2. WIND TURBINE WITH DFIGFor variab

2. WIND TURBINE WITH DFIG
For variable speed systems with limited
variable-speed range (±30% of synchronous
speed), the DFIG can be a cost effective
solution. The DFIG converter consists of two converters that are connected “back-to-back” as
in Fig 1; machine-side converter and grid side
converter. Between the converters a dc-link
capacitor is placed, as energy storage to keep
the dc-link voltage variations (or ripple) small.
With the machine-side converter it is possible
to control the torque or the speed of the DFIG
and also the power factor at the stator
terminals, while the main objective for the
grid-side converter is to keep the dc-link
voltage constant. The speed–torque
characteristics of the DFIG system can be seen
in Fig 2 [3, 5]. As also seen in the figure, the
DFIG can operate both in motor and generator
operation with a rotor-speed range of ±Δωr max
around the synchronous speed.

Kết quả (Việt) 1:

2. WIND TURBINE VỚI DFIGĐối với biến tốc độ hệ thống với giới hạnphạm vi tốc độ biến (±30% của đồng bộtốc độ), DFIG có thể là một chi phí có hiệu quảgiải pháp. Bộ chuyển đổi DFIG bao gồm hai bộ được kết nối "back-to-back" nhưtrong hình 1; mặt phía máy chuyển đổi và lướichuyển đổi. Giữa các chuyển đổi kết dctụ điện được đặt, như lưu trữ năng lượng để giữ choCác biến thể điện áp dc-liên kết (hoặc gợn) nhỏ.Với bộ chuyển đổi phía máy có thểđể kiểm soát mô-men xoắn hay tốc độ của DFIGvà cũng là hệ số công suất tại statorthiết bị đầu cuối, trong khi mục tiêu chính cho cáclưới-side chuyển đổi là để giữ cho dc-liên kếthằng số điện áp. Tốc độ-mô-men xoắnđặc điểm của hệ thống DFIG có thể được nhìn thấytrong hình 2 [3, 5]. Cũng như nhìn thấy trong hình, cácDFIG có thể hoạt động cả trong động cơ và máy phát điệnCác hoạt động với một phạm vi tốc độ cánh quạt của ±Δωr tối đaQuanh tốc độ đồng bộ.

Kết quả (Việt) 2:

2. WIND TURBINE VỚI DFIG
Đối với các hệ thống tốc độ biến với giới hạn
phạm vi điều chỉnh tốc độ (± 30% của đồng bộ
tốc độ), các DFIG có thể là một chi phí hiệu quả
giải pháp. Bộ chuyển đổi DFIG gồm hai bộ chuyển đổi được kết nối "back-to-back" như
trong hình 1; Chuyển đổi máy-bên và bên lưới
chuyển đổi. Giữa các bộ chuyển đổi một dc-link
tụ điện được đặt, như lưu trữ năng lượng để giữ
các biến thể dc-link điện áp (hoặc gợn) nhỏ.
Với bộ chuyển đổi máy-side có thể
để kiểm soát mô-men xoắn hoặc tốc độ của DFIG
và cũng là hệ số công suất ở stator
thiết bị đầu cuối, trong khi mục tiêu chính cho các
công cụ chuyển đổi lưới bên là để giữ dc-link
điện áp không đổi. Tốc độ mô-men
đặc điểm của hệ thống DFIG có thể được nhìn thấy
trong hình 2 [3, 5]. Như cũng nhìn thấy trong hình, các
DFIG có thể hoạt động cả trong động cơ và máy phát điện
hoạt động với một loạt rotor tốc độ ± Δωr max
xung quanh tốc độ đồng bộ.