Payment for your tuition fees is no

Payment for your tuition fees is now due!

Dear Student,

Welcome to ONCAMPUS London South Bank!

The start of a new term can be busy, but we do need to remind you that if you haven’t paid already, your fees for this term are now overdue. If you have made payment then please accept our thanks and best wishes for the new term.

Late payment may result in you being denied access to your classes which could have consequences on your academic career. Please make sure that your fees are settled immediately to stop the risk of any further action being taken.

Ways to Pay:
Credit or Debit Card http://www.calimacil.biz/images/visa_mastercard.jpg
Please call us on 020 7815 7045 or visit the administration office to make payment in person. Please note that a 2% fee is charged for payment by credit card (debit cards are free of charge).

Bank Transfer
You can pay money straight in to our bank account or transfer funds via the internet. If you do choose to pay by this method then please remember to quote your student reference number!

Bank name & address: NatWest, Cambridge
Sort Code: 60-04-23
Account Number: 89694872
Account Name: FoundationCampus LSBU Ltd
Swift Code (BIC): NWBKGB2L
IBAN: GB17NWBK60042389694872

International Bank Transfer Description: peerTransfer.JPG
If someone is paying on your behalf from overseas, then take advantage of our new streamlined international payment process!
· Pay in your own currency (over 30 currencies available) with competitive foreign exchange rates
· No bank charges
· Simply visit http://foundationcampus.peertransfer.com

Already Paid / Sponsored?
If you have made payment recently then please check your emails as we should have sent you a receipt; if you have not received any notification then please contact finance to confirm that it has been received safely.

If your fees are paid for by your Government then you must ensure a copy of your financial guarantee has been passed to our administration office.

We’re here to help
If you are experiencing any financial difficulties then please contact us to discuss, as we may be able to provide help or advice to assist you. Please be assured that any discussions will be held in the strictest confidence.

Please do not ignore us!
The worst thing you can do is nothing! If we do not receive payment and we have not heard from you by the due date, then you may be excluded from classes or have further action taken against you. Please contact us, even if it is just to tell us that payment is on the way.
For details of your account please contact your administration office and request a statement.
Rob Abbotts

Student Recruitment & Support Officer
ONCAMPUS London South Bank
[phone]

____________________________________________________________

This e-mail and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom
they are addressed.
If you have received this e-mail in error please notify the
originator of the message.

Any views expressed in this message are those of the individual
sender, except where the sender specifies and with authority,
states them to be the views of Cambridge Education Group.

Scanning of this message and addition of this footer is performed
by Sophos E-mail Filter appliance in conjunction with
virus detection software.
CT

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán học phí của bạn bây giờ là do! Sinh viên thân mến, Chào mừng đến với South Bank của Luân Đôn ONCAMPUS! Bắt đầu một thuật ngữ mới có thể được bận rộn, nhưng chúng tôi cần phải nhắc nhở bạn rằng nếu bạn đã không trả tiền đã, lệ phí của bạn cho cụm từ này là bây giờ quá hạn. Nếu bạn đã thực hiện thanh toán, sau đó xin vui lòng chấp nhận chúng tôi cảm ơn và lời chúc tốt nhất cho nhiệm kỳ mới. Chậm nộp có thể dẫn đến bạn bị từ chối truy cập vào các lớp học mà có thể có hậu quả về sự nghiệp học tập của bạn. Xin vui lòng đảm bảo rằng chi phí của bạn được giải quyết ngay lập tức để ngăn chặn nguy cơ bất kỳ hành động hơn nữa đang được thực hiện. Cách để trả tiền:Http://www.calimacil.biz/images/visa_mastercard.jpg thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợXin vui lòng gọi cho chúng tôi trên 020 7815 7045 hoặc truy cập vào văn phòng hành chính để thực hiện thanh toán trong người. Xin lưu ý rằng một khoản phí 2% tính phí cho thanh toán bằng thẻ tín dụng (thẻ ghi nợ được miễn phí). Chuyển khoản ngân hàngBạn có thể trả tiền thẳng vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi hoặc chuyển giao tiền thông qua internet. Nếu bạn chọn để thanh toán bằng phương pháp này sau đó xin vui lòng nhớ để báo sinh viên của bạn tham khảo số! Ngân hàng tên & địa chỉ: NatWest, CambridgeMã sắp xếp: 60-04-23Số tài khoản: 89694872Tên tài khoản: FoundationCampus LSBU LtdMã Swift (BIC): NWBKGB2LIBAN: GB17NWBK60042389694872 Mô tả chuyển ngân hàng quốc tế: peerTransfer.JPGNếu ai đó trả tiền mặt của bạn từ nước ngoài, sau đó tận dụng lợi thế của quy trình thanh toán quốc tế tinh gọn mới!· Trả tiền tệ của riêng bạn (hơn 30 loại tiền tệ có sẵn) với mức giá cạnh tranh ngoại hối· Không có chi phí ngân hàng· Chỉ cần truy cập http://foundationcampus.peertransfer.com Đã được thanh toán / tài trợ?Nếu bạn đã thực hiện thanh toán mới, sau đó hãy kiểm tra email của bạn như chúng tôi nên đã gửi cho bạn một biên nhận; Nếu bạn chưa nhận được bất kỳ thông báo, sau đó xin vui lòng liên hệ với tài chính để xác nhận rằng nó đã được nhận được một cách an toàn. Nếu chi phí của bạn được trả tiền cho chính phủ của bạn sau đó bạn phải đảm bảo một bản sao của bảo đảm tài chính của bạn đã được thông qua đến văn phòng hành chính của chúng tôi. Chúng tôi đang ở đây để giúp đỡNếu bạn đang gặp bất kỳ khó khăn tài chính, sau đó xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để thảo luận, như chúng tôi có thể cung cấp trợ giúp hoặc tư vấn để hỗ trợ bạn. Hãy yên tâm rằng bất kỳ cuộc thảo luận sẽ được tổ chức trong sự tự tin chặt chẽ. Xin vui lòng không bỏ qua chúng tôi!Điều tệ nhất bạn có thể làm là không có gì! Nếu chúng tôi không nhận được thanh toán và chúng tôi không có nghe nói từ bạn bởi ngày đáo hạn, sau đó bạn có thể được loại trừ từ các lớp học hoặc có thêm hành động chống lại bạn. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, ngay cả khi nó chỉ để cho chúng tôi biết rằng thanh toán là trên đường.Để biết chi tiết tài khoản của bạn xin vui lòng liên hệ với văn phòng quản trị của bạn và yêu cầu một tuyên bố.Rob Abbotts Tuyển sinh & hỗ trợ cán bộSouth Bank của Luân Đôn ONCAMPUS+ 44 2078 157 045 ____________________________________________________________E-mail này và bất kỳ tệp nào truyền với nó là bí mật vàdự định chỉ duy nhất cho sử dụng cá nhân hay tổ chức màchúng được địa chỉ.Nếu bạn đã nhận được email này trong lỗi xin vui lòng thông báo cho cácngười khởi của thư. Bất kỳ quan điểm thể hiện trong thông báo này là những cá nhânngười gửi, ngoại trừ nơi người gửi chỉ định và với chính quyền,tiểu bang chúng là quan điểm của Cambridge giáo dục nhóm.Quét này thông báo và bổ sung các chân này được thực hiệnbởi Sophos E-mail Filter thiết bị cùng với phần mềm phát hiện virus.CT

Kết quả (Việt) 2:

Thanh toán tiền học phí của bạn bây giờ là do! Thưa sinh viên, Chào mừng bạn đến ONCAMPUS London South Bank! Sự bắt đầu của một thuật ngữ mới có thể bận rộn, nhưng chúng ta cần phải nhắc nhở bạn rằng nếu bạn đã không trả tiền đã có, lệ phí của bạn cho thuật ngữ này hiện nay đã quá hạn. Nếu bạn đã thực hiện thanh toán sau đó xin vui lòng chấp nhận lời cảm ơn và lời chúc tốt nhất cho nhiệm kỳ mới. Thanh toán trễ có thể dẫn đến việc bạn bị từ chối truy cập đến các lớp học của bạn mà có thể có hậu quả về sự nghiệp học tập của bạn. Hãy đảm bảo rằng học phí của mình được giải quyết ngay lập tức để ngăn chặn nguy cơ của bất kỳ hành động tiếp tục được thực hiện. Cách để trả tiền: tín dụng hoặc thẻ ghi nợ http://www.calimacil.biz/images/visa_mastercard.jpg xin vui lòng gọi cho chúng tôi 020 7815 7045 hoặc đến văn phòng quản lý để thực hiện thanh toán trong người. Xin lưu ý rằng một khoản phí 2% được tính phí cho thanh toán bằng thẻ tín dụng (thẻ ghi nợ được miễn phí). Ngân hàng chuyển Bạn có thể trả tiền thẳng vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi hoặc chuyển tiền qua internet. Nếu bạn chọn thanh toán bằng phương pháp này thì hãy nhớ trích dẫn số tài liệu tham khảo sinh viên của bạn! Ngân hàng Tên & địa chỉ: NatWest, Cambridge Sắp xếp Code: 60-04-23 Số tài khoản: 89.694.872 Tên tài khoản: FoundationCampus LSBU Ltd Swift Code (BIC) : NWBKGB2L IBAN: GB17NWBK60042389694872 Ngân hàng Quốc tế Chuyển Mô tả: peerTransfer.JPG Nếu ai đó đang phải trả thay cho bạn từ nước ngoài, sau đó tận dụng lợi thế của quá trình mới sắp xếp hợp lý thanh toán quốc tế của chúng tôi! · Thanh toán bằng tiền tệ của riêng bạn (trên 30 loại tiền tệ có sẵn) với ngoại tệ cạnh tranh giá · Không có chi phí ngân hàng · Chỉ cần truy cập http://foundationcampus.peertransfer.com Đã Thanh toán / Tài trợ? Nếu bạn đã thực hiện thanh toán gần đây sau đó xin vui lòng kiểm tra email của bạn như chúng tôi nên đã gửi cho bạn một biên nhận; nếu bạn không nhận được bất kỳ thông báo sau đó vui lòng liên hệ tài chính để xác nhận rằng nó đã nhận được một cách an toàn. Nếu học phí được trả bởi Chính phủ của bạn thì bạn phải đảm bảo một bản sao của bảo lãnh tài chính của bạn đã được chuyển đến văn phòng quản lý của chúng tôi. Chúng tôi ở đây để giúp đỡ Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn tài chính sau đó xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để thảo luận, như chúng ta có thể cung cấp sự giúp đỡ hoặc tư vấn để hỗ trợ bạn. Hãy yên tâm rằng bất kỳ cuộc thảo luận sẽ được tổ chức trong sự tự tin tuyệt đối. Xin đừng bỏ qua chúng tôi! Điều tệ nhất bạn có thể làm là không có gì! Nếu chúng tôi không nhận thanh toán và chúng tôi đã không nghe từ bạn trước ngày hết hạn, sau đó bạn có thể được loại trừ khỏi các lớp học hoặc có thêm hành động thực hiện đối với bạn. Hãy liên hệ với chúng tôi, thậm chí nếu nó chỉ là để nói với chúng ta rằng thanh toán là trên đường. Để biết chi tiết về tài khoản của bạn xin vui lòng liên hệ với văn phòng quản trị của bạn và yêu cầu một tuyên bố. Rob Abbotts Tuyển sinh & Hỗ trợ Officer ONCAMPUS London South Bank [phone] ____________________________________________________________ This e-mail và bất kỳ tập tin truyền đi với nó là bí mật và chỉ dành cho việc sử dụng của cá nhân hoặc tổ chức mà họ đang giải quyết. Nếu bạn đã nhận được e-mail này bị lỗi xin vui lòng thông báo cho người khởi của các tin. Bất kỳ lượt xem thể hiện trong thông báo này là của các cá nhân người gửi, trừ trường hợp quy định cụ thể người gửi và người có thẩm quyền, nói chúng là quan điểm của Cambridge Education Group. Quét các thư này và bổ sung các chân này được thực hiện bởi Sophos E-mail thiết bị lọc trong kết hợp với phần mềm phát hiện virus. CT