At the turn of the nineteenth centu

At the turn of the nineteenth century, Concord was a thriving community, already famous throughout the young nation for its critical early role in the events leading up to the American Revolution. It was the half shire town for Middlesex County, attracting over 500 visitors to the courts twice a year, among them customers for Concord’s hats, shoes, carriages and clocks. Among Concord’s approximately 400 heads of households in this period, about 65% were in agriculture, 4% in commerce, and 35% in manufacturing. Of those in manufacturing, seven men headed clockmaking shops and another thirty or so were engaged in the shops or in businesses that supplied the clockmaking trade – the brass foundry, iron forge, wire-drawing mill, and a number of cabinetmaking shops. In short, the center of Concord, the Milldam, was a machine for the production of clocks, second only in importance to Boston’s industrial Roxbury Neck, where the influential Willard family had been producing clocks since about 1785.

While the handsome and well-crafted clocks of these seven shops, featuring inlaid mahogany cases, enameled dials and reverse painted glasses, are generally perceived as products of a traditional clockmaker (one person at a bench fashioning an eight-day clock from scratch) , they are actually products of a network of shops employing journeymen labor that extended from Concord to Boston and overseas to the highly developed tool trade of Lancashire, England.


In addition to crafting in the fashionable Willard features such as the pierced fretwork, columns with brass fixtures, and white enamel dial, Concord clockmakers attempted to differentiate their products from those of the Willards through such means as a distinctive ornamental inlay, which added to the perception of custom work not usually seen on the Willard’s standardized products. The Willards also made less expensive wall clocks, including “banjo clocks” patented by Simon Willard in 1802. The distinctive diamond shaped design and inverted movement of some Concord wall clocks may reflect an attempt to circumvent Willard’s patent.

Kết quả (Việt) 1:

Tại bật của thế kỷ 19, Concord là một cộng đồng phát triển mạnh, đã nổi tiếng khắp các quốc gia nhỏ cho vai trò đầu quan trọng trong các sự kiện dẫn đến cuộc cách mạng Mỹ. Nó là một nửa thị cho Middlesex County, thu hút hơn 500 khách truy cập vào các tòa án hai lần một năm, trong số các khách hàng họ cho của Concord mũ, giày dép, toa và đồng hồ. Trong số Concord's khoảng 400 đầu của hộ gia đình trong giai đoạn này, khoảng 65% là trong nông nghiệp, 4% trong thương mại, và 35% trong sản xuất. Những người trong sản xuất, bảy người đàn ông đứng đầu clockmaking cửa hàng và một ba mươi hay như vậy đã được tham gia trong các cửa hàng hoặc trong các doanh nghiệp cung cấp thương mại clockmaking-đồng thau đúc, sắt giả mạo, dây mill, và một số cửa hàng cabinetmaking. Trong ngắn hạn, Trung tâm Concord, Milldam, là một máy sản xuất đồng hồ, thứ hai chỉ trong tầm quan trọng để cổ Roxbury công nghiệp của Boston, nơi gia đình Willard có ảnh hưởng đã sản xuất đồng hồ từ khoảng năm 1785. Trong khi các đồng hồ đẹp trai và well-crafted của các cửa hàng 7, có tính năng khảm gỗ gụ trường hợp, tráng men quay và ngược lại Sơn kính, nói chung được coi là sản phẩm của một truyền thống clockmaker (một người tại một cuốn fashioning một đồng hồ bát-day từ đầu), họ là thực sự là sản phẩm của một mạng lưới cửa hàng sử dụng lao động journeymen mở rộng từ Concord đến Boston và ở nước ngoài để phát triển cao công cụ thương mại của Lancashire , Anh. Ngoài thủ công trong các tính năng Willard thời trang như xỏ fretwork, cột với đồ đạc đồng thau, và quay số trắng men, Concord clockmakers đã cố gắng để phân biệt sản phẩm của họ từ những người Willards thông qua các phương tiện như một inlay cảnh đặc biệt, mà thêm vào nhận thức của tuỳ chỉnh làm việc không thường thấy trên các sản phẩm tiêu chuẩn của Willard. Các Willards cũng thực hiện đồng hồ treo tường ít tốn kém, trong đó có "đồng hồ banjo" cấp bằng sáng chế bởi Simon Willard năm 1802. Viên kim cương đặc biệt hình thiết kế và các phong trào ngược của một số đồng hồ treo tường Concord có thể phản ánh một nỗ lực để phá vỡ của Willard bằng sáng chế.

Kết quả (Việt) 2:

Bước vào thế kỷ XIX, Concord là một cộng đồng thịnh vượng, đã nổi tiếng khắp nước Mỹ non trẻ cho vai diễn đầu quan trọng của nó trong các sự kiện dẫn đến cuộc Cách mạng Mỹ. Đó là thị trấn nửa shire cho Middlesex County, thu hút hơn 500 khách truy cập vào các tòa án hai lần một năm, trong đó khách hàng cho nhân Concord nón, giày, toa xe và đồng hồ. Trong số Concord của khoảng 400 người đứng đầu của các hộ gia đình trong khoảng thời gian này, khoảng 65% là trong nông nghiệp, 4% trong thương mại, và 35% trong sản xuất. Trong số những người sản xuất, bảy người đàn ông đứng đầu các cửa hàng clockmaking và thêm ba mươi hay như vậy đã được tham gia vào các cửa hàng hoặc trong các doanh nghiệp cung cấp thương mại clockmaking - đúc đồng, rèn sắt, nhà máy dây vẽ, và một số cửa hàng Cabinetmaking. Trong ngắn hạn, trung tâm của Concord, các Milldam, là một cỗ máy sản xuất đồng hồ, đứng thứ hai chỉ quan trọng để công nghiệp Roxbury cổ Boston, nơi mà các gia đình có ảnh hưởng Willard đã được sản xuất đồng hồ từ khoảng 1785. Trong khi người đẹp trai và cũng-crafted đồng hồ của bảy cửa hàng, có trường hợp khảm gỗ gụ, tráng men quay và đảo ngược kính sơn, thường được coi là sản phẩm của một thợ đồng hồ truyền thống (một người tại một băng ghế công hàng trang đồng hồ kéo dài tám ngày từ đầu), họ thực sự là sản phẩm của một mạng các cửa hàng sử dụng lao động thợ lành, kéo dài từ Concord đến Boston và ở nước ngoài cho thương mại công cụ phát triển cao của Lancashire, Anh. Ngoài nghề thủ công ở các tính năng Willard thời trang như làm ăn mòn xỏ, cột với đồ đạc đồng thau, và dial men trắng, Concord clockmakers cố gắng để phân biệt sản phẩm của họ từ những người của Willards thông qua các phương tiện như một inlay cảnh đặc biệt, mà thêm vào nhận thức của công việc tùy chỉnh thường không nhìn thấy trên các sản phẩm được tiêu chuẩn hóa của Willard. Các Willards cũng làm đồng hồ treo tường ít tốn kém, trong đó có "đồng hồ banjo" bằng sáng chế của Simon Willard trong năm 1802. Các viên kim cương hình thiết kế đặc biệt và phong trào ngược của một số đồng hồ treo tường Concord có thể phản ánh một nỗ lực để phá vỡ bằng sáng chế của Willard.