LAND ISSUE OF TLTK1Hộp thưDDuong Th

LAND ISSUE OF TLTK1
Hộp thư
D
Duong Thanh Binh
Dear Ha-san, Ohashi-san, Last Sunday, I attended TMV Skill Contest 2016 organized at Toyota Binh Duong. Our TLTK's parts-staff honorably won Gold C...

Y
[e-mail]
tới thanhbinh, vietha, tôi, +3
27 thg 9Chi tiết
Dear Binh-san, Ha-san,



Please clarify following points.

1) Referring to the registration of TLTK1, it is possible to register as a branch using the letter issued by People’s Committee of HCMC in May 2016? If not, what is the legal effect of the letter?

2) After December 2018, I understand Land User Right will be transferred from SST to a third party. Who will own it? SAMCO or People’s Committee of HCMC? If it is SAMCO, there is high risk that we can’t renew the contract.

3) I understand you are intentionally delaying the court case until Mr. Lee finishes his term as GD, which is December 2016. Please check if GD from SAPACO will really replace Mr. Lee starting from January 2017. If so, please confirm if he or she is a person who can discuss land lease fee properly. If he or she is aggressive like, Mr. Lee, other option should be taken into consideration.



Yours sincerely,

Yuichiro Ohashi



From: Duong Thanh Binh [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 27, 2016 12:36 PM
To: 'Mai Viet Ha'; OHASHI YUICHIRO [HMCKO Hochiminhcity Automotive&Construct Equipment]
Cc: [e-mail]; YOSHIMURA MUGEN [ELJEZ Tokyo 自動車流通事業第二部]; [e-mail]
Subject: LAND ISSUE OF TLTK1

M
Mai Viet Ha
tới Duong, yuichiro.ohashi, tôi, +3
27 thg 9Chi tiết
Dear Mr. Binh and BOM members,



Firstly, Congratulation to TLTK’s staff with the Golden Cup for spare part! Great job!



Please find my opinions on your question as below:



In the past, Michihata-san told me that he had discussed with TMV and get confirmation from Maruta-san that TMV giving the priority for TLTK to have representative in District 10 and 11 and request TLTK try to secure the land in this area. Therefore, I would suggest Ohashi-san, with the good relationship with TMV continue to secure this right for TLTK.

1. What BOM's directions and plans for TLTK1 from 2018 onwards?

We have to take highest priority and efforts with full responsibility (both BOMs and BODs) to find the land for TLTK1 after 2018. BODs of TLTK need to appoint one person who take full responsibility to do this job and report to BOM regularly. BOM needs to take appropriate and timely action to support BODs on this job. And we need to do it from now!

2. How TLTK should report to TMV on TLTK1's land issue?

I think TMV knows the facts and we need to report as the fact as we have but we need to confirm that TLTK is doing work to find suitable land to replace TLTK1 and will report to TMV once we have candidate.

3. Who should be the right person who represents TLTK to provide all the feedbacks to TMV (not only TLTK1's land issue, but also other development plans of TLTK)?

As normally and responsibility of General Director/legal representative, you are the right person to do it. BOM member is just play as supporter role.

Thanks & best regards,



Ha Mai Viet (Mr.)

C.E.O

SAVICO

www.savico.com.vn



From: Duong Thanh Binh [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 27, 2016 10:36 AM
To: 'Mai Viet Ha'; [e-mail]
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]


Subject: LAND ISSUE OF TLTK1


Dear Ha-san, Ohashi-san,

Y
[e-mail]
tới vietha, thanhbinh, tôi, +4
2 giờ trướcChi tiết
Dear Ha-san,



I fully agree with your idea.



Binh-san,

As requested by Ha-san, please assign PIC or build a project team in TLTK to find the land candidates and report the progress to BOM in timely manner. Have you taken any action?

Considering that we need to meet TMV’s request to find the land near current place, we really don’t have much time.



Your utmost attention and prompt action would be highly appreciated.



Awaiting your response.



Yours sincerely,

Yuichiro Ohashi



From: Mai Viet Ha [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 27, 2016 7:21 PM
To: 'Duong Thanh Binh'; OHASHI YUICHIRO [HMCKO Hochiminhcity Automotive&Construct Equipment]
Cc: [e-mail]; YOSHIMURA MUGEN [ELJEZ Tokyo 自動車流通事業第二部]; [e-mail]; 'Binh Minh Nguyen'
Subject: RE: LAND ISSUE OF TLTK1

T
Thanh Binh TLTK
tới yuichiro.ohashi, vietha, tôi, +4
0 phút trướcChi tiết
Dear Ohashi san,



I am going to assign Nhu san in charge of finding the land candidate.



However, we don’t have much time and there is little chance, land candidate issue are not the only problem we need to solve, so I suggest you clarify the following issues ;

- Deadline for finding land candidate.

- The time required for approval.

- The maximum investment costs and financial resources to invest.

Kết quả (Việt) 1:

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI TLTK1Hộp thưDDương Thanh BìnhKính Hà-san, Ohashi-san, cuối chủ nhật, tôi đã tham dự TMV kỹ năng thi 2016 tổ chức tại Toyota Bình Dương. Chúng tôi TLTK phần-nhân viên vinh dự giành vàng [e-mail]ới thanh bình, vietha, tôi, + 327 thg 9Chi tiếtThân hữu bình-san, Ha-san, Xin vui lòng làm rõ sau điểm.1) đề cập đến việc đăng ký của TLTK1, nó có thể đăng ký như là một chi nhánh bằng cách sử dụng lá thư do Ủy ban nhân dân TP HCM vào tháng 5 năm 2016? Nếu không, có hiệu lực pháp lý của chữ cái là gì?2) sau khi tháng năm 2018, tôi hiểu quyền sử dụng đất sẽ được chuyển giao từ SST để một bên thứ ba. Người sẽ sở hữu nó? SAMCO hoặc nhân dân Ủy TP. Hồ Chí Minh? Nếu nó là SAMCO, đó là nguy cơ cao mà chúng ta không thể gia hạn hợp đồng.3) tôi hiểu bạn đang cố tình trì hoãn trường hợp tòa án cho đến khi ông Lee kết thúc nhiệm kỳ của ông GD, đó là tháng 12 năm 2016. Vui lòng kiểm tra nếu GD từ SAPACO thực sự sẽ thay thế ông Lee bắt đầu từ năm 2017. Nếu vậy, xin vui lòng xác nhận nếu anh ta hoặc cô ấy là một người có thể thảo luận về diện tích đất cho thuê lệ phí đúng cách. Nếu người đó là mạnh mẽ như thế, ông Lee, tùy chọn khác nên được đưa vào xem xét. Bạn thân mến,Yuichiro Ohashi Từ: Dương Thanh Bình [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ ba 27 tháng 9, 2016 12:36 PMTới: ' Mai Viet Ha'; OHASHI YUICHIRO [HMCKO Hochiminhcity ô tô & thiết bị xây dựng]Cc: [e-mail]; YOSHIMURA MUGEN [ELJEZ Tokyo 自動車流通事業第二部]; [e-mail]ủ đề: Đất của TLTK1MMai Việt Hàtới Dương, yuichiro.ohashi, tôi, + 327 thg 9Chi tiếtThành viên thân mến thầy bình và hội đồng quản trị, Trước hết, chúc mừng cho nhân viên của TLTK với Cúp vàng cho các phụ tùng! Tuyệt! Xin vui lòng tìm thấy ý kiến của tôi về câu hỏi của bạn như dưới đây: Trong quá khứ, Michihata-san nói với tôi rằng ông đã thảo luận với TMV và nhận được xác nhận từ Maruta-san TMV ưu cho TLTK có đại diện tại Quận 10 và 11 và yêu cầu TLTK cố gắng để bảo đảm diện tích đất ở khu vực này. Vì vậy, tôi sẽ đề nghị Ohashi-san, với mối quan hệ tốt với TMV tiếp tục để bảo đảm quyền này cho TLTK.1. những gì BOM phương hướng và kế hoạch cho TLTK1 từ năm 2018 trở đi?Chúng ta phải có mức ưu tiên cao nhất và các nỗ lực với trách nhiệm đầy đủ (BOMs và HĐQT) để tìm đất cho TLTK1 sau năm 2018. HĐQT TLTK cần phải chỉ định một người chịu trách nhiệm đầy đủ để làm công việc này và báo cáo cho hội đồng quản trị thường xuyên. Hội đồng quản trị cần phải có hành động thích hợp và kịp thời để hỗ trợ HĐQT về công việc này. Và chúng ta cần phải làm điều đó từ bây giờ!2. làm TLTK nên báo cáo để TMV TLTK1 của đất vấn đề?Tôi nghĩ rằng TMV biết sự thật và chúng tôi cần phải báo cáo như là một thực tế là chúng tôi có nhưng chúng ta cần phải xác nhận rằng TLTK là làm việc để tìm đất thích hợp để thay thế TLTK1 và sẽ báo cáo để TMV một khi chúng tôi đã ứng cử viên.3. ai cần phải đúng người đại diện cho TLTK để cung cấp tất cả các thông tin phản hồi để TMV (không chỉ TLTK1 của đất vấn đề, nhưng cũng khác kế hoạch phát triển của TLTK)?Như bình thường và trách nhiệm của người đại diện của Tổng Giám đốc/pháp lý, bạn là người thích hợp để làm điều đó. Thành viên hội đồng quản trị là chỉ như là người ủng hộ vai trò.Cảm ơn & Trân trọng, Hà Mai Việt (Mr.)C.E.OSAVICOwww.Savico.com.vn Từ: Dương Thanh Bình [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ ba 27 tháng 9, 2016 10:36 AMTới: ' Mai Viet Ha'; [e-mail]: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]ủ đề: Đất của TLTK1 Kính Hà-san, Ohashi-san,[e-mail]ới vietha, thanh bình, tôi, + 42 giờ trướcChi tiếtKính Hà-san, Tôi hoàn toàn đồng ý với ý tưởng của bạn. Bình-san,Theo yêu cầu của Hà-san, vui lòng gán PIC hoặc xây dựng một đội ngũ dự án TLTK để tìm các ứng cử viên đất và báo cáo tiến độ cho BOM cách kịp thời. Quý vị có bất kỳ hành động?Xem xét rằng chúng ta cần phải đáp ứng yêu cầu của TMV để tìm đất gần vị trí hiện tại, chúng tôi thực sự không có nhiều thời gian. Chú ý nhất và kịp thời các hành động của bạn sẽ được đánh giá cao. Đang chờ trả lời của bạn. Bạn thân mến,Yuichiro Ohashi From: Mai Việt Hà [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ ba 27 tháng 9, 2016 7:21 PMTới: 'Dương Thanh bình'; OHASHI YUICHIRO [HMCKO Hochiminhcity ô tô & thiết bị xây dựng]Cc: [e-mail]; YOSHIMURA MUGEN [ELJEZ Tokyo 自動車流通事業第二部]; [e-mail]; 'Bình Minh Nguyen'Subject: RE: LAND ISSUE OF TLTK1TThanh Binh TLTKtới yuichiro.ohashi, vietha, tôi, +40 phút trướcChi tiếtDear Ohashi san, I am going to assign Nhu san in charge of finding the land candidate. However, we don’t have much time and there is little chance, land candidate issue are not the only problem we need to solve, so I suggest you clarify the following issues ;- Deadline for finding land candidate.- The time required for approval.- The maximum investment costs and financial resources to invest.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẤT CẤP TLTK1
Hộp Thư
D
Dương Thanh Bình
thân mến Ha-san, Ohashi-san, hôm Chủ Nhật trước, tôi đã tham dự TMV Skill Contest 2016 tổ chức tại Toyota Bình Dương. Các bộ phận nhân viên của chúng tôi TLTK của vinh dự được vàng C ...

Y
[e-mail]
to thanhbinh, vietha, tôi, 3
27 THG 9Chi tiết
Thưa Bình-san, Ha-san,



hãy làm rõ những điểm sau đây.

1) Đề cập việc đăng ký TLTK1, có thể phải đăng ký như một chi nhánh bằng cách sử dụng thư do Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh tháng 5 năm 2016? Nếu không, hiệu lực pháp lý của chữ này là gì?

2) Sau tháng 12 năm 2018, tôi hiểu tài Đất đai phải sẽ được chuyển từ thuế TTĐB cho một bên thứ ba. Ai sẽ sở hữu nó? SAMCO hoặc Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh? Nếu nó là SAMCO, có nguy cơ cao mà chúng tôi không thể gia hạn hợp đồng.

3) Tôi hiểu bạn đang cố tình trì hoãn phiên tòa cho đến khi ông Lee kết thúc nhiệm kỳ của mình như GD, đó là tháng Mười Hai năm 2016. Vui lòng kiểm tra nếu GD từ Sapaco sẽ thực sự thay thế ông Lee bắt đầu từ tháng năm 2017. Nếu vậy, xin vui lòng xác nhận nếu anh ta hoặc cô ấy là một người có thể thảo luận về tiền thuê đất đúng. Nếu người đó là hung hăng như thế, ông Lee, lựa chọn nào khác nên được xem xét.



Trân trọng,

Yuichiro Ohashi



Từ: Dương Thanh Bình [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ Ba 27 Tháng Chín, 2016 12 : 36 PM
To: 'Mai Việt Hà; Ohashi Yuichiro [HMCKO Hochiminhcity Ô tô & Xây dựng Thiết bị]
Cc: [e-mail]; Yoshimura MUGEN [ELJEZ Tokyo自動車流通事業第二部]; [e-mail]
Chủ đề: ĐẤT CẤP TLTK1

M
Mai Việt Hà
to Dương, yuichiro.ohashi, tôi, 3
27 THG 9Chi tiết
thành viên thân mến ông Bình và BOM,



Thứ nhất, chúc mừng nhân viên TLTK với Golden Cup cho phụ tùng! Những việc làm!



Xin vui lòng tìm ý kiến của tôi về câu hỏi của bạn như sau:



Trong quá khứ, Michihata-san nói với tôi rằng ông đã thảo luận với TMV và nhận được xác nhận từ Maruta-san mà TMV đưa ra các ưu tiên cho TLTK có đại diện tại Quận 10 và 11 và yêu cầu TLTK cố gắng bảo vệ đất trong khu vực này. Vì vậy, tôi sẽ đề nghị Ohashi-san, với mối quan hệ tốt với TMV tiếp tục để bảo đảm quyền này cho TLTK.

1. BOM gì hướng và kế hoạch cho TLTK1 từ năm 2018 trở đi?

Chúng ta phải có ưu tiên cao nhất và nỗ lực với trách nhiệm hoàn toàn (cả BOMs và HĐQT) để tìm đất cho TLTK1 sau năm 2018. HĐQT của TLTK cần phải chỉ định một người chịu trách nhiệm toàn để làm công việc này và báo cáo HĐQT thường xuyên. BOM cần phải có hành động thích hợp và kịp thời để hỗ trợ HĐQT về việc này. Và chúng ta cần phải làm điều đó từ bây giờ!

2. Làm thế nào TLTK nên báo cáo cho TMV về vấn đề đất TLTK1 không?

Tôi nghĩ rằng TMV biết sự thật và chúng ta cần phải báo cáo như là một thực tế là chúng ta có nhưng chúng ta cần phải xác nhận rằng TLTK đang làm việc để tìm đất phù hợp để thay thế TLTK1 và sẽ báo cáo với TMV một khi chúng ta có ứng cử viên.

3. Ai sẽ là người thích hợp người đại diện cho TLTK để cung cấp tất cả các thông tin phản hồi để TMV (không chỉ vấn đề đất đai TLTK1 của, mà còn kế hoạch phát triển khác của TLTK)?

Như thường và trách nhiệm của Tổng Giám đốc đại diện / pháp lý, bạn là người thích hợp để làm nó. Thành viên HĐQT chỉ được chơi như vai trò ủng hộ.

Cảm ơn & Trân,



Hà Mai Việt (Mr.)

Giám đốc điều hành

SAVICO

www.savico.com.vn



Từ: Dương Thanh Bình [mailto: [e-mail]]
Sent: Tuesday, 27 tháng 9 năm 2016 10:36
đến: 'Mai Việt Hà; [e-mail]
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]


Chủ đề: ĐẤT CẤP TLTK1


Thưa Ha-san, Ohashi-san,

Y
[e-mail]
to vietha, thanhbinh, tôi, 4
2 giờ trướcChi tiết
Thưa Ha-san,



tôi hoàn toàn đồng ý với ý tưởng của bạn.



Bình-san,

theo yêu cầu của Ha-san, xin vui lòng gán PIC hoặc xây dựng một nhóm dự án trong TLTK để tìm các ứng cử viên đất và báo cáo tiến độ để BOM trong cách kịp thời. Bạn đã thực hiện bất kỳ hành động?

Xét rằng chúng ta cần phải đáp ứng yêu cầu TMV để tìm vùng đất gần nơi ở hiện tại, chúng tôi thực sự không có nhiều thời gian.



Hết sức chăm chú của bạn và hành động kịp thời sẽ được đánh giá cao.



Đang chờ trả lời của bạn.



Trân trọng,

Yuichiro Ohashi



Từ: Mai Việt Hà [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ Ba 27 Tháng 9, 2016 19:21
đến: 'Dương Thanh Bình; Ohashi Yuichiro [HMCKO Hochiminhcity Ô tô & Xây dựng Thiết bị]
Cc: [e-mail]; Yoshimura MUGEN [ELJEZ Tokyo自動車流通事業第二部]; [e-mail]; 'Bình Minh Nguyễn'
Subject: RE: ĐẤT CẤP TLTK1

T
Thanh Bình TLTK
to yuichiro.ohashi, vietha, tôi, 4
0 phút trướcChi tiết
Thưa Ohashi san,



tôi sẽ gán Nhu san phụ trách việc tìm kiếm các ứng cử viên đất .



Tuy nhiên, chúng tôi không có nhiều thời gian và có rất ít cơ hội, vấn đề ứng cử viên đất không phải là vấn đề duy nhất chúng ta cần phải giải quyết, vì vậy tôi đề nghị bạn làm rõ những vấn đề sau đây:

- thời hạn cho việc tìm kiếm ứng cử viên đất.

- thời gian cần thiết cho phê duyệt.

- chi phí đầu tư tối đa và các nguồn lực tài chính để đầu tư.