Abstract—Second Generation Gazeous

Abstract—Second Generation Gazeous Biofuels: from Biomass to Gas Grid—Gaseous biofuels
and biomethane production by thermochemical pathway has many assets and, already, it should beseen as an essential component of future French and European energy panorama by 2020. As a biomassgasification process is used, a very wide range of biomass is accessible, guaranteeing a significantdevelopment potential of the sector. Because of the inherent advantages of the methanation reaction,methanation processes have very high overall energy efficiency, today comparable to other technologies for energy recovery from biomass. Moreover, these can be further enhanced by a waste heat val-
orization. The existence of technology adapted to installations of medium size (20-80 MW
biomethane) promotes strong integration in the local area and is exemplary in a framework of sustainable development. Most of the steps of the process of biomethane production from biomass are at present commercially available. However, the technical feasibility of the whole production line of biomethane was not demonstrated to an industrial scale yet.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt-thứ hai thế hệ Gazeous nhiên liệu sinh học: từ sinh khối khí lưới — khí nhiên liệu sinh họcvà biomethane sản xuất bởi kết đường có nhiều tài sản và đã, nó nên beseen như là một thành phần thiết yếu của tương lai Pháp và châu Âu năng lượng toàn cảnh 2020. Như một quá trình biomassgasification được sử dụng, một phạm vi rất rộng của nhiên liệu sinh học có thể truy cập, đảm bảo một significantdevelopment tiềm năng của khu vực. Bởi vì những lợi thế vốn có của phản ứng methanation, methanation quá trình có rất cao năng lượng hiệu quả tổng thể, vào ngày hôm nay so sánh với các công nghệ khác để phục hồi năng lượng từ nhiên liệu sinh học. Hơn nữa, đây có thể được nâng cao hơn nữa bởi một sự lãng phí nhiệt val -orization. Sự tồn tại của công nghệ phù hợp với các cài đặt kích thước trung bình (20-80 MWbiomethane) thúc đẩy hội nhập mạnh mẽ trong khu vực địa phương và là gương mẫu trong một khuôn khổ phát triển bền vững. Hầu hết các bước của quá trình sản xuất biomethane từ nhiên liệu sinh học thương mại có sẵn hiện nay. Tuy nhiên, tính khả thi kỹ thuật của toàn bộ dây chuyền sản xuất của biomethane không chứng minh một quy mô công nghiệp được.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt-thế hệ thứ hai Gazeous Nhiên liệu sinh học: từ sinh khối nhiên liệu sinh học Gas Grid-Khí
và sản xuất biomethane bằng con đường hóa nhiệt có nhiều tài sản và, đã, nó phải beseen như là một thành phần thiết yếu của tương lai panorama năng lượng Pháp và châu Âu vào năm 2020. Là một quá trình biomassgasification là sử dụng, một phạm vi rất rộng của sinh khối có thể truy cập, đảm bảo một tiềm năng significantdevelopment của ngành. Bởi vì trong những lợi thế vốn có của các phản ứng methanation, quy trình methanation có hiệu quả năng lượng tổng thể rất cao, hôm nay so sánh với các công nghệ khác để thu hồi năng lượng từ sinh khối. Hơn nữa, chúng có thể được tăng cường bởi nhiệt thải val-
orization. Sự tồn tại của công nghệ thích nghi để cài đặt kích thước trung bình (20-80 MW
biomethane) thúc đẩy hội nhập mạnh mẽ trong khu vực địa phương và là gương mẫu trong một khuôn khổ phát triển bền vững. Hầu hết các bước của quá trình sản xuất biomethane từ sinh khối có mặt tại thương mại có sẵn. Tuy nhiên, tính khả thi kỹ thuật của dây chuyền sản xuất toàn bộ biomethane đã không được chứng minh là một quy mô công nghiệp nêu ra.