Even in almost static conditions, a

Even in almost static conditions, a phase change may occur at a pressure lower than
pv. For example, consider the so-called ANDREWS-isotherms in the p - J diagram,
where J r= 1/ is the specific volume and r the density (fig. 1.2). Such curves can
be approximated in the liquid and vapor domains by the VAN DER WAALS equation
of state. The transformation from liquid to vapor along the path AM can be
avoided, provided special care is taken in setting up such an experiment. Along
this path, the liquid is in metastable equilibrium and even can withstand negative
absolute pressures, i.e., tensions, without any phase change.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả trong điều kiện gần như tĩnh, một sự thay đổi giai đoạn có thể xảy ra ở áp suất thấp hơnPV. Ví dụ, xem xét các ANDREWS cái gọi là isotherms trong p - J sơ đồ,nơi J r = 1 / là khối lượng cụ thể và là mật độ (hình 1,2). Đường cong như vậy có thểthể xấp xỉ trong lĩnh vực chất lỏng và hơi bởi phương trình VAN DER WAALScủa nhà nước. Việc chuyển đổi từ chất lỏng để hơi dọc theo con đường AM có thểtránh, cung cấp chăm sóc đặc biệt được thực hiện trong việc thiết lập thử nghiệm. Dọc theocon đường này, chất lỏng là ổn định động cân bằng và thậm chí có thể chịu được tiêu cựcáp lực tuyệt đối, ví dụ, căng thẳng, mà không có bất kỳ thay đổi giai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả trong điều kiện gần như tĩnh, một giai đoạn thay đổi có thể xảy ra ở áp suất thấp hơn so với
pv. Ví dụ, hãy xem xét cái gọi là ANDREWS-isotherms trong p - Sơ đồ J,
J r = 1 / là khối lượng cụ thể và r mật độ (hình 1.2.). Đường cong như vậy có thể
được xấp xỉ trong các lĩnh vực chất lỏng và hơi bằng phương trình Van der Waals
của nhà nước. Việc chuyển đổi từ dạng lỏng thành hơi dọc theo con đường AM có thể
tránh được, cung cấp dịch vụ chăm sóc đặc biệt được thực hiện trong việc thiết lập một thí nghiệm như thế. Cùng
con đường này, chất lỏng đó cân bằng siêu bền, và thậm chí có thể chịu được tiêu cực
áp lực tuyệt đối, tức là, căng thẳng, mà không có bất kỳ sự thay đổi pha.