A marketing research study is alway

A marketing research study is always a compromise dictated by the limits of time,
cost, and the present state of the art. A key to successful research is a systematic and orderly
approach to the collection and analysis of data. Whether a research program is conducted in
New York or New Delhi, the research process should follow these steps:
1. Defi ne the research problem and establish research objectives.
2. Determine the sources of information to fulfi ll the research objectives.
3. Consider the costs and benefi ts of the research effort.
4. Gather the relevant data from secondary or primary sources, or both.
5. Analyze, interpret, and summarize the results.
6. Effectively communicate the results to decision makers.
Although the steps in a research program are similar for all countries, variations and
problems in implementation occur because of differences in cultural and economic development.
Whereas the problems of research in England or Canada may be similar to those
in the United States, research in Germany, South Africa, or Mexico may offer a multitude
of diffi cult distinctions. These distinctions become apparent with the fi rst step in the research
process—formulation of the problem. The subsequent text sections illustrate some
frequently encountered diffi culties facing the international marketing researcher.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu nghiên cứu thị trường luôn luôn là một sự thỏa hiệp quyết định bởi các giới hạn về thời gian,
chi phí, và trạng thái hiện tại của nghệ thuật. Một chìa khóa để nghiên cứu thành công là một hệ thống và trật tự
tiếp cận để thu thập và phân tích dữ liệu. Cho dù một chương trình nghiên cứu được tiến hành ở
New York hay New Delhi, quá trình nghiên cứu nên làm theo các bước sau:
1. Defi ne các vấn đề nghiên cứu và thiết lập các mục tiêu nghiên cứu.
2. Xác định các nguồn thông tin để fulfi ll mục tiêu nghiên cứu.
3. Hãy xem xét các chi phí và người hưởng lợi của các nỗ lực nghiên cứu.
4. Thu thập các dữ liệu có liên quan từ các nguồn thứ cấp và sơ cấp, hoặc cả hai.
5. Phân tích, giải thích, và tóm tắt các kết quả.
6. Giao tiếp hiệu quả các kết quả để ra quyết định.
Mặc dù các bước trong một chương trình nghiên cứu tương tự cho tất cả các nước, các biến thể và
các vấn đề trong thực hiện xảy ra do sự khác biệt trong sự phát triển văn hóa và kinh tế.
Trong khi đó, các vấn đề nghiên cứu ở Anh hay Canada có thể giống với những người
tại Hoa Kỳ, nghiên cứu tại Đức, Nam Phi, Mexico hoặc có thể cung cấp vô số
các sự phân biệt giáo phái diffi. Những sự phân biệt trở nên rõ ràng với những bước đầu tiên kinh trong nghiên cứu
quá trình hình thành của vấn đề. Những phần văn bản tiếp theo minh họa một số
những khó diffi thường xuyên gặp phải đối mặt với các nhà nghiên cứu tiếp thị quốc tế.