I’m finding out that I possess a fi

I’m finding out that I possess a firmer grip on Vietnamese cultural values than my local friends, who are dying to break away from tradition. Our household, despite being in Australia, was steeped in customs that have virtually been forgotten in a rapidly modernizing Viet Nam. My Dad is very Confucian and into respecting the ancestors and traditional etiquette. If I have kids, I hope they’ll be respectful, honest and dignified no matter what cultural environment they absorb. But with all due respect, most of the values I’ve discovered in Viet Nam are not ones [with which] I’d raise a child.

Our generation of Viet Kieu is lucky because we have a chance to build a bridge of understanding between Vietnamese here and those who have chosen to stay in their adopted countries. To foster understanding and healing.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi tìm ra rằng tôi có cầm rắn trên giá trị văn hóa Việt Nam hơn so với bạn bè của tôi địa phương, những người đang chết để phá vỡ ra khỏi truyền thống. Hộ gia đình của chúng tôi, mặc dù là tại Úc, được ngập tràn trong phong tục hầu như đã bị lãng quên trong một nhanh chóng modernizing Việt Nam. Cha tôi là rất nho giáo và vào tôn trọng tổ tiên và các nghi thức truyền thống. Nếu tôi có con, tôi hy vọng họ sẽ được tôn trọng, Trung thực và trang nghiêm, không có vấn đề gì môi trường văn hóa mà họ hấp thụ. Nhưng với tất cả sự tôn trọng, hầu hết các giá trị tôi đã phát hiện ở Việt Nam không phải là những người [với mà] tôi sẽ nâng cao một đứa trẻ.Thế hệ chúng ta của Việt kiều là may mắn vì chúng tôi có một cơ hội để xây dựng một cầu nối của sự hiểu biết giữa người Việt Nam ở đây và những người đã chọn để ở trong quốc gia của họ được thông qua. Để thúc đẩy sự hiểu biết và chữa bệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi phát hiện ra rằng tôi có một nắm chắc hơn về giá trị văn hóa Việt hơn bạn bè địa phương của tôi, những người đang chết để thoát khỏi truyền thống. Hộ gia đình của chúng tôi, mặc dù là ở Úc, đã ngập tràn trong hải quan đã hầu như bị lãng quên trong một hiện đại hóa nhanh chóng của Việt Nam. Bố tôi là rất Nho giáo và thành tôn kính tổ tiên và các nghi thức truyền thống. Nếu tôi có con, tôi hy vọng họ sẽ được tôn trọng, trung thực và nghiêm túc không có vấn đề gì môi trường văn hóa mà họ hấp thụ. Nhưng với tất cả sự tôn trọng, hầu hết các giá trị tôi đã phát hiện ở Việt Nam không phải là những [mà] Tôi muốn nuôi con.

Thế hệ chúng tôi Việt Kiều là may mắn vì chúng tôi có một cơ hội để xây dựng một cây cầu của sự hiểu biết giữa việt ở đây và những người đã chọn ở lại nước nuôi của họ. Để thúc đẩy sự hiểu biết và chữa bệnh.