Tibetan medicine is over 2,000 year

Tibetan medicine is over 2,000 years old and said to originate from medical teaching given by the Buddha around 500 BC. It is based on the religious and medical traditions of Bon and Tibetan Buddhism but also incorporated medical ideas from Greece, Persia, India and China. In the 18th century it was formalised in four great medical texts, the Four Tantras (the rGyud-bzhi - pronounced 'gyu-zhee'). These comprise 156 chapters and 5,900 verses on concepts and causes of disease, diagnosis and treatment and are still used for medical teaching today.

Kết quả (Việt) 1:

Y học Tây Tạng là hơn 2.000 năm tuổi và cho là có nguồn gốc từ y tế giảng dạy được đưa ra bởi Đức Phật khoảng năm 500 TCN. Nó được dựa trên các truyền thống tôn giáo và y tế của Bon và Phật giáo Tây Tạng nhưng cũng kết hợp các ý tưởng y tế từ Hy Lạp, ba tư, Ấn Độ và Trung Quốc. Trong thế kỷ 18 nó formalised trong văn bản y tế tuyệt vời bốn, bốn Tantra (rGyud-bzhi - phát âm là 'gyu-zhee'). Những bao gồm 156 chương và 5.900 người câu trên các khái niệm và nguyên nhân gây bệnh, chẩn đoán và điều trị và vẫn còn được sử dụng cho giảng dạy y tế ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Y học Tây Tạng là hơn 2.000 năm tuổi và cho biết là có nguồn gốc từ giảng dạy y tế do Đức Phật khoảng 500 trước Công nguyên. Nó được dựa trên các truyền thống tôn giáo và y tế của Bon và Phật giáo Tây Tạng, nhưng ý tưởng y tế cũng kết hợp từ Hy Lạp, Ba Tư, Ấn Độ và Trung Quốc. Trong thế kỷ 18 nó được chính thức hóa trong bốn văn bản y tế lớn, các Bốn Tantra (các rGyud-bzhi - phát âm là "gyu-zhee '). Những bao gồm 156 chương và 5.900 câu thơ trên các khái niệm và nguyên nhân gây bệnh, chẩn đoán và điều trị và vẫn được sử dụng để giảng dạy y học ngày nay.