In the world of birds, bill design

In the world of birds, bill design is a prime example of evolutionary fine-tuning. Shorebirds such as oystercatchers use their bills to pry open the tightly sealed shells of their prey, hummingbirds have stiletto like bills to probe the deepest nectar-bearing flowers, and kiwis smell out earthworms thanks to nostrils located at the tip of their
beaks. But few birds are more intimately tied to their source of sustenance than are crossbills. Two species of these finches, named for the way the upper and lower parts of their bills cross, rather than meet in the middle, reside in the evergreen forests of North America and feed on the seeds held within the cones of coniferous trees.The efficiency of the bill is evident when a crossbill locates a cone. Using a lateral motion of its lower mandible, the bird separates two overlapping scales on the cone and exposes the seed. The crossed mandibles enable the bird to exert a powerful biting force at the bill tips, which is critical for maneuvering them between the scales and spreading the scales apart. Next, the crossbill snakes its long tongue into the gap and draws out the seed. Using the combined action of the bill and tongue, the bird cracks open and discards the woody seed covering and swallows the nutritious inner kernel.
This whole process takes but a few seconds and is repeated hundreds of times a day. The bills of different crossbill species and subspecies vary ― some are stout and deep, others more slender and shallow. As a rule, large-billed crossbills are better at securing seeds from large cones, while small-billed crossbills are more deft at removing the seeds from small, thin-scaled cones. Moreover, the degree to which cones are naturally slightly open or tightly closed helps determine which bill design is the best.One anomaly is the subspecies of red crossbill known as the Newfoundland crossbill. This bird has a large, robust bill, yet most of Newfoundland's conifers have small cones, the same kind of cones that the slender-billed white-wings rely on.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thế giới của các loài chim, hóa đơn thiết kế là một ví dụ nguyên tố của điều chỉnh tiến hóa. Như chẳng hạn như oystercatchers sử dụng hóa đơn của họ để nâng lên mở các lớp vỏ niêm phong chặt chẽ của con mồi, chim ruồi có stiletto như hóa đơn để thăm dò sâu nhất mang mật hoa và kiwis mùi trong earthworms nhờ lỗ mũi nằm ở mũi của họ beaks. Nhưng vài loài chim được hơn mật thiết gắn với nguồn đồ ăn của họ hơn là crossbills. Hai loài của các cách, đặt tên theo cách các phần trên và dưới của hóa đơn của họ vượt qua, chứ không phải là đáp ứng ở giữa, cư trú trong các khu rừng thường xanh của Bắc Mỹ và nguồn cấp dữ liệu trên các hạt giống được tổ chức trong các nón của cây lá kim. Hiệu quả của dự luật là điều hiển nhiên khi một crossbill đặt một hình nón. Sử dụng một chuyển động bên trong của hàm dưới thấp, chim chia tách hai vảy chồng chéo vào hình nón và cho thấy nhiều hạt giống. Kiểm crossed sử gia cầm để phát huy một lực lượng cắn mạnh mẽ Mẹo bill, mà là rất quan trọng cho vận động họ giữa quy mô và lây lan vảy apart. Tiếp theo, crossbill rắn của lưỡi dài vào khoảng cách và rút ra khỏi hạt giống. Bằng cách sử dụng hành động kết hợp của các hóa đơn và lưỡi, chim vết nứt mở và loại bỏ woody hạt giống bao gồm và nuốt dinh dưỡng bên trong hạt nhân. Toàn bộ quá trình này mất nhưng một vài giây và là lặp đi lặp lại hàng ngàn lần một ngày. Các hóa đơn khác nhau crossbill loài và phân loài khác nhau ― một số là bia đen và sâu, những người khác nhiều mảnh mai và nông. Như một quy luật, crossbills lớn quảng cáo là tốt hơn chiếm hạt giống từ tế bào hình nón lớn, trong khi crossbills mỏ nhỏ hơn deft việc loại bỏ các hạt từ nhỏ, mỏng quy mô tế bào hình nón. Hơn nữa, mức độ mà nón là tự nhiên hơi mở hoặc đóng chặt chẽ giúp xác định những thiết kế dự luật là tốt nhất. Một bất thường là phân loài của màu đỏ crossbill được gọi là Newfoundland crossbill. Loài chim này có một dự luật lớn, mạnh mẽ, nhưng hầu hết của Newfoundland loài cây lá kim có nón nhỏ, cùng một loại tế bào hình nón trắng-cánh mảnh dẻ quảng cáo dựa trên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thế giới của các loài chim, thiết kế hóa đơn là một ví dụ điển hình tiến hóa tinh chỉnh. Loài chim như oystercatchers sử dụng hóa đơn của họ để nâng lên mở vỏ đóng kín của con mồi, chim ruồi có stiletto như hóa đơn để thăm dò những bông hoa mật hoa-mang sâu sắc nhất, và kiwi ngửi ra giun đất nhờ vào lỗ mũi nằm ở mũi của họ
mỏ. Nhưng vài loài chim được mật thiết hơn gắn với nguồn của họ về nuôi dưỡng hơn là crossbills. Hai loài này chim sẻ, đặt tên theo cách các phần trên và dưới của hóa đơn của họ vượt qua, chứ không phải là đáp ứng ở giữa, cư trú trong các khu rừng thường xanh của Bắc Mỹ và ăn những hạt giống được tổ chức trong các tế bào hình nón hiệu quả trees.The lá kim của dự luật là điều hiển nhiên khi một giống chim tước vị được một hình nón. Sử dụng một chuyển động ngang của hàm dưới thấp hơn của nó, con chim ngăn cách hai vảy chồng chéo lên hình nón và cho thấy nhiều hạt giống. Các hàm dưới khoanh phép con chim để phát huy một lực cắn mạnh vào những lời khuyên đơn, đó là rất quan trọng đối với vận động qua lại giữa các thang và lan rộng quy mô ngoài. Tiếp theo, các giống chim tước rắn lưỡi dài của nó vào khoảng cách và rút ra những hạt giống. Sử dụng các hành động kết hợp của các hóa đơn và lưỡi, các vết nứt chim mở và loại bỏ các lớp phủ hạt gỗ và nuốt hạt nhân bên trong dinh dưỡng.
Toàn bộ quá trình này có nhưng một vài giây và lặp đi lặp lại hàng trăm lần một ngày. Các hóa đơn của các loài giống chim tước khác nhau và phân loài khác nhau - một số là bia đen và sâu, những người khác mảnh hơn và nông cạn. Như một quy luật, crossbills lớn-billed là tốt hơn ở việc đảm bảo hạt giống từ nón lớn, trong khi crossbills nhỏ-billed là khéo léo hơn trong việc loại bỏ những hạt giống từ, nón mỏng có quy mô nhỏ. Hơn nữa, mức độ mà hình nón tự nhiên hơi mở hoặc đóng kín giúp xác định hóa đơn thiết kế là sự bất thường best.One là phân loài của giống chim tước đỏ được gọi là giống chim tước Newfoundland. Chim này có một, mạnh mẽ dự luật lớn, tuy nhiên hầu hết các loài cây lá kim của Newfoundland có tế bào hình nón nhỏ, cùng một loại tế bào hình nón rằng mảnh mai-billed trắng cánh dựa vào.