Operating PrecautionsThe MARS 6 mus

Operating Precautions

The MARS 6 must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current. This instrument is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the instrument is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug from the instrument. The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the instrument.

The possibility of instrument-induced electromagnetic interference (EMI) is minimal if the instrument is operated as outlined in this manual. The instrument should not be placed close to any electrical device susceptible to EMI. It is suggested by the manufacturer that the user post a sign warning pacemaker wearers that a microwave device is in operation. If the instrument is suspected of inducing EMI, a microwave leakage measurement should be performed as
outlined in this manual. Leakage measured above the legal limit of 5 mW/cm2 should be reported to the CEM Service Department.

Cardiac pacemakers require magnets to control their operation during checkout. If the instrument is equipped with an optional magnetic sample stirrer which contains very high static magnetic fields, some danger exists if a pacemaker is positioned in close proximity of the instrument cavity (such as placing the head into the instrument cavity to perform a visual inspection). If the instrument is suspected of interfering with the operation of a pacemaker, the instrument should be turned off or the pacemaker wearer should move away from the instrument.

This instrument utilizes high voltages and microwave radiation. Instrument service and repair should be performed only by those trained in repair and maintenance of high voltage and microwave power systems.


Warnings, cautions and notes are included throughout this manual and should be read thoroughly and strictly follows.

WARNING: A warning is inserted for essential information used to emphasize dangerous or hazardous conditions to the operation, cleaning and maintenance of the instrument which may result in personal injury.

CAUTION: A caution is inserted for essential information used to emphasize procedures which, if not strictly followed, may result in damage or destruction to the instrument or improper instrument operation.

NOTE: A note is inserted for emphasis of procedures or conditions which may otherwise be misinterpreted or overlooked and to clarify possible confusing situations.



This instrument complies with United States Code of Federal Regulations 21CFR Part 1030.10 (C) for microwave leakage. A verification report is on file. This instrument complies with FCC Requirements in the United States Code of Federal Regulations (47CFR Part 18) - Industrial, Scientific and Medical (ISM) Equipment - emissions requirements. A verification report is on file.

The name “Teflon” is used throughout this manual. Teflon® is a registered trademark of the E.I. DuPont Company.




This product has been tested to the requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition, including Amendment 1, or a later version of the same standard incorporating the same level of testing requirements.

Kết quả (Việt) 2:

Thận trọng khi dùng điều hành The MARS 6 phải được nối đất. Trong trường hợp chập mạch điện, nối đất làm giảm nguy cơ bị điện giật bằng cách cung cấp một dây thoát cho dòng điện. Dụng cụ này được trang bị một dây có một dây nối đất với một plug nối đất. Phích cắm phải được cắm vào ổ cắm được lắp đặt và căn cứ. Tham khảo ý kiến một thợ điện hoặc dịch vụ kỹ thuật viên có trình độ nếu các hướng dẫn tiếp đất không hoàn toàn hiểu hoặc nếu có nghi ngờ về việc liệu các nhạc cụ được nối đất đúng. Nếu nó là cần thiết để sử dụng một dây mở rộng, chỉ sử dụng một dây mở rộng 3-wire rằng có 3 lưỡi dao nối đất cắm và ổ cắm 3 slot đó sẽ chấp nhận các plug từ các nhạc cụ. Đánh dấu các dây nối phải bằng hoặc lớn hơn giá điện của các nhạc cụ. Khả năng của công cụ gây nhiễu điện từ (EMI) là tối thiểu nếu các dụng cụ được vận hành như được nêu trong hướng dẫn này. Các cụ không nên được đặt gần với bất kỳ thiết bị điện nhạy cảm với EMI. Đó là đề nghị của nhà sản xuất mà người dùng gửi một cảnh báo dấu hiệu máy tạo nhịp tim người đeo một thiết bị lò vi sóng đang hoạt động. Nếu các cụ bị nghi là gây EMI, một phép đo rò rỉ lò vi sóng nên được thực hiện như nêu trong hướng dẫn này. Rò rỉ đo vượt quá giới hạn pháp lý của 5 mW / cm2 nên được báo cáo cho Sở Dịch vụ CEM. Máy tạo nhịp tim cần nam châm để kiểm soát hoạt động của họ trong quá trình thanh toán. Nếu thiết bị được trang bị với một mẫu máy khuấy từ tùy chọn, trong đó có từ trường tĩnh rất cao, một số nguy hiểm tồn tại nếu một máy tạo nhịp tim được đặt gần khoang cụ (như đặt cái đầu vào trong khoang cụ để thực hiện một kiểm tra trực quan) . Nếu các cụ bị nghi là can thiệp vào hoạt động của một máy tạo nhịp tim, các cụ nên được tắt hoặc người đeo máy trợ tim nên di chuyển ra khỏi các nhạc cụ. dụng cụ này sử dụng điện áp cao và bức xạ vi sóng. Dịch vụ sửa chữa dụng cụ và chỉ nên được thực hiện bởi những người được đào tạo về sửa chữa và bảo trì điện áp cao và công suất vi sóng hệ thống. Cảnh báo, cảnh báo và ghi chú được bao gồm trong suốt hướng dẫn này và phải được đọc kỹ và tuân thủ nghiêm ngặt. CẢNH BÁO: Một cảnh báo được chèn vào cho thiết yếu thông tin được sử dụng để nhấn mạnh các điều kiện nguy hiểm, độc hại đến hoạt động, làm sạch và bảo trì của các nhạc cụ mà có thể dẫn đến thương tích cá nhân. THẬN TRỌNG: Phạt cảnh cáo được chèn vào cho thông tin cần thiết được sử dụng để nhấn mạnh các thủ tục đó, nếu không thực hiện nghiêm túc, có thể dẫn đến thiệt hại hoặc phá hủy các dụng cụ hoặc dụng cụ hoạt động không đúng. Chú ý:. Một lưu ý được chèn để nhấn mạnh các thủ tục, điều kiện khác có thể bị hiểu sai hoặc bỏ qua và để làm rõ các tình huống khó hiểu có thể cụ ​​này tuân thủ United States Mã quy định liên bang 21CFR Phần 1030,10 (C ) cho lò vi sóng rò rỉ. Một báo cáo thẩm tra có trong hồ sơ. Dụng cụ này phù hợp với yêu cầu FCC trong Bộ Luật Hoa Kỳ quy định liên bang (47CFR Part 18) -, ​​Thiết bị khoa học và y tế (ISM) công nghiệp - yêu cầu khí thải. Một báo cáo thẩm tra có trong hồ sơ. Cái tên "Teflon" được sử dụng trong suốt hướng dẫn này. Teflon là thương hiệu đã đăng ký của Công ty EI DuPont. Sản phẩm này đã được thử nghiệm với các yêu cầu của CAN / CSA-C22.2 61010-1, ấn bản thứ hai, bao gồm cả Sửa đổi 1, hoặc một phiên bản sau này của Kết hợp cùng một tiêu chuẩn cùng một mức độ yêu cầu kiểm tra.