In a metropolis as densely populate

In a metropolis as densely populated as the hive, any upheaval causing fatalities in the mere hundreds could barely be considered calamitous. Nor was Cuspseal’s regimented architecture overly disturbed by the subterranean blast: its buttresses and spindled towers continued to stand, its bleak factories barely paused in their ceaseless grind, and its cabled walkways simply swayed before resuming their sprawl. And if here or there a habstack found its view altered, or a chapel leaned from its foundation where before it stood proud, then the teeming masses could be relied upon to shrug and thank the Emperor-on-high that the quake had not been more devastating. The ancientness of this skyless place weighed heavily, and deep in their hearts each hiver felt its fragility keenly. It was a house of cards, a tower of glass, and would require but one carelessly cast stone to crumble.

Kết quả (Việt) 1:

Vùng đô thị như khu dân cư đông đúc như tổ ong bất biến động gây ra thương vong trong hàng trăm chỉ có thể hầu như không được coi là calamitous. Cũng không phải là Cuspseal của kiến trúc regimented quá băn khoăn bởi vụ nổ ngầm: Các trụ tường và tháp spindled tiếp tục đứng, các nhà máy ảm đạm hầu như không tạm dừng trong họ xay không ngừng, và các lối đi cabled chỉ đơn giản là swayed trước khi nối lại của sprawl. Và nếu ở đây hoặc có một habstack tìm thấy của nó xem thay đổi, hoặc một nhà thờ cúi từ nền tảng của nó nơi trước khi nó đã đứng tự hào, sau đó công chúng thấy có thể được dựa vào để shrug và cảm ơn hoàng đế-trên-cao rằng trận động đất đã không nhiều tàn phá. Ancientness nơi skyless này nặng nặng nề và sâu trong trái tim của họ mỗi hiver cảm thấy mong manh của nó sâu sắc. Nó đã là một nhà của thẻ, một tháp thủy tinh, và sẽ yêu cầu, nhưng một carelessly đúc đá crumble.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một đô thị như mật độ dân số như tổ ong, bất kỳ biến động gây tử vong trong vài hàng trăm có thể chỉ được coi là tai hại. Cũng không phải là kiến ​​trúc regimented Cuspseal của quá quấy rầy bởi các vụ nổ dưới lòng đất: trụ tường và tháp trục chính vẫn tiếp tục đứng, nhà máy ảm đạm của nó chỉ dừng lại ở xay không ngừng của họ, và lối đi cáp của nó chỉ đơn giản là bị ảnh hưởng trước khi nối lại sự mở rộng của họ. Và nếu đây hoặc có một habstack tìm thấy điểm của mình thay đổi, hoặc một nhà nguyện ra được từ nền tảng của nó, nơi trước khi nó đứng tự hào, sau đó quần chúng đông đúc có thể được dựa vào để nhún vai và cảm ơn Hoàng đế-trên-cao mà trận động đất đã không được nhiều hơn tàn phá. Các cổ kính của nơi skyless này đè nặng và sâu trong trái tim của họ mỗi hiver cảm thấy mong manh của nó sâu sắc. Đó là một ngôi nhà của thẻ, một tháp thủy tinh, và sẽ yêu cầu nhưng một cách cẩu thả đúc đá vỡ vụn.