Businesses have overdone the invent

Businesses have overdone the inventory reductions, and that is likely to reverse in the third quarter, which will help growth," said Nariman Behravesh, chief economist at IHS Global Insight.
Behravesh predicted that GDP will accelerate to an annual growth rate of around 2.5 percent in the second half of the year. Even with that rebound, growth for the full year would amount to a sluggish 1.5 percent. It would be the slowest pace since the recession ended.
For 2015, revisions that the government issued Friday showed that the economy grew 2.6 percent, more than its previous estimate of 2.4 percent.
Economists are counting on the consumer sector, which accounts for about 70 percent of economic activities, to remain solid in the second half of the year, boosted by continued job gains.
For the April-June quarter, consumer spending did not disappoint: It grew at a healthy annual rate of 4.2 percent, the fastest increase in more than a year and more than twice the first-quarter rate.
Last quarter's overall GDP growth of 1.2 percent followed an even weaker pace of 0.8 percent in the first quarter. The fourth quarter of 2015 was also subpar, with GDP expanding just 0.9 percent.
Trade was a slight positive in the second quarter: It added 0.2 percentage point to growth, which may signify that export sales have stabilized after a slide resulting from global weakness and a strong dollar, which makes U.S. goods costlier overseas.
In the spring, the government sector contracted at an annual rate of 0.9 percent, led by weakness in state and local spending.
Business investment declined for a third straight quarter as the energy sector cut further in response to low oil prices. Analysts say these reductions may finally be tapering off, allowing investment to start rising again in the second half.
Housing construction, which had been a bright spot, shrank at an annual rate of 6.1 percent last quarter. But economists said this likely reflected a warmer winter, which brought forward building activity that normally would have occurred in spring.

Kết quả (Việt) 1:

Các doanh nghiệp đã overdone cắt giảm hàng tồn kho, và đó là có khả năng đảo ngược trong quý III, trong đó sẽ giúp tăng trưởng,"nói Nariman Behravesh, nhà kinh tế trưởng tại IHS Global Insight.Behravesh dự báo rằng GDP sẽ tăng tỷ lệ tăng trưởng hàng năm khoảng 2,5 phần trăm trong nửa cuối của năm. Ngay cả với đó phục hồi, tăng trưởng cho năm đầy đủ nào số tiền chậm chạp 1,5 phần trăm. Nó sẽ là ở tốc độ chậm nhất kể từ khi suy thoái đã kết thúc.Đối với năm 2015, phiên bản chính phủ phát hành thứ sáu cho thấy nền kinh tế tăng 2,6%, nhiều hơn của nó ước tính trước đó là 2,4%.Nhà kinh tế đang kể trên các lĩnh vực hàng tiêu dùng, các tài khoản cho khoảng 70 phần trăm của hoạt động kinh tế, Giữ vững chắc trong nửa cuối năm nay, thúc đẩy bởi các công việc tiếp tục tăng.Tháng tư-tháng sáu quý, chi tiêu tiêu dùng đã không thất vọng: nó đã tăng trưởng ở một tỷ lệ hàng năm khỏe mạnh 4,2 phần trăm, tăng nhanh nhất trong hơn một năm và nhiều hơn gấp đôi tỷ lệ quý đầu tiên.Tăng trưởng GDP tổng thể quý cuối 1,2 phần trăm theo độ thậm chí còn yếu hơn 0,8 phần trăm trong quý đầu tiên. Quý IV năm 2015 là subpar, với GDP mở rộng chỉ 0,9%.Thương mại là một chút tích cực trong quý II: nó thêm vào điểm cách 0.2 phần trăm tăng trưởng, mà có thể biểu thị rằng bán hàng xuất khẩu có ổn định sau một slide dẫn từ toàn cầu suy yếu và đồng đô la mạnh mẽ, mà làm cho Mỹ hàng costlier ở nước ngoài.Mùa xuân, khu vực chính phủ ký hợp đồng tại một tỷ lệ hàng năm 0,9%, do sự yếu kém trong nhà nước và chi tiêu địa phương.Kinh doanh đầu tư từ chối cho một phần tư thẳng thứ ba như các lĩnh vực năng lượng cắt giảm hơn nữa để đáp ứng với giá dầu thấp. Nhà phân tích nói những cắt giảm cuối cùng có thể thon tắt, cho phép đầu tư để bắt đầu tăng trở lại trong nửa thứ hai.Nhà xây dựng, trong đó đã có là một điểm sáng, giảm mạnh tại một tỷ lệ hàng năm 6.1 phần trăm cuối quý. Nhưng các nhà kinh tế nói rằng điều này có khả năng phản ánh một mùa đông ấm hơn, mà đã đưa ra hoạt động xây dựng thường sẽ xảy ra vào mùa xuân.

Kết quả (Việt) 2:

Các doanh nghiệp đã quá trớn cắt giảm hàng tồn kho, và đó là khả năng đảo chiều trong quý thứ ba, sẽ giúp tăng trưởng ", Nariman Behravesh, nhà kinh tế trưởng Insight IHS Global. Nói
Behravesh dự đoán rằng GDP sẽ tăng tốc lên tốc độ tăng trưởng hàng năm khoảng 2,5 phần trăm trong nửa thứ hai của năm. Ngay cả với sự phục hồi đó, tăng trưởng cho cả năm sẽ lên đến một chậm chạp 1,5 phần trăm. Nó sẽ là tốc độ chậm nhất kể từ khi suy thoái kết thúc.
đối với năm 2015, sửa đổi mà chính phủ đã ban hành thứ Sáu cho thấy rằng nền kinh tế tăng trưởng 2,6 phần trăm, nhiều hơn so với ước tính trước đó là 2,4 phần trăm.
các nhà kinh tế được tính vào lĩnh vực tiêu dùng, chiếm khoảng 70 phần trăm của hoạt động kinh tế, duy trì vững chắc trong nửa thứ hai của năm, nhờ tiếp thu công việc.
đối với các Tháng tư-Tháng sáu quý, chi tiêu tiêu dùng đã không thất vọng: Nó đã tăng trưởng với tốc độ mạnh hàng năm là 4,2 phần trăm, mức tăng nhanh nhất trong hơn một năm và hơn gấp đôi tỷ lệ đầu tư.
tăng trưởng GDP quý cuối của 1,2 phần trăm theo một tốc độ thậm chí yếu hơn 0,8 phần trăm trong quý đầu tiên. Quý IV năm 2015 cũng là xoàng xĩnh, với GDP mở rộng chỉ 0,9 phần trăm.
Triển là một chút tích cực trong quý thứ hai: Nó thêm 0,2 điểm phần trăm vào tăng trưởng, trong đó có thể có nghĩa rằng doanh thu xuất khẩu đã ổn định sau một slide kết quả từ sự yếu kém toàn cầu và một đồng đô la mạnh, làm tốn kém hàng hóa của Mỹ ở nước ngoài.
vào mùa xuân, khu vực chính phủ ký hợp đồng với một tốc độ hàng năm là 0,9 phần trăm, do sự yếu kém trong chi tiêu nhà nước và địa phương.
đầu tư kinh doanh giảm một phần tư thứ ba liên tiếp khi các lĩnh vực năng lượng tiếp tục cắt giảm để đáp ứng với giá dầu thấp. Các nhà phân tích nói rằng những cắt giảm cuối cùng có thể được giảm dần tắt, cho phép đầu tư bắt đầu tăng trở lại trong nửa thứ hai.
Xây dựng nhà ở, mà đã là một điểm sáng, thu hẹp với tốc độ hàng năm là 6,1 phần trăm trong quý trước. Nhưng các nhà kinh tế cho biết điều này có thể phản ánh một mùa đông ấm áp hơn, mang lại hoạt động xây dựng về phía trước mà thông thường sẽ xảy ra vào mùa xuân.