của các đơn vị kéo dài đến thành công của các tù nhân tái hòa nhập trở lại với cộng đồng rộng lớn hơn nhà tù. "Tách và tái hòa nhập đơn vị" hoặc "Hỗ trợ và tái hòa nhập đơn vị" có thể là hai chức danh trên.