ConsistencyBy the term “consistency

Consistency
By the term “consistency” we are referring to how the participant sees the survey. This is not an issue for paper-based surveys because you have total control over the way the questions appear. In the case of e-mail, participants may have their e-mail program customized so that their e-mail appears in a format that is different from the norm of wrapping text with a white background and black text. You cannot control this and it could possibly impact your results. In the case of the web, you will need to take additional time to ensure that your survey is accessible from all the browser types your population may be using. In the majority of cases, this will be Netscape® and Internet Explorer®. View your survey in both browsers and test the data collection in both. You want your survey to look as consistent as possible in both browsers. If the survey appears or behaves differently in different web browsers, it could impact your results. As with e-mail, you will not be able to control any specific customizations that respondents make to their browsers.

Kết quả (Việt) 1:

Nhất quánBởi cụm từ "thống nhất" chúng ta đang đề cập đến như thế nào những người tham gia thấy cuộc khảo sát. Đây không phải là một vấn đề cho cuộc điều tra trên giấy, bởi vì bạn có tất cả quyền kiểm soát cách các câu hỏi xuất hiện. Trong trường hợp thư điện tử, người tham gia có thể có của chương trình email tùy chỉnh để cho e-mail của họ xuất hiện trong một định dạng mà là khác nhau từ tiêu chuẩn của bao bì văn bản với một nền trắng và các văn bản màu đen. Bạn không thể kiểm soát điều này và nó có thể có thể ảnh hưởng đến kết quả của bạn. Trong trường hợp trang web, bạn sẽ cần phải mất thêm thời gian để đảm bảo rằng cuộc khảo sát của bạn có thể truy cập từ tất cả các loại trình duyệt của bạn dân có thể sử dụng. Trong đa số trường hợp, điều này sẽ là Netscape® và Internet Explorer®. Xem cuộc khảo sát của bạn trong cả hai trình duyệt và kiểm tra các bộ sưu tập dữ liệu trong cả hai. Bạn muốn khảo sát của bạn để xem xét là phù hợp nhất có thể trong cả hai trình duyệt. Nếu các cuộc khảo sát xuất hiện hoặc cư xử một cách khác nhau trong các trình duyệt web khác nhau, nó có thể ảnh hưởng đến kết quả của bạn. Như với thư điện tử, bạn sẽ không thể kiểm soát bất kỳ tùy chỉnh specific trả lời thực hiện để trình duyệt của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Tính nhất quán
theo thuật ngữ "thống nhất", chúng tôi đang đề cập đến cách người tham gia thấy các cuộc khảo sát. Đây không phải là một vấn đề cho các cuộc điều tra trên giấy bởi vì bạn có toàn quyền kiểm soát cách các câu hỏi xuất hiện. Trong trường hợp của e-mail, người tham gia có thể có chương trình e-mail của họ tùy chỉnh để e-mail của họ xuất hiện trong một định dạng khác với các chuẩn mực của gói văn bản với một nền trắng và chữ màu đen. Bạn không thể kiểm soát này và nó có thể có thể ảnh hưởng đến kết quả của bạn. Trong trường hợp của trang web, bạn sẽ cần phải mất thêm thời gian để đảm bảo rằng cuộc điều tra của bạn có thể truy cập từ tất cả các loại trình duyệt dân số của bạn có thể được sử dụng. Trong đa số trường hợp, điều này sẽ được Netscape® và Internet Explorer. Xem cuộc khảo sát của bạn trong cả hai trình duyệt và kiểm tra việc thu thập dữ liệu trong cả hai. Bạn muốn khảo sát của bạn trông như là phù hợp nhất có thể trong cả hai trình duyệt. Nếu khảo sát xuất hiện hoặc cư xử khác nhau trong các trình duyệt web khác nhau, nó có thể ảnh hưởng đến kết quả của bạn. Như với e-mail, bạn sẽ không thể kiểm soát bất kỳ tùy chỉnh c fi cụ thể mà người trả lời làm cho trình duyệt của họ.