In principle, a C/O must be issued

In principle, a C/O must be issued by the time of shipment or no later than three (3) days from the date of shipment. In exceptional cases in which a C/O has not been issued by the time of shipment or no later than three (3) days from the date of shipment, at the request of the exporter, the C/O will be issued retroactively in accordance with the laws of the exporting Party within twelve (12) months from the date of shipment, in which it is necessary to write "Issued Retroactively" in box 8. In these cases, the importer of the goods who claims the preferential tariff treatment for the goods shall, subject to the laws of the importing Party, provide the customs office of the importing Party with the CO issued retroactively. The C/O issued retroactively shall indicate the date of shipment in box 3

Kết quả (Việt) 1:

Về nguyên tắc, một C/O phải được cấp bởi thời gian của lô hàng hay không muộn hơn ba (3) ngày kể từ ngày lô hàng. Trong trường hợp đặc biệt trong đó một C/O đã chưa được ban hành bởi thời gian của lô hàng hay không muộn hơn ba (3) ngày kể từ ngày lô hàng, theo yêu cầu của nước xuất khẩu, C/O sẽ được phát hành trở về trước phù hợp với luật pháp của Đảng xuất khẩu trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày lô hàng, mà nó là cần thiết để viết "Phát hành trở về trước" trong hộp 8. Trong những trường hợp này, các nhà nhập khẩu hàng hoá những người tuyên bố điều trị ưu đãi thuế quan đối với hàng hoá, tùy thuộc vào luật pháp của Đảng nhập khẩu, cung cấp văn phòng Hải quan của Đảng nhập khẩu với CO phát hành trở về trước. C/O phát hành trở về trước sẽ cho biết ngày lô hàng trong hộp 3

Kết quả (Việt) 2:

Về nguyên tắc, một C / O phải được cấp bởi thời điểm giao hàng hoặc không muộn hơn ba (3) ngày kể từ ngày giao hàng. Trong trường hợp đặc biệt, trong đó một C / O không được cấp vào thời gian giao hàng hoặc không muộn hơn ba (3) ngày kể từ ngày giao hàng, theo yêu cầu của các nhà xuất khẩu, các C / O sẽ được ban hành hồi tố theo với pháp luật của Bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày giao hàng, trong đó nó là cần thiết để viết "Ban hành hồi tố" trong hộp 8. Trong những trường hợp này, các nhà nhập khẩu của hàng hoá đã tuyên bố các ưu đãi thuế quan cho các hàng hoá, tuân theo luật pháp của Bên nhập khẩu, cung cấp cho cơ quan hải quan của Bên nhập khẩu với CO ban hành hồi tố. Các C / O được cấp hồi tố phải ghi rõ ngày giao hàng vào ô 3