advice of dispatchdear ChengPlease

advice of dispatch
dear Cheng
Please find attach the following documents: delivery not No 70007108, packing list, and shipping order.
Our forwarder has just picked up the goods from our warehouse. The goods should be at your disposal at Monday 31 octorber 2009.
Please notice that a copy of the batch certificate will be send to you as soon as possible by email. As soon as we receive the original batch certificate, we will send it to you.
If you have any further questions, please let me know.

Kết quả (Việt) 1:

lời khuyên của công vănthân mến ChengXin vui lòng tìm đính kèm các tài liệu sau: phân phối không No 70007108, danh sách đóng gói và vận chuyển thứ tự.Giao nhận của chúng tôi đã chỉ cần chọn lên hàng hoá từ kho của chúng tôi. Hàng hóa nên theo ý của bạn lúc Thứ hai 31 thi năm 2009.Xin lưu ý rằng một bản sao của giấy chứng nhận lô sẽ là gửi cho bạn càng sớm càng tốt qua email. Ngay sau khi chúng tôi nhận được giấy chứng nhận hàng loạt ban đầu, chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

lời khuyên của các văn
thân yêu Cheng
Xin vui lòng tìm đính kèm các tài liệu sau đây:. giao hàng không có 70007108, packing list, và trật tự vận chuyển
giao nhận của chúng tôi vừa nhặt hàng hóa từ kho hàng của chúng tôi. Các hàng hóa nên được theo ý của bạn vào thứ Hai 31 octorber năm 2009.
Xin lưu ý rằng một bản sao của giấy chứng nhận lô hàng sẽ được gửi đến bạn ngay khi có thể bằng email. Ngay sau khi chúng tôi nhận được giấy chứng nhận lô ban đầu, chúng tôi sẽ gửi cho bạn.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng cho tôi biết.