The Mekong Basin spanning large par

The Mekong Basin spanning large parts of continental Southeast Asia is endowed with rich natural resources that are increasingly under pressure as a result of rapid socio-economic development over the last decades. Particularly the forests in the region are threatened by large-scale infrastructure developments, the expansion of agriculture and trading of timber products. In view of these developments, this study provides an updated view of the current state of the forest resources in the region and the change they have undergone throughout the last decade. Annual maps of percent tree cover, herbaceous cover, and barren land for the years 2001–2011 were derived from 500 m MODIS data, and formed the basis for a tree cover specific identification of changes utilising long-term statistics on inter-annual prediction variability. Furthermore, the temporal patterns shown in the tree cover history of each pixel for the observation period, allowed a differentiation to be made between permanent forest cover conversions and temporary forest losses, as well as between areas of abrupt and more gradual forest dynamics. Average gross forest loss for the Lower Mekong Basin was estimated at a rate of 0.4% per year. When considering permanent forest losses only, the highest annual loss rates were evident for Vietnamese Basin area (1.1%), followed by the respective national areas of Cambodia (0.7%), Laos (0.4%), and Thailand (0.2%). Extensive areas of forests and forest regrowth within Laos and Vietnam have been affected by temporal losses that have been mostly attributed to shifting-cultivation practices and the conversion of natural forests to forest plantations. Furthermore, it could be shown that temporal patterns of change may possibly reveal information about the underlying causes of forest cover reduction. Forest clearance related to large-scale mechanised clear cutting, e.g. by the agroindustry, generally showed very abrupt decreases in canopy cover, while forest losses related to small-scale agricultural clearings or more selective logging where characterised by more gradual decreases.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu vực sông Mê Kông bao trùm nhiều vùng rộng lớn của lục địa Đông Nam á được ưu đãi với giàu tài nguyên thiên nhiên đang ngày càng chịu áp lực do hậu quả của phát triển kinh tế-xã hội nhanh chóng trong những thập kỷ qua. Đặc biệt là các khu rừng trong vùng đang bị đe dọa bởi sự phát triển cơ sở hạ tầng quy mô lớn, sự phát triển của nông nghiệp và kinh doanh các sản phẩm gỗ. Theo quan điểm của những phát triển, nghiên cứu này cung cấp một lần xem Cập Nhật của nhà nước hiện nay của các nguồn tài nguyên rừng trong khu vực và thay đổi họ đã trải qua trong suốt thập kỷ qua. Các bản đồ hàng năm của phần trăm cây che, bao gồm cây thân thảo và đất cằn cỗi nhất năm 2001-2011 đã được bắt nguồn từ dữ liệu MODIS 500 m, và hình thành cơ sở cho một cây bao gồm specific identification thay đổi sử dụng số liệu thống kê lâu dài trên hàng năm giữa hai dự đoán biến đổi. Hơn nữa, các mô hình thời gian hiển thị trong lịch sử bao gồm cây mỗi điểm ảnh trong thời gian quan sát, cho phép một sự khác biệt được thực hiện giữa rừng vĩnh viễn bao gồm chuyển đổi và thiệt hại rừng tạm thời, cũng như giữa các khu vực rừng đột ngột và hơn dần dần động. Trung bình tổng rừng tổn thất cho hạ lưu sông Cửu Long ước tính một tỷ lệ 0.4% mỗi năm. Khi xem xét vĩnh viễn rừng tổn thất, tổn thất hàng năm cao nhất tỷ giá đã được rõ ràng cho khu vực lưu vực Việt Nam (1,1%), theo sau là các khu vực quốc gia tương ứng của Campuchia (0,7%), Lào (0,4%), và Thái Lan (0,2%). Các khu vực rộng lớn của rừng và rừng tái sinh trong Lào và Việt Nam đã bị ảnh hưởng bởi thời gian thiệt hại đã được chủ yếu là do để thực hành trồng chuyển dịch và chuyển đổi rừng tự nhiên để rừng đồn điền. Hơn nữa, nó có thể được hiển thị rằng các mô hình thời gian của sự thay đổi có thể có thể tiết lộ thông tin về các nguyên nhân cơ bản của rừng bao gồm giảm. Rừng giải phóng mặt bằng liên quan đến quy mô lớn hẹp rõ ràng cắt, ví dụ như đến agroindustry, nói chung cho thấy rất đột ngột giảm trong nóc buồng lái nắp, trong khi rừng thiệt hại liên quan đến quy mô nhỏ nông nghiệp bãi hoặc chọn lọc hơn đăng nơi đặc trưng bởi hơn dần dần giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu vực sông Mê Kông mở rộng phần lớn các lục địa Đông Nam Á được ưu đãi với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú mà ngày càng chịu nhiều áp lực như là kết quả của sự phát triển kinh tế-xã hội nhanh chóng trong thập kỷ qua. Đặc biệt là các khu rừng trong khu vực đang bị đe dọa bởi sự phát triển cơ sở hạ tầng quy mô lớn, việc mở rộng sản xuất nông nghiệp và kinh doanh các sản phẩm gỗ. Theo quan điểm của những phát triển, nghiên cứu này cung cấp một cái nhìn cập nhật về hiện trạng tài nguyên rừng trong khu vực và các thay đổi mà họ đã trải qua trong suốt thập kỷ qua. Bản đồ hàng năm của cây che phủ phần trăm, che thân thảo, và đất trống đồi núi trọc năm 2001-2011 đã được bắt nguồn từ 500 m dữ liệu MODIS, và hình thành cơ sở cho một cây che phủ Speci fi c fi identi cation thay đổi sử dụng số liệu thống kê dài hạn về biến dự báo liên hàng năm . Hơn nữa, các mô hình thời gian trong lịch sử cây che phủ của mỗi điểm ảnh cho thời gian quan sát, cho phép một sự khác biệt được thực hiện giữa các chuyển đổi diện tích rừng và vĩnh viễn mất rừng tạm thời, cũng như giữa khu vực năng động rừng đột ngột và từ từ hơn. Mất rừng gộp trung bình cho lưu vực sông Mê Công đã được ước tính ở mức 0,4% mỗi năm. Khi xem xét thiệt hại rừng thường trực chỉ, tỷ lệ tổn thất cao nhất hàng năm là điều hiển nhiên đối với diện tích lưu vực Việt (1,1%), tiếp theo là khu vực quốc gia tương ứng của Campuchia (0,7%), Lào (0,4%) và Thái Lan (0,2%). Khu vực rộng lớn của rừng và trồng rừng trong Lào và Việt Nam đã bị ảnh hưởng bởi lỗ thời gian đã được chủ yếu là do hoạt động chuyển canh và chuyển đổi rừng tự nhiên để trồng rừng. Hơn nữa, nó có thể được chỉ ra rằng mô hình thời gian của sự thay đổi có thể có thể tiết lộ thông tin về các nguyên nhân cơ bản của việc giảm độ che phủ rừng. Việc phá rừng liên quan đến quy mô lớn cơ giới cắt rõ ràng, ví dụ bằng cách agroindustry, nói chung cho thấy giảm rất đột ngột che phủ của tán, trong khi thiệt hại rừng liên quan đến thanh toán bù nông nghiệp quy mô nhỏ hoặc khai thác gỗ chọn lọc hơn, nơi đặc trưng bởi nhiều giảm dần.