Dear Shimada san. Yesterday, I surv

Dear Shimada san.
Yesterday, I surveyed NEEV yard. Storage area is very good, construction was completed long time, therefore concrete enough time for strong. I re-propose off-loading plan follow:
- Schedule for off-loading crane part is 28-November and 01-December. Please refer in attachment file.
- Storage area around 500m2, it enough for storage and maintenance if necessary.
- We need 15 pcs steel plate. 08 psc steel plate shall put underneath 02 crawler track, 07 psc steel plate shall put underneath main body. Please transportation minimum15 psc steel plate from Da Nang to NEEV yard.
- For off-loading main body, we shall put 04 crane mat and 07 pcs steel plate underneath out rigger. After lower trailer move forward, we shall continue put 02 support underneath main body

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Shimada san. Hôm qua, tôi khảo sát NEEV sân. Khu vực lưu trữ là tốt, xây dựng được hoàn thành thời gian dài, do đó bê tông đủ thời gian để mạnh mẽ. Tôi tái đề nghị tháo thực hiện theo kế hoạch:-Lịch trình cho tháo một phần cần cẩu là 28-tháng mười một và tháng mười hai 01. Xin vui lòng tham khảo trong tập tin đính kèm tập tin.-Lưu trữ tích khoảng 500m 2, nó đủ để lưu trữ và bảo trì nếu cần thiết.-Chúng ta cần 15 máy tính thép tấm. 08 BCĐ thép tấm sẽ đặt bên dưới 02 thu thập thông tin theo dõi, 07 BCĐ thép tấm sẽ đặt bên dưới cơ thể chính. Xin vui lòng, giao thông vận tải minimum15 BCĐ thép tấm từ Đà Nẵng NEEV sân.-Cho tháo lực lượng chính, chúng tôi sẽ đặt 04 cần cẩu mat và máy tính cá nhân 07 thép tấm bên dưới trong rigger. Sau khi thấp trailer di chuyển về phía trước, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa các hỗ trợ 02 bên dưới cơ thể chính

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Shimada san.
Hôm qua, tôi đã khảo sát NEEV sân. Khu vực lưu trữ là rất tốt, xây dựng được hoàn thành thời gian dài, do đó bê tông đủ thời gian cho mạnh. Tôi lại đề nghị tháo dỡ kế hoạch sau:
- Lịch trình cho phần tháo dỡ cần cẩu là 28 tháng mười một và 01 tháng Mười Hai. Vui lòng tham khảo trong file đính kèm.
- Khu vực lưu trữ khoảng 500m2, nó đủ để lưu trữ và bảo trì nếu cần thiết.
- Chúng tôi cần 15 chiếc tấm thép. 08 tấm thép psc phải đặt dưới 02 ca khúc bánh xích, 07 tấm thép psc phải đặt dưới cơ thể chính. Hãy minimum15 vận chuyển thép tấm psc từ Đà Nẵng đến NEEV sân.
- Đối với các cơ quan chính off-tải, chúng tôi sẽ đưa 04 cẩu mat và 07 tấm thép bên dưới chiếc ra người đầu cơ. Sau thấp Trailer di chuyển về phía trước, chúng ta sẽ tiếp tục đặt hỗ trợ 02 bên dưới cơ thể chính