The 100 greatest british novels• By

The 100 greatest british novels

• By Jane Ciabattari
7 December 2015
What does the rest of the world see as the greatest British novels? In search of a collective critical assessment, BBC Culture contributor Jane Ciabattari polled 82 book critics, from Australia to Zimbabwe – but none from the UK. This list includes no nonfiction, no plays, no narrative or epic poems (no Paradise Lost or Beowulf), no short story collections (no Morte D’Arthur) – novels only, by British authors (which means no James Joyce).
The British novel has influenced the form around the world for centuries, so we felt it was important to get a global perspective. The critics we polled live and work all over the world, from the United States and continental Europe to Australia, Africa, Asia, India and the Middle East. Some of the critics we invited to participate are regular book reviewers or editors at newspapers, magazines or literary blogs – Lev Grossman (Time), Mary Ann Gwinn (Seattle Times), Ainehi Edoro (Brittle Paper), Mark Medley (Toronto Globe and Mail), Fintan O’Toole (The Irish Times), Stephen Romei and Geordie Williamson (The Australian), Sam Sacks (The Wall Street Journal) and Claiborne Smith (Kirkus Reviews). Others are literary scholars, including Terry Castle, Morris Dickstein, Michael Gorra, Carsten Jensen, Amitava Kumar, Rohan Maitzen, Geoffrey O’Brien, Nilanjana Roy and Benjamin Taylor. Each who participated submitted a list of 10 British novels, with their pick for the greatest novel receiving 10 points. The points were added up to produce the final list.
The critics named 228 novels in all. These are the top 100.
100. The Code of the Woosters (PG Wodehouse, 1938)
99. There but for the (Ali Smith, 2011)
98. Under the Volcano (Malcolm Lowry,1947)
97. The Chronicles of Narnia (CS Lewis, 1949-1954)
96. Memoirs of a Survivor (Doris Lessing, 1974)
95. The Buddha of Suburbia (Hanif Kureishi, 1990)
94. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (James Hogg, 1824)
93. Lord of the Flies (William Golding, 1954)
92. Cold Comfort Farm (Stella Gibbons, 1932)
91. The Forsyte Saga (John Galsworthy, 1922)
90. The Woman in White (Wilkie Collins, 1859)
89. The Horse’s Mouth (Joyce Cary, 1944)
88. The Death of the Heart (Elizabeth Bowen, 1938)
87. The Old Wives’ Tale (Arnold Bennett,1908)
86. A Legacy (Sybille Bedford, 1956)
85. Regeneration Trilogy (Pat Barker, 1991-1995)
84. Scoop (Evelyn Waugh, 1938)
83. Barchester Towers (Anthony Trollope, 1857)
82. The Patrick Melrose Novels (Edward St Aubyn, 1992-2012)
81. The Jewel in the Crown (Paul Scott, 1966)
80. Excellent Women (Barbara Pym, 1952)
79. His Dark Materials (Philip Pullman, 1995-2000)
78. A House for Mr Biswas (VS Naipaul, 1961)
77. Of Human Bondage (W Somerset Maugham, 1915)
76. Small Island (Andrea Levy, 2004)
75. Women in Love (DH Lawrence, 1920)
74. The Mayor of Casterbridge (Thomas Hardy, 1886)
73. The Blue Flower (Penelope Fitzgerald, 1995)
72. The Heart of the Matter (Graham Greene, 1948)
71. Old Filth (Jane Gardam, 2004)
70. Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
69. Nostromo (Joseph Conrad, 1904)
68. A Clockwork Orange (Anthony Burgess, 1962)
67. Crash (JG Ballard 1973)
66. Sense and Sensibility (Jane Austen, 1811)
65. Orlando (Virginia Woolf, 1928)
64. The Way We Live Now (Anthony Trollope, 1875)
63. The Prime of Miss Jean Brodie (Muriel Spark, 1961)
62. Animal Farm (George Orwell, 1945)
61. The Sea, The Sea (Iris Murdoch, 1978)
60. Sons and Lovers (DH Lawrence, 1913)
59. The Line of Beauty (Alan Hollinghurst, 2004)
58. Loving (Henry Green, 1945)
57. Parade’s End (Ford Madox Ford, 1924-1928)
56. Oranges Are Not the Only Fruit (Jeanette Winterson, 1985)
55. Gulliver’s Travels (Jonathan Swift, 1726)
54. NW (Zadie Smith, 2012)
53. Wide Sargasso Sea (Jean Rhys, 1966)
52. New Grub Street (George Gissing, 1891)
51. Tess of the d’Urbervilles (Thomas Hardy, 1891)
50. A Passage to India (EM Forster, 1924)
49. Possession (AS Byatt, 1990)
48. Lucky Jim (Kingsley Amis, 1954)
47. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Laurence Sterne, 1759)
46. Midnight’s Children (Salman Rushdie, 1981)
45. The Little Stranger (Sarah Waters, 2009)
44. Wolf Hall (Hilary Mantel, 2009)
43. The Swimming Pool Library (Alan Hollinghurst, 1988)
42. Brighton Rock (Graham Greene, 1938)
41. Dombey and Son (Charles Dickens, 1848)
40. Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)
39. The Sense of an Ending (Julian Barnes, 2011)
38. The Passion (Jeanette Winterson, 1987)
37. Decline and Fall (Evelyn Waugh, 1928)
36. A Dance to the Music of Time (Anthony Powell, 1951-1975)
35. Remainder (Tom McCarthy, 2005)
34. Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro, 2005)
33. The Wind in the Willows (Kenneth Grahame, 1908)
32. A Room with a View (EM Forster, 1908)
31. The End of the Affair (Graham Greene, 1951)
30. Moll Flanders (Daniel Defoe, 1722)
29. Brick Lane (Monica Ali, 2003)
28. Villette (Charlotte Brontë, 1853)
27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)
26. The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)
25. White Teeth (Zadie Smith, 2000)
24. The Golden Notebook (Doris Lessing, 1962)
23. Jude the Obscure (Thomas Hardy, 1895)
22. The History of Tom Jones, a Foundling (Henry Fielding, 1749)
21. Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899)
20. Persuasion (Jane Austen, 1817)
19. Emma (Jane Austen, 1815)
18. Remains of the Day (Kazuo Ishiguro, 1989)
17. Howards End (EM Forster, 1910)
16. The Waves (Virginia Woolf, 1931)
15. Atonement (Ian McEwan, 2001)
14. Clarissa (Samuel Richardson,1748)
13. The Good Soldier (Ford Madox Ford, 1915)
12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
11. Pride and Prejudice (Jane Austen, 1813)
10. Vanity Fair (William Makepeace Thackeray, 1848)
9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
8. David Copperfield (Charles Dickens, 1850)
7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847)
6. Bleak House (Charles Dickens, 1853)
5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847)
4. Great Expectations (Charles Dickens, 1861)
3. Mrs. Dalloway (Virginia Woolf, 1925)
2. To the Lighthouse (Virginia Woolf, 1927)
1. Middlemarch (George Eliot, 1874)
http://www.bbc.com/culture/story/20151204-the-100-greatest-british-novels

Kết quả (Việt) 1:

Tiểu thuyết anh lớn nhất 100• Bởi Jane Ciabattari7 tháng 12 năm 2015Phần còn lại của thế giới như tiểu thuyết vĩ đại nhất Anh xem gì? Trong tìm kiếm của một đánh giá quan trọng tập thể, BBC văn hóa đóng góp Jane Ciabattari hỏi 82 cuốn sách phê bình, từ Úc đến Zimbabwe- nhưng không có từ Vương Quốc Anh. Danh sách này bao gồm không nonfiction, không chơi, không có bài thơ tường thuật hoặc sử thi (không có Paradise Lost hoặc Beowulf), không có bộ sưu tập truyện ngắn (không có Morte D'Arthur)-tiểu thuyết, tác giả Anh (có nghĩa là không có James Joyce).Tiểu thuyết anh đã ảnh hưởng các hình thức trên toàn thế giới trong nhiều thế kỷ, do đó, chúng tôi cảm thấy nó là quan trọng để có được một quan điểm toàn cầu. Các nhà phê bình chúng tôi hỏi sống và làm việc trên khắp thế giới, từ Hoa Kỳ và châu Âu đến Úc, Châu Phi, Asia, Ấn Độ và Trung Đông. Một số các nhà phê bình chúng tôi mời tham gia là người đánh giá thường xuyên cuốn sách hoặc biên tập viên tại tờ báo, tạp chí hoặc văn học blog-Lev Grossman (thời gian), Mary Ann Gwinn (Seattle Times), Ainehi Edoro (giòn giấy), Mark Medley (Toronto quả cầu và Mail), Fintan O'Toole (The Irish Times), Stephen Romei và Geordie Williamson (The Australian), Sam bao (The Wall Street Journal) và Claiborne Smith (Kirkus đánh giá). Những người khác là học giả văn học, bao gồm cả Terry Castle, Morris Dickstein, Michael Gorra, Carsten Jensen, Amitava Kumar, Rohan Maitzen, Geoffrey O'Brien, Nilanjana Roy và Benjamin Taylor. Mỗi người tham gia đã gửi một danh sách của 10 tiểu thuyết người Anh, với lựa chọn của họ cho tiểu thuyết vĩ đại nhất nhận được 10 điểm. Các điểm đã được thêm vào để tạo ra danh sách cuối cùng.Các nhà phê bình đặt tên các tiểu thuyết 228 trong tất cả. Đây là những top 100.100. mã Woosters (PG Wodehouse, 1938)99. có nhưng cho các (Ali Smith, 2011)98. dưới núi lửa (Malcolm Lowry, 1947)97. the Chronicles of Narnia (CS Lewis, 1949-1954)96. hồi ức của một nạn nhân (Doris Lessing, 1974)95. Đức Phật Suburbia (Hanif Kureishi, 1990)94. các hồi ký riêng và Confessions của một kẻ có tội lý (James Hogg, 1824)93. Chúa của các con ruồi (William Golding, 1954)92. lạnh thoải mái Farm (Stella Gibbons, 1932)91. các Saga Forsyte (John Galsworthy, 1922)90. người phụ nữ trắng (Wilkie Collins, 1859)89. con ngựa miệng (Joyce Cary, năm 1944)88. cái chết của trái tim (Elizabeth Bowen, 1938)87. câu chuyện ' Old vợ (Arnold Bennett, 1908)86. một di sản (Sybille Bedford, 1956)85. tái sinh ba (Pat Barker, 1991-1995)84. scoop (Evelyn Waugh, 1938)83. Barchester tháp (Anthony Trollope, 1857)82. các tiểu thuyết Patrick Melrose (Edward St Aubyn, 1992-2012)81. the Jewel trong Vương miện (Paul Scott, 1966)80. tuyệt vời phụ nữ (Barbara Pym, 1952)79. ông tài liệu tối (Philip Pullman, 1995-2000)78. một căn nhà cho ông Biswas (VS dụ, 1961)77. của con người Bondage (W Somerset Maugham, 1915)76. nhỏ Island (Andrea Levy, 2004)75. phụ nữ trong tình yêu (DH Lawrence, 1920)74. thị trưởng Casterbridge (Thomas Hardy, 1886)73. màu xanh Hoa (Penelope Fitzgerald, 1995)72. Trung tâm của vấn đề (Graham Greene, năm 1948)71. cũ Filth (Jane Gardam, 2004)70. Daniel Deronda (George Eliot, 1876)69. Nostromo (Joseph Conrad, 1904)68. một Clockwork Orange (Anthony Burgess, 1962)67. tai nạn (JG Ballard 1973)66. ý nghĩa và tình cảm (Jane Austen, 1811)65. Orlando (Virginia Woolf, 1928)64. cách chúng ta sống bây giờ (Anthony Trollope, 1875)63. nguyên tố của Hoa hậu Jean Brodie (Muriel Spark, 1961)62. động vật trang trại (George Orwell, năm 1945)61. biển, biển (Iris Murdoch, 1978)60. con trai và những người yêu thích (DH Lawrence, 1913)59. đường làm đẹp (Alan Hollinghurst, 2004)58. yêu thương (Henry Green, năm 1945)57. parade cuối (Ford Madox Ford, 1924-1928)56. cam là không trái cây duy nhất (Jeanette Winterson, 1985)55. Gulliver's Travels (Jonathan Swift, 1726)54. NW (Zadie Smith, 2012)53. rộng Sargasso biển (Jean Rhys, 1966)52. mới Grub Street (George Gissing, 1891)51. Tess đái (Thomas Hardy, 1891)50. một chuyến đi đến Ấn Độ (EM Forster, 1924)49. sở hữu (như Byatt, 1990)48. may mắn Jim (Kingsley Amis, 1954)47. các cuộc sống và ý kiến của Tristram Shandy, quý ông (Laurence Sterne, 1759)46. nửa đêm của trẻ em (Salman Rushdie, 1981)45. những người lạ ít (Sarah Waters, 2009)44. Wolf Hall (Hilary Mantel, 2009)43. thư viện bơi (Alan Hollinghurst, 1988)42. Brighton Rock (Graham Greene, 1938)41. Dombey và con trai (Charles Dickens, 1848)40. cuộc phiêu lưu Alice ở xứ sở thần tiên (Lewis Carroll, 1865)39. cảm giác của một kết thúc (Julian Barnes, 2011)38. niềm đam mê (Jeanette Winterson, 1987)37. từ chối và rơi (Evelyn Waugh, 1928)36. một điệu nhảy vào âm nhạc của thời gian (Anthony Powell, 1951-1975)35. còn lại (Tom McCarthy, 2005)34. không bao giờ Let Me Go (Kazuo Ishiguro, 2005)33. gió tại Willows (Kenneth Grahame, 1908)32. một căn phòng với một cái nhìn (EM Forster, 1908)31. kết thúc mối (Graham Greene, 1951)30. moll Flanders (Daniel Defoe, 1722)29. brick Lane (Monica Ali, 2003)28. Villette (Charlotte Brontë, 1853)27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)26. Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)25. trắng răng (Zadie Smith, 2000)24. máy tính xách tay vàng (Doris Lessing, 1962)23. Jude che khuất (Thomas Hardy, 1895)22. lịch sử của Tom Jones, một Foundling (Henry Fielding, 1749)21. Trung tâm của bóng tối (Joseph Conrad, 1899)20. persuasion (Jane Austen, 1817)19. Emma (Jane Austen, 1815)18. còn lại trong ngày (Kazuo Ishiguro, 1989)17. Howards kết thúc (EM Forster, 1910)16. các sóng (Virginia Woolf, 1931)15. sự can thiệp (Ian McEwan, 2001)14. Clarissa (Samuel Richardson, 1748)13. những người lính tốt (Ford Madox Ford, 1915)12. nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)11. niềm tự hào và định kiến (Jane Austen, 1813)10. Hội chợ phù hoa (William Makepeace Thackeray, 1848)9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)8. David Copperfield (Charles Dickens, 1850)7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847)6. ảm đạm House (Charles Dickens, 1853)5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847)4. great Expectations (Charles Dickens, 1861)3. bà Dalloway (Virginia Woolf, 1925)2. đến ngọn hải đăng (Virginia Woolf, 1927)1. Middlemarch (George Eliot, 1874)http://www.BBC.com/Culture/Story/20151204-The-100-Greatest-British-novels

Kết quả (Việt) 2:

100 tiểu thuyết người Anh vĩ đại nhất • By Jane Ciabattari 07 Tháng Mười Hai 2015 gì với phần còn lại của thế giới xem như những tiểu thuyết vĩ đại nhất của Anh? Trong tìm kiếm một đánh giá phê bình tập thể, BBC Văn hóa đóng góp Jane Ciabattari thăm dò ý kiến 82 nhà phê bình cuốn sách, từ Úc đến Zimbabwe - nhưng không ai từ Vương quốc Anh. Danh sách này bao gồm không hư cấu, không có kịch, không có tường thuật hay sử thi thơ (không Paradise Lost hay Beowulf), không có bộ sưu tập truyện ngắn (không Morte D'Arthur) - chỉ tiểu thuyết, bởi tác giả Anh (có nghĩa là không James Joyce). Người Anh Cuốn tiểu thuyết đã ảnh hưởng đến sự hình thành xung quanh thế giới trong nhiều thế kỷ, vì vậy chúng tôi cảm thấy điều quan trọng là để có được một cái nhìn toàn cầu. Các nhà phê bình chúng tôi thăm dò ý kiến trực tiếp và làm việc trên toàn thế giới, từ Mỹ và lục địa châu Âu, Australia, châu Phi, châu Á, Ấn Độ và Trung Đông. Một số nhà phê bình chúng tôi mời tham gia là người nhận xét ​​cuốn sách thường xuyên hoặc biên tập viên của tờ báo, tạp chí, blog văn học - Lev Grossman (Time), Mary Ann Gwinn (Seattle Times), Ainehi Edoro (giòn Giấy), Mark Medley (Toronto Globe and Mail ), Fintan O'Toole (The Irish Times), Stephen ROMEI và Geordie Williamson (The Australian), Sam Sacks (The Wall Street Journal) và Claiborne Smith (Kirkus xét). Những người khác là học giả văn học, bao gồm cả Terry Castle, Morris Dickstein, Michael Gorra, Carsten Jensen, Amitava Kumar, Rohan Maitzen, Geoffrey O'Brien, Nilanjana Roy và Benjamin Taylor. Mỗi người tham gia trình một danh sách 10 tiểu thuyết của Anh, với lựa chọn của họ cho những cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất nhận được 10 điểm. Các điểm được thêm lên để tạo ra danh sách cuối cùng. Các nhà phê bình tên là 228 tiểu thuyết trong tất cả. Đây là top 100. 100. Bộ luật của Woosters (PG Wodehouse, 1938) 99. Có nhưng cho (Ali Smith, 2011) 98. Theo Volcano (Malcolm Lowry, 1947) 97. The Chronicles of Narnia (CS Lewis, 1949-1954) 96. Hồi ức của một Survivor (Doris Lessing, 1974) 95. Đức Phật của Suburbia (Hanif Kureishi, 1990) 94. Những hồi ức cá nhân và Confessions of a Sinner Justified (James Hogg, 1824) 93. Lord of the Flies (William Golding, 1954) 92. Lạnh nghi Farm (Stella Gibbons, 1932) 91. Các Forsyte Saga (John Galsworthy, 1922) 90. The Woman in White (Wilkie Collins, 1859) 89. Miệng của Horse (Joyce Cary, 1944) 88. The Death of the Heart (Elizabeth Bowen, 1938) 87. Tale Những bà vợ cũ "(Arnold Bennett, 1908) 86. Một Legacy (Sybille Bedford, 1956) 85. Regeneration Trilogy (Pat Barker, 1991-1995) 84. Scoop (Evelyn Waugh, 1938) 83. Barchester Towers (Anthony Trollope, 1857) 82. Các Tiểu thuyết Patrick Melrose (Edward St Aubyn, 1992-2012) 81. The Jewel in the Crown (Paul Scott, 1966) 80. Phụ nữ xuất sắc (Barbara Pym, 1952) 79. Vật liệu tối của mình (Philip Pullman, 1995-2000), 78. Một ngôi nhà cho ông Biswas (VS Naipaul, 1961) 77. Nhân Bondage (W Somerset Maugham, 1915) 76. Đảo nhỏ (Andrea Levy, 2004) 75. Phụ nữ trong tình yêu (DH Lawrence, 1920) 74. Thị trưởng Casterbridge (Thomas Hardy, 1886) 73. The Blue Flower (Penelope Fitzgerald, 1995) 72. The Heart of the Matter (Graham Greene, 1948) 71. Old Filth (Jane Gardam, 2004) 70. Daniel Deronda (George Eliot, 1876) 69. Nostromo (Joseph Conrad, 1904) 68. A Clockwork Orange (Anthony Burgess, 1962) 67. Crash (JG Ballard 1973) 66. Sense and Sensibility (Jane Austen, 1811) 65. Orlando (Virginia Woolf, 1928) 64. The Way We Live Now (Anthony Trollope, 1875) 63. Thủ tướng Chính Miss Jean Brodie (Muriel Spark, 1961) 62. Animal Farm (George Orwell, 1945) 61. Biển, biển (Iris Murdoch, 1978) 60. Con trai và Lovers (DH Lawrence, 1913) 59. The Line of Beauty (Alan Hollinghurst, 2004) 58. Loving (Henry Green, 1945) 57. Kết thúc cuộc diễu hành của (Ford Madox Ford, 1924-1928) 56. Cam Are Not Quả Chỉ (Jeanette Winterson, 1985) 55. Travels của Gulliver (Jonathan Swift, 1726) 54. NW (Zadie Smith, 2012) 53. Wide Biển Sargasso (Jean Rhys, 1966) 52. New Grub Street (George Gissing, 1891) 51. Tess of the d'Urbervilles (Thomas Hardy, 1891) 50. A Passage to India (EM Forster, 1924) 49. Kiểm soát bóng (AS Byatt, 1990) 48. Lucky Jim (Kingsley Amis, 1954) 47. Cuộc đời và ý kiến của Tristram Shandy, Gentleman (Laurence Sterne, 1759) 46. Trẻ em của Midnight (Salman Rushdie, 1981) 45. The Little Stranger (Sarah Waters, 2009) 44. Wolf Hall (Hilary Mantel, 2009) 43. Các Swimming Pool Library (Alan Hollinghurst, 1988) 42. Brighton Rock (Graham Greene, 1938) 41. Dombey và Sơn (Charles Dickens, 1848) 40. Cuộc phiêu lưu của Alice in Wonderland (Lewis Carroll, 1865) 39. The Sense của một Ending (Julian Barnes, 2011) 38. The Passion (Jeanette Winterson, 1987) 37. Chối và mùa thu (Evelyn Waugh, 1928) 36. Một điệu múa với âm nhạc của Time (Anthony Powell, 1951-1975) 35. Còn lại (Tom McCarthy, 2005) 34. Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro, 2005) 33. The Wind in the Willows (Kenneth Grahame, 1908) 32. A Room with a View (EM Forster, 1908) 31. End of the Affair (Graham Greene, 1951) 30. Moll Flanders (Daniel Defoe, 1722) 29. Brick Lane (Monica Ali, 2003) 28. Villette (Charlotte Brontë, 1853) 27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719) 26. The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954) 25. Răng trắng (Zadie Smith, 2000) 24. Máy tính xách tay vàng (Doris Lessing, 1962) 23. Jude các Obscure (Thomas Hardy, 1895) 22. Lịch sử của Tom Jones, một Foundling (Henry Fielding, 1749) 21. Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899) 20. Persuasion (Jane Austen, 1817) 19. Emma (Jane Austen, 1815) 18. Còn lại của ngày (Kazuo Ishiguro, 1989) 17. Howards End (EM Forster, 1910) 16. The Waves (Virginia Woolf, 1931) 15. Chuộc Tội (Ian McEwan, 2001) 14. Clarissa (Samuel Richardson, 1748) 13. The Soldier Tốt (Ford Madox Ford, 1915) 12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949) 11. Pride and Prejudice (Jane Austen, 1813) 10. Vanity Fair (William Makepeace Thackeray, 1848) 9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818) 8. David Copperfield (Charles Dickens, 1850) 7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847) 6. Bleak House (Charles Dickens, 1853) 5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847) 4. Great Expectations (Charles Dickens, 1861) 3. Bà Dalloway (Virginia Woolf, 1925) 2. Để Lighthouse (Virginia Woolf, 1927) 1. Middlemarch (George Eliot, 1874) http://www.bbc.com/culture/story/20151204-the-100-greatest-british-novels