40100:25:33,874 --> 00:25:35,792how

401
00:25:33,874 --> 00:25:35,792
how much can you sell me for?

402
00:25:38,662 --> 00:25:40,163
You're a free man.

403
00:25:40,247 --> 00:25:42,465
You could have gone anywhere.

404
00:25:42,499 --> 00:25:44,167
Why did you come back?

405
00:25:49,056 --> 00:25:51,007
Let me fight for her

406
00:25:51,009 --> 00:25:53,059
and I belong to you.

407
00:25:58,315 --> 00:26:01,150
Woman:
Thirsty?

408
00:26:01,218 --> 00:26:03,069
Confess.

409
00:26:06,657 --> 00:26:09,859
I'll get out of here,
you realize, before long.

410
00:26:09,910 --> 00:26:11,110
Confess.

411
00:26:11,161 --> 00:26:14,414
I can make you a wealthy woman.

412
00:26:14,448 --> 00:26:16,132
A lady of the court.

413
00:26:16,166 --> 00:26:17,667
Confess.

414
00:26:22,306 --> 00:26:25,959
Or I can make sure you die in the
most hideous way imaginable.

415
00:26:26,010 --> 00:26:28,261
And all I do is sit here

416
00:26:28,295 --> 00:26:31,130
imagining hideous ways
for you to die.

417
00:26:41,475 --> 00:26:43,643
(door opens)

418
00:26:43,694 --> 00:26:46,779
(door closes, locks)

419
00:26:56,407 --> 00:26:58,658
(slurping)

420
00:27:07,217 --> 00:27:10,086
(wind howling)

421
00:27:16,477 --> 00:27:18,428
Does it hurt?

422
00:27:19,897 --> 00:27:21,931
No.

423
00:27:21,933 --> 00:27:24,183
Good.

424
00:27:27,438 --> 00:27:29,489
How are you?

425
00:27:29,523 --> 00:27:33,159
I'm not the one who got punched
and kicked in the face.

426
00:27:35,112 --> 00:27:37,030
You know what I mean.

427
00:27:38,832 --> 00:27:40,166
I'm good.

428
00:27:41,335 --> 00:27:43,786
- Are you scared?
- A little.

429
00:27:43,788 --> 00:27:45,788
Me, too.

430
00:27:47,624 --> 00:27:49,459
(knocks on door)

431
00:27:49,510 --> 00:27:51,210
- Who's there?
- Olly.

432
00:27:51,261 --> 00:27:53,262
Oh.

433
00:27:53,297 --> 00:27:55,131
Come in.

434
00:27:57,634 --> 00:27:59,635
I heard what happened.

435
00:27:59,637 --> 00:28:02,388
Oh, not to worry.

436
00:28:02,439 --> 00:28:05,641
Men brawl from time to time.
It's only natural.

437
00:28:08,228 --> 00:28:09,812
Figured you were hungry.

438
00:28:09,814 --> 00:28:13,399
Oh, you're a good lad.

439
00:28:15,235 --> 00:28:17,570
Wanted to ask you something

440
00:28:17,621 --> 00:28:19,455
if you've got the time.

441
00:28:19,490 --> 00:28:21,791
I need to check on baby Sam.

442
00:28:27,081 --> 00:28:28,915
(door closes)

443
00:28:28,949 --> 00:28:32,168
Sam: Now then, how can I help?

444
00:28:33,637 --> 00:28:35,555
- It's about the Lord Commander.
- Yes?

445
00:28:35,589 --> 00:28:38,674
He's going up to Hardhome
to save all them wildlings.

446
00:28:40,644 --> 00:28:43,913
Wildlings killed my mom and dad.

447
00:28:43,947 --> 00:28:45,648
They killed everyone
in my village.

448
00:28:45,682 --> 00:28:47,400
We've been
fighting them for years.

449
00:28:47,484 --> 00:28:49,068
This wasn't a fight.

450
00:28:49,103 --> 00:28:52,622
We were farmers
and they slaughtered us.

451
00:28:54,191 --> 00:28:55,942
So why is he saving them?

452
00:28:55,993 --> 00:28:58,194
Wildlings are people.

453
00:28:58,196 --> 00:29:01,531
Just like us, there are
good ones and bad ones.

454
00:29:01,582 --> 00:29:05,001
The one he's travelling with,
the one with the red beard,

455
00:29:05,035 --> 00:29:07,003
he led the raid on my village.

456
00:29:07,037 --> 00:29:09,338
- Oh, Olly.
- How can he trust him?

457
00:29:10,758 --> 00:29:13,426
I've seen the army of the dead.

458
00:29:13,460 --> 00:29:16,462
I've seen the white walkers.

459
00:29:16,497 --> 00:29:19,215
And they're coming for
us, for all the living.

460
00:29:21,518 --> 00:29:24,687
And when it's time,

461
00:29:24,721 --> 00:29:27,723
we'll need every
last man we can find.

462
00:29:27,725 --> 00:29:30,726
But what if we let the
wildlings through the gates

463
00:29:30,811 --> 00:29:32,612
and they cut our throats
while we sleep?

464
00:29:32,646 --> 00:29:35,031
Jon's taking a risk,
but he has to.

465
00:29:35,065 --> 00:29:37,733
We don't stand
a chance otherwise.

466
00:29:37,785 --> 00:29:41,737
Sometimes a man
has to make hard choices,

467
00:29:41,739 --> 00:29:43,656
choices that might look
wrong to others,

468
00:29:43,707 --> 00:29:46,459
but you know are right
in the long run.

469
00:29:46,493 --> 00:29:48,211
You believe that?

470
00:29:48,245 --> 00:29:50,379
With all my heart.

471
00:29:56,920 --> 00:29:59,222
Try not to worry, Olly.

472
00:29:59,256 --> 00:30:02,225
I've been worrying
about Jon for years.

473
00:30:02,259 --> 00:30:04,227
He always comes back.

474
00:30:09,149 --> 00:30:11,234
(wind howling)

475
00:30:29,453 --> 00:30:31,754
(men grunting)

476
00:30:46,470 --> 00:30:48,471
Ranger:
Turn us about!

477
00:31:21,088 --> 00:31:23,673
You trust me, Jon Snow?

478
00:31:23,724 --> 00:31:25,892
Does that make me a fool?

479
00:31:25,926 --> 00:31:28,177
We're fools together now.

480
00:31:35,152 --> 00:31:37,320
(man whistles)

481
00:31:44,695 --> 00:31:47,580
Lord of Bones.

482
00:31:47,664 --> 00:31:50,032
Been a long time.

483
00:31:50,083 --> 00:31:52,952
Last time I saw you, the
little crow was your prisoner.

484
00:31:53,003 --> 00:31:55,371
The other way around now.
What happened?

485
00:31:55,373 --> 00:31:57,006
War.

486
00:31:57,040 --> 00:31:59,926
War?
You call that a war?

487
00:31:59,960 --> 00:32:02,128
The greatest army
the North has ever seen

488
00:32:02,179 --> 00:32:05,181
cut to pieces
by some southern king.

489
00:32:05,215 --> 00:32:07,350
We should gather the elders,

490
00:32:07,384 --> 00:32:09,268
find somewhere quiet to talk.

491
00:32:09,353 --> 00:32:11,220
You don't give the orders here.

492
00:32:11,222 --> 00:32:13,272
I'm not giving an order.

493
00:32:14,975 --> 00:32:16,809
Why aren't you in chains?

494
00:32:17,811 --> 00:32:20,229
He's not my prisoner.

495
00:32:20,280 --> 00:32:21,530
No?

496
00:32:21,565 --> 00:32:23,399
What is he?

497
00:32:23,401 --> 00:32:25,117
We're allies.

498
00:32:26,703 --> 00:32:29,405
You fucking traitor.

499
00:32:32,409 --> 00:32:34,210
You fight for the crows now?

500
00:32:36,296 --> 00:32:38,831
I don't fight for the crows.

Kết quả (Việt) 1:

40100:25:33, 874--> 00:25:35, 792bao nhiêu bạn có thể bán cho tôi?40200:25:38, 662--> 00:25:40, 163Bạn là một người đàn ông miễn phí.40300:25:40, 247--> 00:25:42, 465Bạn có thể đã đi bất cứ nơi nào.40400:25:42, 499--> 00:25:44, 167Tại sao bạn trở lại?40500:25:49, 056--> 00:25:51, 007Hãy để tôi chiến đấu cho cô ấy40600:25:51, 009--> 00:25:53, 059và tôi thuộc về bạn.40700:25:58, 315--> 00:26:01, 150Người phụ nữ:Khát?40800:26:01, 218--> 00:26:03, 069Thú nhận.40900:26:06, 657--> 00:26:09, 859Tôi sẽ ra khỏi đây,bạn nhận ra, trước khi dài.41000:26:09, 910--> 00:26:11, 110Thú nhận.41100:26:11, 161--> 00:26:14, 414Tôi có thể làm cho bạn một người phụ nữ giàu có.41200:26:14, 448--> 00:26:16, 132Một người phụ nữ của tòa án.41300:26:16, 166--> 00:26:17, 667Thú nhận.41400:26:22, 306--> 00:26:25, 959Hoặc tôi có thể đảm bảo rằng bạn chết trong cáchideous nhất cách tưởng tượng.41500:26:26, 010--> 00:26:28, 261Và tất cả tôi làm ngồi ở đây41600:26:28, 295--> 00:26:31, 130tưởng tượng cách ghê tởmđể bạn có thể chết.41700:26:41, 475--> 00:26:43, 643(mở cửa)41800:26:43, 694--> 00:26:46, 779(cửa đóng cửa, ổ khóa)41900:26:56, 407--> 00:26:58, 658(slurping)42000:27:07, 217--> 00:27:10, 086(gió hú)42100:27:16, 477--> 00:27:18, 428Có đau không?42200:27:19, 897--> 00:27:21, 931Không.42300:27:21, 933--> 00:27:24, 183Tốt.42400:27:27, 438--> 00:27:29, 489Bạn khoẻ không?42500:27:29, 523--> 00:27:33, 159Tôi không phải là một trong những người đã đấmvà khởi động vào mặt.42600:27:35, 112--> 00:27:37, 030Bạn biết những gì tôi có ý nghĩa.42700:27:38, 832--> 00:27:40, 166Tôi khoẻ.42800:27:41, 335--> 00:27:43, 786-Được bạn sợ hãi?-Một chút.42900:27:43, 788--> 00:27:45, 788Em cũng vậy.43000:27:47, 624--> 00:27:49, 459(gõ cửa)43100:27:49, 510--> 00:27:51, 210-Ai là có?- Olly.43200:27:51, 261--> 00:27:53, 262Ôi.43300:27:53, 297--> 00:27:55, 131Mời vào.43400:27:57, 634--> 00:27:59, 635Tôi nghe nói những gì đã xảy ra.43500:27:59, 637--> 00:28:02, 388Oh, không phải lo lắng.43600:28:02, 439--> 00:28:05, 641Người đàn ông brawl theo thời gian.Nó chỉ là tự nhiên.43700:28:08, 228--> 00:28:09, 812Đã tìm cậu đói.43800:28:09, 814--> 00:28:13, 399Ồ, bạn là một cậu bé ngoan.43900:28:15, 235--> 00:28:17, 570Muốn hỏi bạn một cái gì đó44000:28:17, 621--> 00:28:19, 455Nếu bạn đã có thời gian.44100:28:19, 490--> 00:28:21, 791Tôi cần phải kiểm tra về baby Sam.44200:28:27, 081--> 00:28:28, 915(đóng cửa)44300:28:28, 949--> 00:28:32, 168Sam: bây giờ sau đó, làm thế nào tôi có thể giúp?44400:28:33, 637--> 00:28:35, 555-Nó là về Chúa chỉ huy.-Vâng?44500:28:35, 589--> 00:28:38, 674Ông đi lên để Hardhomeđể lưu tất cả chúng wildlings.44600:28:40, 644--> 00:28:43, 913Wildlings giết mẹ và cha của tôi.44700:28:43, 947--> 00:28:45, 648Họ giết tất cả mọi ngườitrong làng của tôi.44800:28:45, 682--> 00:28:47, 400Chúng tôi đãchiến đấu họ trong nhiều năm.44900:28:47, 484--> 00:28:49, 068Đây không phải là một cuộc chiến.45000:28:49, 103--> 00:28:52, 622Chúng tôi đã là nông dânvà họ giết chúng ta.45100:28:54, 191--> 00:28:55, 942Vì vậy tại sao ông lưu chúng?45200:28:55, 993--> 00:28:58, 194Wildlings những người.45300:28:58, 196--> 00:29:01, 531Giống như chúng ta, cónhững cái tốt và cái xấu.45400:29:01, 582--> 00:29:05, 001Một ông đi du lịch với,với một bộ râu màu đỏ,45500:29:05, 035--> 00:29:07, 003ông đã dẫn đầu cuộc tấn công làng của tôi.45600:29:07, 037--> 00:29:09, 338- Oh, Olly.-Làm sao ông có thể tin anh ta?45700:29:10, 758--> 00:29:13, 426Tôi đã nhìn thấy quân đội của người chết.45800:29:13, 460--> 00:29:16, 462Tôi đã nhìn thấy những người đi bộ màu trắng.45900:29:16, 497--> 00:29:19, 215Và họ sẽ đi chochúng tôi, cho tất cả cuộc sống.46000:29:21, 518--> 00:29:24, 687Và khi đó là thời gian,46100:29:24, 721--> 00:29:27, 723chúng tôi sẽ cần mỗingười cuối cùng chúng tôi có thể tìm thấy.46200:29:27, 725--> 00:29:30, 726Nhưng nếu chúng ta cho phép cácwildlings thông qua các cửa46300:29:30, 811--> 00:29:32, 612và họ cắt cổ họng của chúng tôitrong khi chúng ta ngủ?46400:29:32, 646--> 00:29:35, 031Của Jon dùng một nguy cơ,nhưng ông đã đến.46500:29:35, 065--> 00:29:37, 733Chúng tôi không đứngmột cơ hội khác.46600:29:37, 785--> 00:29:41, 737Đôi khi là một người đàn ôngcó để làm cho sự lựa chọn khó khăn,46700:29:41, 739--> 00:29:43, 656sự lựa chọn mà có thể hìnhsai cho người khác,46800:29:43, 707--> 00:29:46, 459nhưng bạn biết là đúngtrong thời gian dài.46900:29:46, 493--> 00:29:48, 211Bạn tin rằng?47000:29:48, 245--> 00:29:50, 379Với tất cả trái tim của tôi.47100:29:56, 920--> 00:29:59, 222Cố gắng không để lo lắng, Olly.47200:29:59, 256--> 00:30:02, 225Tôi đã lo lắngvề Jon trong năm.47300:30:02, 259--> 00:30:04, 227Ông luôn luôn trở lại.47400:30:09, 149--> 00:30:11, 234(gió hú)47500:30:29, 453--> 00:30:31, 754(người grunting)47600:30:46, 470--> 00:30:48, 471Kiểm lâm:Quay về!47700:31:21, 088--> 00:31:23, 673Anh tin tôi, Jon Snow?47800:31:23, 724--> 00:31:25, 892Điều đó làm cho tôi điên?47900:31:25, 926--> 00:31:28, 177Chúng tôi fools cùng nhau bây giờ.48000:31:35, 152--> 00:31:37, 320(người đàn ông còi)48100:31:44, 695--> 00:31:47, 580Chúa tể của xương.48200:31:47, 664--> 00:31:50, 032Là một thời gian dài.48300:31:50, 083--> 00:31:52, 952Thời gian qua tôi thấy bạn, cácít con quạ là tù nhân của bạn.48400:31:53, 003--> 00:31:55, 371Cách khác xung quanh bây giờ.Điều gì đã xảy ra?48500:31:55, 373--> 00:31:57, 006Chiến tranh.48600:31:57, 040--> 00:31:59, 926Chiến tranh?Bạn gọi là một cuộc chiến tranh?48700:31:59, 960--> 00:32:02, 128Quân đội lớn nhấtphía Bắc đã từng gặp48800:32:02, 179--> 00:32:05, 181cắt ra từng mảnhbởi một số vua Nam.48900:32:05, 215--> 00:32:07, 350Chúng tôi sẽ thu thập các trưởng lão,49000:32:07, 384--> 00:32:09, 268tìm thấy ở một nơi yên tĩnh để nói chuyện.49100:32:09, 353--> 00:32:11, 220Bạn không cung cấp cho các đơn đặt hàng ở đây.49200:32:11, 222--> 00:32:13, 272Tôi không đưa ra một đơn đặt hàng.49300:32:14, 975--> 00:32:16, 809Tại sao không có bạn trong dây chuyền?49400:32:17, 811--> 00:32:20, 229Ông không phải là tù nhân của ta.49500:32:20, 280--> 00:32:21, 530Không?49600:32:21, 565--> 00:32:23, 399Ông là gì?49700:32:23, 401--> 00:32:25, 117Chúng tôi đồng minh.49800:32:26, 703--> 00:32:29, 405Bạn phản bội khốn kiếp.49900:32:32, 409--> 00:32:34, 210Bạn chiến đấu cho quạ bây giờ?50000:32:36, 296--> 00:32:38, 831Tôi không chiến đấu cho quạ.

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 25: 33.874 -> 00: 25: 35.792
bao nhiêu bạn có thể bán cho tôi với? 402 00: 25: 38.662 -> 00: 25: 40.163 . Bạn là một người tự do 403 00: 25: 40.247 - -> 00: 25: 42.465 Bạn có thể đã đi bất cứ nơi nào. 404 00: 25: 42.499 -> 00: 25: 44.167 Tại sao anh lại quay trở lại? 405 00: 25: 49.056 -> 00: 25: 51.007 Hãy để tôi chiến đấu cho cô ấy 406 00: 25: 51.009 -> 00: 25: 53.059 và tôi thuộc về bạn. 407 00: 25: 58.315 -> 00: 26: 01.150 phụ nữ: Khát? 408 00: 26: 01.218 -> 00 : 26: 03.069 thú nhận. 409 00: 26: 06.657 -> 00: 26: 09.859 Tôi sẽ ra khỏi đây, bạn nhận ra trước khi quá trễ. 410 00: 26: 09.910 -> 00: 26: 11.110 thú nhận. 411 00: 26: 11.161 -> 00: 26: 14.414 Tôi có thể làm cho bạn một người phụ nữ giàu có. 412 00: 26: 14.448 -> 00: 26: 16.132 Một phụ nữ của triều đình. 413 00: 26: 16.166 - > 00: 26: 17.667 thú nhận. 414 00: 26: 22.306 -> 00: 26: 25.959 Hoặc tôi có thể chắc chắn rằng bạn chết trong các cách ghê tởm nhất tưởng tượng được. 415 00: 26: 26.010 -> 00: 26: 28.261 Và tất cả tôi làm là ngồi ở đây 416 00: 26: 28.295 -> 00: 26: 31.130 tưởng tượng những cách ghê tởm cho bạn chết. 417 00: 26: 41.475 -> 00: 26: 43.643 (cửa mở) 418 00: 26: 43.694 -> 00: 26: 46.779 (cửa đóng, khóa) 419 00: 26: 56.407 -> 00: 26: 58.658 (slurping) 420 00: 27: 07.217 -> 00: 27: 10.086 (gió hú) 421 00: 27: 16.477 -> 00: 27: 18.428 Có đau không? 422 00: 27: 19.897 -> 00: 27: 21.931 số 423 00: 27: 21.933 -> 00: 27: 24.183 Tốt. 424 00: 27: 27.438 -> 00: 27: 29.489 Làm thế nào bạn? 425 00: 27: 29.523 -> 00: 27: 33.159 Tôi không phải là một trong những người đã đấm . và đá vào mặt 426 00: 27: 35.112 -> 00: 27: 37.030 Bạn biết những gì tôi có ý nghĩa. 427 00: 27: 38.832 -> 00: 27: 40.166 Tôi tốt. 428 00: 27: 41.335 -> 00:27 : 43.786 - Bạn có sợ không? - Một chút. 429 00: 27: 43.788 -> 00: 27: 45.788 Me, quá. 430 00: 27: 47.624 -> 00: 27: 49.459 (tiếng gõ cửa) 431 00 : 27: 49.510 -> 00: 27: 51.210 - Ai đó? - Olly. 432 00: 27: 51.261 -> 00: 27: 53.262 Oh. 433 00: 27: 53.297 -> 00: 27: 55.131 Hãy đến trong. 434 00: 27: 57.634 -> 00: 27: 59.635 Tôi nghe những gì đã xảy ra. 435 00: 27: 59.637 -> 00: 28: 02.388 Oh, không phải lo lắng. 436 00: 28: 02.439 -> 00: 28: 05.641 Men brawl theo thời gian. Đó là tự nhiên thôi. 437 00: 28: 08.228 -> 00: 28: 09.812 đặn bạn bị đói. 438 00: 28: 09.814 -> 00: 28: 13.399 Oh , bạn là một chàng trai tốt. 439 00: 28: 15.235 -> 00: 28: 17.570 Muốn hỏi bạn một cái gì đó 440 00: 28: 17.621 -> 00: 28: 19.455 . nếu bạn đã có thời gian 441 00: 28: 19.490 -> 00: 28: 21.791 Tôi cần phải kiểm tra về em bé Sam. 442 00: 28: 27.081 -> 00: 28: 28.915 (cửa đóng) 443 00: 28: 28.949 -> 00: 28: 32.168 Sam: Bây giờ sau đó, làm thế nào tôi có thể giúp đỡ? 444 00: 28: 33.637 -> 00: 28: 35.555 - Đó là về Chúa Commander. - Vâng? 445 00: 28: 35.589 -> 0:28: 38.674 Ông ấy sẽ lên đến Hardhome để lưu tất cả chúng wildlings. 446 00: 28: 40.644 -> 00: 28: 43.913 Wildlings giết mẹ và cha tôi. 447 00: 28: 43.947 -> 00: 28: 45.648 Chúng đã giết tất cả mọi người ở làng tôi. 448 00: 28: 45.682 -> 00: 28: 47,400 Chúng tôi đã chiến đấu với họ trong nhiều năm qua. 449 00: 28: 47.484 -> 00: 28: 49.068 . Đây không phải là một cuộc chiến 450 00 : 28: 49.103 -> 00: 28: 52.622 Chúng tôi là nông dân và họ giết chúng ta. 451 00: 28: 54.191 -> 00: 28: 55.942 Vì vậy, tại sao là ông đã cứu họ? 452 00: 28: 55.993 -> 00: 28: 58.194 Wildlings là con người. 453 00: 28: 58.196 -> 00: 29: 01.531 Cũng giống như chúng ta, có những cái tốt và cái xấu. 454 00: 29: 01.582 -> 00: 29: 05.001 Các một anh đi cùng, một với bộ râu đỏ, 455 00: 29: 05.035 -> 00: 29: 07.003 ông đã lãnh đạo cuộc tấn công vào làng tôi. 456 00: 29: 07.037 -> 00: 29: 09.338 - Oh , Olly. - Làm sao anh có thể tin tưởng anh? 457 00: 29: 10.758 -> 00: 29: 13.426 Tôi đã nhìn thấy quân đội của người chết. 458 00: 29: 13.460 -> 00: 29: 16.462 Tôi ' đã nhìn thấy người đi bộ màu trắng. 459 00: 29: 16.497 -> 00: 29: 19.215 Và họ đang đến với chúng tôi, cho tất cả những người sống. 460 00: 29: 21.518 -> 00: 29: 24.687 Và khi nó thời gian, 461 00: 29: 24.721 -> 00: 29: 27.723 chúng tôi sẽ cần mỗi người đàn ông cuối cùng chúng ta có thể tìm thấy. 462 00: 29: 27.725 -> 00: 29: 30.726 Nhưng nếu chúng ta để cho wildlings qua cửa 463 00: 29: 30.811 -> 00: 29: 32.612 và họ cắt cổ họng của chúng ta khi chúng ta ngủ? 464 00: 29: 32.646 -> 00: 29: 35.031 Jon nhận một rủi ro, . nhưng anh ấy phải 465 00 : 29: 35.065 -> 00: 29: 37.733 Chúng tôi không đứng một cơ hội khác. 466 00: 29: 37.785 -> 00: 29: 41.737 Đôi khi một người đàn ông có để lựa chọn khó khăn, 467 00: 29: 41.739 -> 00: 29: 43.656 lựa chọn mà có thể nhìn sai cho người khác, 468 00: 29: 43.707 -> 00: 29: 46.459 nhưng bạn biết là đúng trong thời gian dài. 469 00: 29: 46.493 -> 00 : 29: 48.211 Bạn có tin điều đó không? 470 00: 29: 48.245 -> 00: 29: 50.379 Với tất cả trái tim của tôi. 471 00: 29: 56.920 -> 00: 29: 59.222 . Cố gắng đừng lo lắng, Olly 472 00 : 29: 59.256 -> 00: 30: 02.225 Tôi đã lo lắng về Jon trong nhiều năm. 473 00: 30: 02.259 -> 00: 30: 04.227 Ông luôn quay lại. 474 00: 30: 09.149 -> 00: 30: 11.234 (gió hú) 475 00: 30: 29.453 -> 00: 30: 31.754 (nam grunting) 476 00: 30: 46.470 -> 00: 30: 48.471 Ranger: ! Rẽ chúng tôi về 477 00: 31: 21.088 -> 00: 31: 23.673 Bạn có tin tưởng tôi, Jon Tuyết? 478 00: 31: 23.724 -> 00: 31: 25.892 Việc đó làm cho tôi một kẻ ngốc? 479 00: 31: 25.926 -> 00: 31: 28.177 Chúng tôi ngốc nhau ngay bây giờ. 480 00: 31: 35.152 -> 00: 31: 37.320 (người đàn ông huýt sáo) 481 00: 31: 44.695 -> 00: 31: 47.580 . Lord of Bones 482 00:31 : 47.664 -> 00: 31: 50.032 Được một thời gian dài. 483 ​​00: 31: 50.083 -> 00: 31: 52.952 Thời gian qua tôi nhìn thấy em, các con quạ nhỏ là tù nhân của bạn. 484 00: 31: 53.003 - > 00: 31: 55.371 cách khác xung quanh bây giờ. Những gì đã xảy ra? 485 00: 31: 55.373 -> 00: 31: 57.006 War. 486 00: 31: 57.040 -> 00: 31: 59.926 ? War Bạn gọi đó một cuộc chiến tranh? 487 00: 31: 59.960 -> 00: 32: 02.128 Quân đội lớn nhất miền Bắc đã từng nhìn thấy 488 00: 32: 02.179 -> 00: 32: 05.181 cắt ra từng mảnh . bởi một số vua nam 489 00: 32: 05.215 -> 00: 32: 07.350 Chúng tôi cần thu thập các trưởng lão, 490 00: 32: 07.384 -> 00: 32: 09.268 tìm một nơi nào đó yên tĩnh để nói chuyện. 491 00: 32: 09.353 -> 0:32: 11.220 Bạn không cung cấp cho các đơn đặt hàng ở đây. 492 00: 32: 11.222 -> 00: 32: 13.272 Tôi không đưa ra một trật tự. 493 00: 32: 14.975 -> 00: 32: 16.809 Tại sao không bạn trong chuỗi? 494 00: 32: 17.811 -> 00: 32: 20.229 Anh ấy không phải tù nhân của tôi. 495 00: 32: 20.280 -> 00: 32: 21.530 ? Không 496 00: 32: 21.565 -> 00: 32: 23.399 ông là gì? 497 00: 32: 23.401 -> 00: 32: 25.117 Chúng ta là đồng minh. 498 00: 32: 26.703 -> 00: 32: 29.405 Bạn kẻ phản bội fucking. 499 00: 32: 32.409 -> 00: 32: 34.210 Bạn chiến đấu với những con quạ bây giờ? 500 00: 32: 36.296 -> 00: 32: 38.831 Tôi không đấu tranh cho quạ.