Robben Island, where Nelson Mandela

Robben Island, where Nelson Mandela was imprisoned for 18 years, became a world heritage
site in December 1999 as a symbol of ‘the triumph of the human spirit over adversity’. With
Asia-Pacific Database on Intangible Cultural Heritage (ICH)
by Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU)
2
Mandela as the first president of the ‘new’ South Africa, the Island symbolised reconciliation
and the democratic transition of 1994, and became a national museum and heritage site (then
national monument) in December 1996.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Đảo Robben, nơi Nelson Mandela bị giam giữ cho 18 năm, đã trở thành một di sản thế giớiTrang web trong tháng 12 năm 1999 như một biểu tượng của 'chiến thắng của con người tinh thần qua nghịch cảnh'. VớiCơ sở dữ liệu á-Thái Bình Dương trên di sản văn hóa vô hình (ICH)bởi Trung tâm văn hóa á-Thái Bình Dương cho UNESCO (ACCU)2Mandela là tổng thống đầu tiên của 'mới' Nam Phi, hòa giải đảo symbolisedvà quá trình chuyển đổi dân chủ năm 1994, và đã trở thành một quốc gia bảo tàng và di sản trang web (sau đótượng đài quốc gia) vào tháng 12 năm 1996.

Kết quả (Việt) 2:

Đảo Robben, nơi Nelson Mandela từng bị giam tù 18 năm, đã trở thành một di sản thế giới
trang web vào tháng Mười Hai năm 1999 như là một biểu tượng của "sự chiến thắng của tinh thần con người qua nghịch cảnh". Với
cơ sở dữ liệu châu Á-Thái Bình Dương về phi vật thể Di sản văn hóa (ICH)
do Trung tâm Văn hóa Châu Á-Thái Bình Dương của UNESCO (ACCU)
2
Mandela là tổng thống đầu tiên của 'mới' Nam Phi, đảo tượng trưng cho sự hòa giải
và các quá trình chuyển đổi dân chủ năm 1994, và trở thành một bảo tàng quốc gia và di sản (sau đó
di tích quốc gia) trong tháng 12 năm 1996.