A methanol extract of the leaves of

A methanol extract of the leaves of Blumea balsamifera (L.) DC. (Asteraceae) afforded a new guaian-type sesquiterpene, epiblumeaene K (1), together with four known guaian-type sesquiterpenes (2-5), three known sesquiterpenes (6-8), and nine known flavonoids (9-17) by a combination of chromatography and preparative TLC techniques. Their structures were elucidated by extensive spectroscopic methods and comparison with the literature data. Among the isolated compounds, a known sesquiterpene, beta-caryophyllene 8R,9R-oxide (6), exhibited a significant PTP1B inhibitory activity in a dose-dependent manner, with an IC50 value of 25.8 microM (5.62 microg/mL).

Kết quả (Việt) 1:

Methanol một chiết xuất lá Đại bi (L.) DC. (Họ Cúc) dành cho sesquiterpene guaian-loại mới, epiblumeaene K (1), cùng với bốn được biết đến guaian-loại sesquiterpenes (2-5), ba nổi tiếng sesquiterpenes (6-8), và flavonoid được biết đến chín (9-17) bởi một sự kết hợp của kỹ thuật TLC sắc kí và preparative. Cấu trúc của họ đã được làm sáng tỏ bằng phương pháp quang phổ rộng rãi và so sánh với các dữ liệu văn học. Trong số các hợp chất bị cô lập, một sesquiterpene nổi tiếng, phiên bản beta-caryophyllen 8R, 9R-oxit (6), trưng bày một đáng kể PTP1B ức chế hoạt động một cách phụ thuộc vào liều lượng, với một giá trị IC50 của 25,8 microM (5.62 microg/mL).

Kết quả (Việt) 2:

Một chiết xuất methanol của lá của Đại bi (L.) DC. (Asteraceae) dành một guaian loại sesquiterpene mới, epiblumeaene (1) K, cùng với bốn sesquiterpene biết guaian loại (2-5), ba sesquiterpene được biết đến (6-8), và chín flavonoid được biết đến (9-17) bằng cách một sự kết hợp của sắc ký và kỹ thuật TLC chuẩn bị. Cấu trúc của họ đã được làm sáng tỏ bằng phương pháp quang phổ rộng và so sánh với các dữ liệu văn học. Trong số các hợp chất cô lập, một sesquiterpene biết, beta-caryophyllene 8R, 9R-oxide (6), trưng bày một PTP1B hoạt động ức chế đáng kể một cách liều phụ thuộc, với giá trị IC50 25,8 microM (5,62 microg / mL).