Payment: Vendor shall invoice Lowes

Payment: Vendor shall invoice Lowes for products in accordance with the Vendor Requirements. Lowes shall make payment to Vendor for all undisputed, properly invoiced amounts in accordance with the Vendor Requirements. Any deviation from the negotiated payment terms must be communicated and agreed to in writing and signed by an authorized representative of Lowes prior to invoicing. Payment of an invoice does not constitute acceptance of the Products and its without prejudice to nay and all claims Lowes may have in connection therewith.

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán: Nhà cung cấp sẽ hoá đơn Lowes cho các sản phẩm phù hợp với các yêu cầu nhà cung cấp. Lowes sẽ thực hiện thanh toán cho nhà cung cấp cho tất cả không thể tranh cãi, được lập hoá đơn đúng số tiền phù hợp với các yêu cầu nhà cung cấp. Bất kỳ độ lệch từ các điều khoản thương lượng thanh toán phải được thông báo và thỏa thuận bằng văn bản và chữ ký của một đại diện được ủy quyền của Lowes trước khi lập hóa đơn. Thanh toán hóa đơn không cấu thành sự chấp nhận của các sản phẩm và nó không ảnh hưởng đến nay và mọi khiếu nại của Lowes có thể có trong kết nối thảm.

Kết quả (Việt) 2:

Thanh toán: người bán hàng phải xuất hóa đơn Lowes cho sản phẩm phù hợp với các yêu cầu người bán hàng. Lowes thanh toán cho người bán hàng cho tất cả không thể tranh cãi, số tiền hóa đơn đúng theo các yêu cầu người bán hàng. Bất kỳ sự sai lệch từ các điều khoản thanh toán thương lượng phải được truyền thông và đồng ý bằng văn bản và có chữ ký của người đại diện theo ủy quyền của Lowes trước khi lập hóa đơn. Thanh toán hóa đơn không là sự chấp nhận của các Sản phẩm và không có nó ảnh hưởng đến tất cả các tuyên bố và Nay Lowes có thể có liên quan.