Regarding the first shipment, we ha

Regarding the first shipment, we have signed the contract and transferred 50% of the agreed amount through the bank. The rest will be transferred to you once we have received the shipment. Our intermediary bank will deliver the fund according to our agreements upon the completion of the import documentation, import fees, and other miscellaneous fees.
You have violated the international trade agreements, therefore the first payment from our intermediary bank was invalid and the second could not be made available.
Furthermore, your violation of the international trade agreements has caused us more than $600 in damage, not including future risks that can arise.
In the case that we decide to sign further contracts to bring AF accessories into the Vietnamese market, we ask that you follow the international trade agreements.
I would like to propose several points as below:
For all future shipments, you will import goods into Malaysia and then ship them to us according to the international trade agreements (EXW, FOB, CIF, CPT, …).
Regarding the shipment that we have received and paid 50% of the fee, we will complete the subcontract and transfer the remaining funds onto our second contract, buying the 3rd cooler, according to legal forms. We will transfer any outstanding balance through the bank.
Regarding the payment of our first contract, you would bear very high risks and fees if we transferred the fund directly to your personal account. Therefore, we will complete the transaction through one of our partners. On September 24th, 2016, our partner will be at Melia Kuala Lumpur Hotel to deliver you the payment, and you will be contacted directly by them.
We look forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến lô hàng đầu tiên, chúng tôi đã ký kết hợp đồng và chuyển 50% của số tiền đồng ý thông qua ngân hàng. Phần còn lại sẽ được chuyển đến cho bạn một khi chúng tôi đã nhận được lô hàng. Ngân hàng trung gian của chúng tôi sẽ cung cấp quỹ theo thỏa thuận của chúng tôi sau khi hoàn thành tài liệu hướng dẫn nhập khẩu, nhập khẩu chi phí và lệ phí linh tinh khác.Bạn đã vi phạm các Hiệp định thương mại quốc tế, do đó các khoản thanh toán đầu tiên từ ngân hàng trung gian của chúng tôi là không hợp lệ và thứ hai có thể không được cung cấp.Hơn nữa, bạn vi phạm các Hiệp định thương mại quốc tế đã gây ra cho chúng tôi nhiều hơn $600 trong thiệt hại, không bao gồm những rủi ro trong tương lai có thể phát sinh.Trong trường hợp chúng tôi quyết định tiếp tục ký hợp đồng để mang lại cho các phụ kiện AF vào thị trường Việt Nam, chúng tôi yêu cầu bạn thực hiện theo các thỏa thuận thương mại quốc tế.Tôi muốn đề xuất một số điểm như dưới đây:Đối với tất cả các lô hàng trong tương lai, bạn sẽ nhập khẩu hàng hoá vào Malaysia và sau đó gửi chúng cho chúng tôi theo các Hiệp định thương mại quốc tế (EXW, FOB, CIF, CPT,...).Liên quan đến lô hàng mà chúng tôi đã nhận được và đã thanh toán 50% chi phí, chúng tôi sẽ hoàn thành subcontract và chuyển giao các khoản tiền còn lại vào hợp đồng thứ hai của chúng tôi, mua thứ 3 mát, theo hình thức pháp lý. Chúng tôi sẽ chuyển giao bất kỳ số dư nợ qua ngân hàng.Liên quan đến các khoản thanh toán của hợp đồng đầu tiên của chúng tôi, bạn sẽ chịu rủi ro rất cao và chi phí nếu chúng ta chuyển quỹ trực tiếp vào tài khoản cá nhân của bạn. Vì vậy, chúng tôi sẽ hoàn thành giao dịch thông qua một trong các đối tác. Ngày 24 tháng 9 năm 2016, đối tác của chúng tôi sẽ là khách sạn Melia Kuala Lumpur để cung cấp cho bạn các khoản thanh toán, và bạn sẽ được liên lạc trực tiếp của họ.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Về lô hàng đầu tiên, chúng tôi đã ký hợp đồng và chuyển 50% số tiền đã đồng ý thông qua các ngân hàng. Phần còn lại sẽ được chuyển giao cho bạn một khi chúng tôi đã nhận được lô hàng. Ngân hàng trung gian của chúng tôi sẽ cung cấp quỹ theo thỏa thuận của chúng ta vào việc hoàn thành các chứng từ nhập khẩu, lệ phí nhập khẩu và phí linh tinh khác.
Bạn đã vi phạm các thỏa thuận thương mại quốc tế, do đó việc thanh toán đầu tiên của ngân hàng trung gian của chúng tôi đã không hợp lệ và thứ hai có thể không được làm sẵn có.
hơn nữa, việc bạn vi phạm các hiệp định thương mại quốc tế đã gây ra cho chúng nhiều hơn $ 600 trong tổn thương, không bao gồm những rủi ro trong tương lai có thể phát sinh.
trong trường hợp đó, chúng tôi quyết định ký hợp đồng hơn nữa để mang phụ kiện AF vào thị trường Việt Nam, chúng tôi yêu cầu bạn làm theo các hiệp định thương mại quốc tế.
tôi muốn đề xuất một số điểm như sau:
Đối với tất cả các lô hàng tương lai, bạn sẽ nhập khẩu hàng hoá vào Malaysia và sau đó gửi cho chúng tôi theo các hiệp định thương mại quốc tế (EXW, FOB, CIF, CPT , ...).
về lô hàng mà chúng tôi đã nhận được và trả 50% mức lệ phí, chúng tôi sẽ hoàn thành các hợp đồng phụ và chuyển số tiền còn lại vào hợp đồng thứ hai của chúng tôi, mua mát thứ 3, theo hình thức pháp lý. Chúng tôi sẽ chuyển số dư còn tồn thông qua các ngân hàng.
Về việc thanh toán của hợp đồng đầu tiên của chúng tôi, bạn sẽ chịu rủi ro rất cao và chi phí nếu chúng tôi chuyển quỹ trung trực tiếp vào tài khoản cá nhân của bạn. Do đó, chúng tôi sẽ hoàn tất giao dịch thông qua một trong những đối tác của chúng tôi. Vào ngày 24 tháng 9 năm 2016, đối tác của chúng tôi sẽ có mặt tại Melia Kuala Lumpur Hotel đem đến cho bạn thanh toán, và bạn sẽ được liên lạc trực tiếp bởi họ.
Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.