(ii) The terms and conditions of sa

(ii) The terms and conditions of said Down Payment Guarantee shall be as separately specified in Annex 6 - Template of Down Payment Guarantee hereto. In case the Down Payment Guarantee submitted to the Purchaser expires and the Delivery Acceptance Certificate has not duly signed by Parties, the Contractor has obligation to extend the Down Payment Guarantee by suitable period of time.
The failure by the Contractor to utilize Down Payment appropriately under this Contract in relation to the Contract may, in addition to any other remedy available to Purchaser, result in the forfeiture of said Down Payment Guarantee in whole or in part.

Kết quả (Việt) 1:

(ii) các điều khoản và điều kiện đảm bảo thanh toán xuống cho biết sẽ được như là một cách riêng biệt quy định tại phụ lục 6 - mẫu bảo lãnh thanh toán xuống hereto. Trong trường hợp bảo lãnh thanh toán xuống nộp cho người mua hết hạn và giấy chứng nhận chấp nhận giao hàng đã không hợp lệ ký bởi các bên, các nhà thầu có nghĩa vụ để mở rộng việc bảo lãnh thanh toán xuống bằng phù hợp với thời gian.Sự thất bại của các nhà thầu sử dụng xuống thanh toán phù hợp theo bản hợp đồng này liên quan đến hợp đồng có thể thêm vào bất kỳ biện pháp khắc phục có sẵn để mua, dẫn đến sự mất danh dự cho biết các bảo lãnh thanh toán xuống toàn bộ hoặc một phần.

Kết quả (Việt) 2:

(ii) Các điều khoản và điều kiện bảo lãnh thanh toán nói trên xuống được thực hiện như quy định riêng trong Phụ lục 6 - Mẫu bảo lãnh thanh toán xuống theo. Trong trường hợp Đảm bảo thanh toán xuống nộp cho Bên Mua hết hạn và chấp nhận Giấy chứng nhận giao hàng đã không có chữ ký của các bên, Nhà thầu có nghĩa vụ để mở rộng Đảm bảo thanh toán xuống bằng thời gian thích hợp.
Sự thất bại của các nhà thầu sử dụng Xuống thanh toán một cách thích hợp dưới Hợp đồng này liên quan đến các hợp đồng có thể, ngoài các biện pháp khác có sẵn để mua, dẫn đến việc tịch thu bảo lãnh thanh toán nói trên xuống toàn bộ hoặc một phần.