At the time this project was instig

At the time this project was instigated
many of the claimants receiving predictable and regular payments were issued in
advance with books of dated coupons, called ‘order books’, that could be cashed at
their local post offices. Others receiving different categories of payments were issued


Information Systems in Practice 139


with ‘girocheques’ that could be cashed at post offices or paid into bank or building
society accounts. The idea behind the Benefits Payment Card was to issue those entitled
to these benefits with a single card that contained all the information necessary for their
benefit payments to be authorized and for post offices to be automated so that changes
to an individual’s entitlement, as well as that person’s identity, could be readily checked.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc đó, dự án này đã được xúi giục nhiều người trong số các người nộp đơn nhận được dự đoán và thường xuyên các khoản thanh toán đã được ban hành trong tạm ứng với sách phiếu giảm giá ngày, được gọi là 'cuốn sách thứ tự', mà có thể được tiền mặt tại văn phòng đăng địa phương của họ. Những người khác tiếp nhận loại khác nhau của các khoản thanh toán đã được ban hành Hệ thống thông tin trong thực tế 139với 'girocheques' mà có thể được tiền mặt tại bưu điện hoặc trả tiền vào ngân hàng hoặc xây dựng tài khoản xã hội. Ý tưởng đằng sau thẻ thanh toán lợi ích là để phát hành những quyền với những lợi ích với một thẻ duy nhất có chứa tất cả các thông tin cần thiết cho của họ hưởng lợi các khoản thanh toán phải được cho phép và cho bưu điện được tự động do đó, rằng những thay đổi quyền lợi của một cá nhân, cũng như có nhận dạng của người, có thể được dễ dàng kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Vào thời điểm đó dự án này đã được phát động
nhiều của các bên tranh chấp nhận thanh toán dự đoán và thường xuyên được đưa ra trong
cuốn sách trước với các phiếu giảm giá ngày gởi, được gọi là "cuốn sách thứ tự, mà có thể được tiền mặt tại
bưu điện địa phương của họ. Những người khác nhận được các loại khác nhau của các khoản thanh toán đã được ban hành Hệ thống thông tin trong thực tiễn 139 với 'girocheques' có thể được tiền mặt tại bưu điện hoặc nộp vào ngân hàng hoặc xây dựng các tài khoản xã hội. Ý tưởng đằng sau thẻ Lợi ích thanh toán đã phát hành những tựa để những lợi ích này với một thẻ duy nhất có chứa tất cả các thông tin cần thiết cho họ tiền trợ cấp để được ủy quyền và cho các bưu cục để được tự động để thay đổi để được hưởng của một cá nhân, cũng như danh tính của người đó, có thể dễ dàng kiểm tra.