Of this too I will remind my reader

Of this too I will remind my readers,—those who have bookshelves well-filled to adorn their houses,—that Goldsmith stands in the front where all the young people see the volumes. There are few among the young people who do not refresh their sense of humour occasionally from that shelf, Sterne is relegated to some distant and high corner. The less often that he is taken down the better. Thackeray makes some half excuse for him because of the greater freedom of the times. But "the times" were the same for the two. Both Sterne and Goldsmith wrote in the reign of George II.; both died in the reign of George III.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này quá tôi sẽ nhắc nhở độc giả của tôi,-những người đã từng kệ sách tốt đầy để tô điểm cho nhà của họ, — thợ kim hoàng đứng ở phía trước mà tất cả những người trẻ thấy các khối lượng. Có vài trong số các thanh thiếu niên không làm mới của họ cảm giác hài hước đôi khi từ đó kệ, Sterne xuống hạng để một số góc xa xôi và cao. Các ít thường xuyên hơn, rằng ông là đưa xuống thì càng tốt. Thackeray làm cho một số lý do gì một nửa cho anh ta vì tự do hơn của thời đại. Nhưng "thời gian" là như nhau cho hai. Sterne và thợ kim hoàng đã viết trong thời kỳ trị vì của George II.; cả hai đều chết trong triều đại của George III.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số này quá Tôi sẽ nhắc nhở độc giả của tôi, những người đã -those kệ sách cũng đầy để tô điểm cho ngôi nhà của họ, -đó Goldsmith đứng ở phía trước, nơi tất cả các bạn trẻ thấy khối lượng. Có vài trong số những người trẻ, những người không làm mới óc hài hước đôi khi từ kệ rằng, Sterne được chuyển xuống một góc xa và cao. Ít thường xuyên hơn mà ông được đưa xuống thì càng tốt. Thackeray làm cho một số nửa cái cớ cho anh ta vì sự tự do lớn hơn của thời đại. Nhưng "thời đại" là như nhau cho cả hai. Cả hai Sterne và Goldsmith đã viết trong triều đại của George II .; cả hai đều chết trong triều đại của George III.