IntroductionPolychlorinated dibenzo

Introduction
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) are two groups of compounds
with similar tricyclic planar structures. They are produced
inadvertently and enter the environment from many sources,
including chemical manufacturing, pulp and paper production, and combustion processes (1). PCDD/Fs are hydrophobic, have low solubility and volatility, accumulate in soils,
sediments and biota, and are ubiquitous in the environment
(2–6). Contamination of sediment with PCDD/Fs is a serious
environmental problem (7–11). PCDD/Fs are generally
present at very low concentrations; however, they are of great
concern because of their toxicity (12, 13) and potential to
bioaccumulate (14). A total of 17 2,3,7,8-substituted PCDD/F
congeners are the focus of regulatory effort and scientific
investigation, owing to their high toxicity to humans and
wildlife. Toxicity equivalency factors (TEFs) indicate an order
of magnitude estimate of the toxicity of the 2,3,7,8-substituted
PCDD/F congeners and other dioxin-like compounds, including certain co-planar polychlorinated biphenyls (PCBs)
(13). TEF values are assigned relative to that of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TeCDD), the PCDD/F
congener considered the most toxic of these compounds
(13). A toxic equivalent (TEQ) expressed as equivalents of
2,3,7,8-TeCDD can be computed for mixtures of 2,3,7,8-substituted PCDD/F congeners by summing the products of
individual concentrations multiplied by their respective TEFs.
TEFs are intended to predict the relative toxicity of congeners
in animal tissues or their diets. TEFs are also widely used to
quantify TEQs for dioxin-like compounds in environmental
media, e.g., sediment. Summing converted TEQs of individual
congeners to a single total TEQ value is useful for comparing
contaminated sediments and prioritizing remedial efforts.
Biotransformation of PCDD/Fs occurs under both aerobic
and anaerobic conditions (15–21). Lightly chlorinated PCDD/
Fs may be biotransformed or mineralized under aerobic
conditions (15, 21), while highly chlorinated PCDD/Fs
undergo reductive dechlorination under anaerobic conditions (16–20, 22, 23). Recently, two bacterial strains have
been identified, which dechlorinate PCDD/Fs under anaerobic conditions:Dehalococcoidessp. strain CBDB1 (22) and
Dehalococcoides ethenogenesstrain 195 (23).
D. ethenogenesstrain 195 dechlorinates tetrachloroethene
(PCE) to vinyl chloride (VC) and ethene. It grows on PCE,
trichloroethene (TCE),cis-1,2-dichloroethene (cis-1,2-DCE),
1,1-DCE (24, 25), selected chlorinated benzenes (23), and
chlorophenols (26). Strain 195 debrominated commercial
octa-brominated diphenyl ether (BDE) (a mixture containing
hexa- through nona-BDE) to a mixture of penta-, hexa-, and
hepta-BDEs (27). In pure culture, strain 195 dechlorinated
2,3,4,5,6-PCB, 1,2,3,4-tetrachloronaphthalene, and 1,2,3,4-tetrachlorodibenzofuran (1,2,3,4-TeCDF). Specifically, it
dechlorinated 1,2,3,4-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (1,2,3,4-TeCDD) to 1,2,4-trichlorodibenzo-p-dioxin (1,2,4-TrCDD)
and, subsequently, to 1,3-dichlorodibenzo-p-dioxin (1,3-DCDD) (23). Notably, strain 195 did not dechlorinate 2,3,7,8-TeCDD (23). It is not known if the PCBs or PCDD/Fs support
its growth.
For bioremediation of contaminated sediments, not only
is dechlorination desired, but more importantly, detoxification with respect to the PCDD/Fs should be achieved. We
investigated dechlorination of two 2,3,7,8-substituted PCDD/F
congeners, 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzofuran (1,2,3,4,7,8-HxCDF) and 1,2,3,4,6,7,8,9-octachlorodibenzo-p-dioxin
(OCDD), by a mixed culture containingD. ethenogenesstrain
195. 1,2,3,4,7,8-HxCDF has a TEF of 0.1 (13) and is the most
abundant of the hexa-CDFs from anthropogenic sources in
the U.S.A. (28). It is a significant contributor to the total TEQ
in sediments in the New York-New Jersey Harbor (29).
OCDD, with a TEF of 0.0003 (13) has the highest mass
concentration of PCDD/Fs in atmospheric deposition sources
and thus generally in sediments (7, 30). Because both
compounds have fully chlorinated rings similar to the
structures of 1,2,3,4-TeCDD/F, we hypothesized that strain
195 would also dechlorinate these congeners. Dechlorination
of 1,2,3,4-TeCDD byD. ethenogenesstrain 195 was observed
to proceed through a lateral, followed by a peri dechlorination
step. During the dechlorination of 1,2,3,4,7,8-HxCDF or
OCDD, removal of chlorine from one of the 2, 3, 7, or 8
positions would greatly decrease the TEQ of the total PCDD/
Fs. This study examined both the pathway and extent of

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuPolychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDDs) và polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) là hai nhóm của các hợp chấtvới tương tự như cấu trúc phẳng tricyclic. Chúng được sản xuấtvô tình và nhập vào môi trường từ nhiều nguồn khác nhau,bao gồm cả sản xuất hóa chất, bột giấy và giấy sản xuất, và quá trình đốt cháy (1). PCDD/Fs kỵ nước, có ít hoàn tan và biến động, tích lũy trong đất,trầm tích và biota, và rất phổ biến trong môi trường(2-6). Ô nhiễm của các trầm tích với PCDD/Fs là một nghiêm trọngvấn đề môi trường (7-11). PCDD/Fs nói chunghiện tại ở nồng độ rất thấp; Tuy nhiên, họ là tuyệt vờiquan tâm vì độc tính (12, 13) và khả năng của họbioaccumulate (14). Tổng cộng 17 2,3,7,8 thay thế PCDD/Fcongeners đang tập trung nỗ lực pháp lý và khoa họcđiều tra, do của độc tính cao với con người vàđộng vật hoang dã. Độc tính tương đương yếu tố (TEFs) chỉ ra một đơn đặt hàngcấp sao biểu kiến ước tính của độc tính của 2,3,7,8, thay thếPCDD/F congeners và các hợp chất giống như chất độc da cam, bao gồm cả một số biphenyls phẳng co biphenyl (PCBs)(13). TEF giá trị được chỉ định liên quan đến của 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-chất độc da cam (2,3,7,8 – TeCDD), PCDD/Fcùng loại được coi là độc nhất của các hợp chất(13). một tương đương độc hại (TEQ) được biểu thị dưới dạng tương đương của2,3,7,8-TeCDD có thể được tính cho hỗn hợp của 2,3,7,8 thay thế PCDD/F congeners bằng cách tổng hợp các sản phẩm củanồng độ cá nhân nhân với TEFs tương ứng của họ.TEFs được dự định để dự đoán độc tính tương đối của congenerstrong các mô động vật hoặc chế độ ăn uống của họ. TEFs cũng được sử dụng đểđịnh lượng TEQs đối với chất độc da cam-giống như các hợp chất trong môi trườngphương tiện truyền thông, ví dụ như, trầm tích. Tổng hợp chuyển đổi TEQs của cá nhâncongeners một giá trị duy nhất tất cả TEQ là hữu ích để so sánhbẩn trầm tích và ưu tiên những nỗ lực khắc phục hậu quả.Biotransformation của PCDD/Fs xảy ra dưới cả hai hiếu khívà kỵ khí điều kiện (15-21). Nhẹ chlorinated PCDD /FS có thể là biotransformed hoặc khoáng dưới hiếu khíđiều kiện (15, 21), trong khi cao clo PCDD/Fstrải qua công dechlorination kiện kỵ khí (16-20, 22, 23). Gần đây, hai chủng vi khuẩn cóxác định, mà dechlorinate PCDD/Fs dưới điều kiện: Dehalococcoidessp kỵ khí. căng thẳng CBDB1 (22) vàDehalococcoides ethenogenesstrain 195 (23).D. ethenogenesstrain 195 dechlorinates tetrachloroethene(PCE) để vinyl clorua (VC) và Eten. Nó mọc trên PCE,trichloroethene (TCE), cis-1,2-dichloroethene (cis-1,2-DCE),1,1-DCE (24, 25), chọn clo benzenes (23), vàchlorophenols (26). Căng thẳng 195 debrominated thương mạibrôm octa diphenyl ête (BDE) (một hỗn hợp có chứaHexa-thông qua nona-BDE) vào một hỗn hợp của penta-, hexa-, vàhepta-BDEs (27). Trong văn hóa tinh khiết, gây quá tải 195 dechlorinated2,3,4,5,6-PCB, 1,2,3,4-tetrachloronaphthalene và 1,2,3,4-tetrachlorodibenzofuran (1,2,3,4-TeCDF). Cụ thể, nódechlorinated 1,2,3,4-tetrachlorodibenzo-p-chất độc da cam (1,2,3,4-TeCDD) để 1,2,4-trichlorodibenzo-p-chất độc da cam (1,2,4-TrCDD)và sau đó, để 1,3-dichlorodibenzo-p-chất độc da cam (1,3-DCDD) (23). Đáng chú ý, căng thẳng 195 không dechlorinate 2,3,7,8-TeCDD (23). Nó không biết nếu PCBs hoặc PCDD/Fs hỗ trợtăng trưởng của nó.Cho đều của trầm tích bị ô nhiễm, không chỉdechlorination mong mỏi, nhưng quan trọng hơn, giải độc đối với PCDD/Fs nên thể đạt được. Chúng tôiđiều tra dechlorination của hai 2,3,7,8 thay thế PCDD/Fcongeners, 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzofuran (1,2,3,4,7,8-HxCDF) và 1,2,3,4,6,7,8,9-octachlorodibenzo-p-dioxin(OCDD), bởi một hỗn hợp văn hóa containingD. ethenogenesstrain195. 1,2,3,4,7,8-HxCDF có một TEF 0.1 (13) và là nhấtphong phú của hexa-CDFs từ anthropogenic nguồn trongMỹ (28). Nó là một đóng góp quan trọng cho tất cả TEQtrong các trầm tích ở New York-New Jersey Harbor (29).OCDD, với một TEF 0.0003 (13) có khối lượng cao nhấtnồng độ của PCDD/Fs trong khí quyển lắng đọng nguồnvà vì thế nói chung trong các trầm tích (7, 30). Bởi vì cả haihợp chất có đầy đủ chlorinated vòng tương tự như cáccấu trúc của 1,2,3,4-TeCDD/F, chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng căng thẳng195 cũng sẽ dechlorinate các congeners. Dechlorinationcủa byD 1,2,3,4-TeCDD. ethenogenesstrain 195 được quan sát thấyđể tiến hành thông qua một bên, theo sau là một dechlorination peribước. Trong dechlorination 1,2,3,4,7,8-HxCDF hoặcOCDD, các loại bỏ của clo từ một trong những 2, 3, 7 hoặc 8vị trí nào đáng kể giảm TEQ tất cả PCDD /FS. Nghiên cứu này kiểm tra con đường và mức độ

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDD) và polychlorinated dibenzofurans (PCDF) là hai nhóm hợp chất
có cấu trúc phẳng ba vòng tương tự. Chúng được sản xuất
vô tình và nhập vào môi trường từ nhiều nguồn,
bao gồm cả sản xuất hóa chất, giấy và bột giấy sản xuất, và các quá trình đốt (1). PCDD / Fs kỵ nước, có khả năng hòa tan thấp và biến động, tích lũy trong đất,
trầm tích và sinh vật, và có mặt khắp nơi trong môi trường
(2-6). Ô nhiễm trầm tích với PCDD / Fs là một nghiêm trọng
vấn đề môi trường (11/07). PCDD / Fs thường
hiện diện ở nồng độ rất thấp; Tuy nhiên, chúng có lớn
quan tâm vì độc tính của họ (12, 13) và khả năng
tích lũy sinh học (14). Tổng cộng có 17 2,3,7,8-thay PCDD / F
congeners là trọng tâm của nỗ lực pháp lý và khoa học
điều tra, do độc tính cao cho người và
động vật hoang dã. Các yếu tố độc tính tương đương (TEFs) chỉ ra một đơn đặt hàng
của ước lượng độ lớn của các độc tính của 2,3,7,8-thay
congeners PCDD / F và các hợp chất như dioxin-khác, bao gồm cả đồng phẳng polychlorinated biphenyls nhất định (PCBs)
(13) . Giá trị TEF được giao có liên quan tới 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TeCDD), các PCDD / F
congener coi là độc hại nhất của các hợp chất
(13). Một độc tương đương (TEQ) thể hiện như tương đương của
2,3,7,8-TeCDD có thể được tính cho các hỗn hợp của 2,3,7,8-thay congeners PCDD / F bằng cách tổng hợp các sản phẩm của
nồng độ cá nhân nhân TEFs của mình .
TEFs được dự định để dự đoán các độc tính tương đối của congeners
trong mô động vật hoặc chế độ ăn của họ. TEFs cũng được sử dụng rộng rãi để
xác định số lượng TEQs cho các hợp chất như dioxin trong môi trường
phương tiện truyền thông, ví dụ như, trầm tích. Tổng TEQs chuyển đổi của cá nhân
congeners với tổng giá trị đơn TEQ là hữu ích để so sánh
trầm tích bị ô nhiễm và ưu tiên các nỗ lực khắc phục hậu quả.
biến đổi sinh học của PCDD / Fs xảy ra theo cả hiếu khí
và kỵ khí điều kiện (15-21). Nhẹ PCDD clo /
Fs có thể biotransformed hoặc khoáng dưới aerobic
điều kiện (15, 21), trong khi PCDD cao clo / Fs
trải khử clo khử trong điều kiện yếm khí (16-20, 22, 23). Gần đây, hai chủng vi khuẩn đã
được xác định, đó khử clo trong PCDD / Fs trong điều kiện yếm khí: Dehalococcoidessp. căng CBDB1 (22) và
nhóm Dehalococcoides ethenogenesstrain 195 (23).
D. ethenogenesstrain 195 dechlorinates tetrachloroethene
(PCE) để vinyl clorua (VC) và ethene. Chúng phát triển trên PCE,
trichloroethene (TCE), cis-1,2-dichloroethene (cis-1,2-DCE),
1,1-DCE (24, 25), benzenes chọn clo (23), và
chlorophenols (26) . Strain 195 debrominated thương mại
octa-brominated diphenyl ether (BDE) (một hỗn hợp chứa
hexa- qua nona-BDE) đến một hỗn hợp của penta-, hexa-, và
hepta-BDEs (27). Trong văn hóa tinh khiết, giống 195 dechlorinated
2,3,4,5,6-PCB, 1,2,3,4-tetrachloronaphthalene, và 1,2,3,4-tetrachlorodibenzofuran (1,2,3,4-TeCDF) . Cụ thể, nó
dechlorinated 1,2,3,4-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (1,2,3,4-TeCDD) để 1,2,4-trichlorodibenzo-p-dioxin (1,2,4-TrCDD)
và , sau đó, 1,3-dichlorodibenzo-p-dioxin (1,3-DCDD) (23). Đáng chú ý, dòng 195 không khử clo 2,3,7,8-TeCDD (23). Người ta không biết nếu PCBs hoặc PCDD / Fs hỗ trợ
sự tăng trưởng của nó.
Đối với xử lý sinh học của trầm tích bị ô nhiễm, không chỉ
được khử clo mong muốn, nhưng quan trọng hơn, giải độc đối với PCDD / Fs với cần đạt được. Chúng tôi
điều tra khử clo của hai 2,3,7,8-thay PCDD / F
congeners, 1,2,3,4,7,8-hexachlorodibenzofuran (1,2,3,4,7,8-HxCDF) và 1, 2,3,4,6,7,8,9-octachlorodibenzo-p-dioxin
(OCDD), bởi một nền văn hóa pha trộn containingD. ethenogenesstrain
195. 1,2,3,4,7,8-HxCDF có TEF 0,1 (13) và là hầu hết các
phong phú của hexa-CDF từ các nguồn nhân tạo ở
Hoa Kỳ (28). Đây là một đóng góp đáng kể vào tổng TEQ
trong trầm tích ở Jersey Cảng New York-New (29).
OCDD, với một TEF của 0,0003 (13) có khối lượng cao nhất
tập trung của PCDD / Fs trong nguồn lắng đọng trong không khí
và do đó nói chung trong trầm tích (7, 30). Bởi vì cả hai
hợp chất này có đầy đủ nhẫn clo tương tự như
cấu trúc của 1,2,3,4-TeCDD / F, chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng căng thẳng
195 cũng sẽ khử clo trong những congeners. Khử clo
của 1,2,3,4-TeCDD BYD. ethenogenesstrain 195 đã được quan sát
để tiến hành thông qua một bên, tiếp theo là một khử clo ven
bước. Trong khử clo của 1,2,3,4,7,8-HxCDF hoặc
OCDD, loại bỏ clo từ một trong 2, 3, 7, hoặc 8
vị trí sẽ giảm đáng kể TEQ tổng PCDD /
Fs. Nghiên cứu này xem xét cả hai con đường và mức độ