We would like to refer to our discu

We would like to refer to our discussion on the claim which you intend to charge us for embroidery work of items 102/104 at 4pm May 5th 2015. Total quantity is 69.551 pcs with embroidery charge of USD6.955.10

We could not agree on high claim of USD1.955,10 requested by you because you did not give us any justifiable reason and any specific evidence. Furthermore, during the embroidery processing time we have not received any official information that the overseas customer did not allow to ship those orders because of embroidery mistakes .

In order to help you to ship those orders in time we had to produce them urgently by arranging workers to work overtimes, delaying other orders to use all our machines for your orders and our expenses becomes higher. Finally, DHA could delivered them on time without problem.
We accepted your requirement on discount of 30% for item 101/102/103/104 with amount of about USD3.000.00 because we need a long-term cooperation with your company. If you want to charge us the claim of USD 2,000 more , we will not get enough money to cover our expenses and run our business.

Base on collecting orders, delivery orders between Viet Hoa and DHA and export customs declaration of DHA, we require you to pay us fully our invoice amount after deduct claim of 5% as our opinion on the meeting.
If you insist to pay less than amount we agree, we have no choice but informing to all your garment and embroidery sub contractors about your unreasonable treatments.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn đề cập đến chúng tôi thảo luận về yêu cầu bồi thường mà bạn dự định để tính phí cho chúng tôi công việc thêu các mặt hàng 102/104 lúc 04 tháng 5 năm 2015. Số lượng tổng số là các máy tính 69.551 với thêu phí của USD6.955.10 Chúng tôi có thể không đồng ý về yêu cầu bồi thường cao của USD1.955, 10 yêu cầu của bạn bởi vì bạn đã không cho chúng tôi bất kỳ lý do chính đáng và bất kỳ bằng chứng cụ thể. Hơn nữa, trong thêu chế biến thời gian chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin chính thức của khách hàng ở nước ngoài đã không cho phép để gửi những đơn đặt hàng vì những sai lầm thêu.Để giúp bạn tàu những đơn đặt hàng trong thời gian chúng tôi đã phải sản xuất chúng khẩn cấp bằng cách sắp xếp các công nhân làm việc overtimes, trì hoãn các đơn đặt hàng để sử dụng tất cả các máy của chúng tôi cho đơn đặt hàng của bạn và chi phí của chúng tôi trở nên cao hơn. Cuối cùng, DHA có thể gửi chúng về thời gian mà không có vấn đề. Chúng tôi chấp nhận yêu cầu của bạn trên giảm giá 30% cho mục 101/102/103/104 với số tiền của về USD3.000.00 bởi vì chúng tôi cần một hợp tác lâu dài với công ty của bạn. Nếu bạn muốn tính phí cho chúng tôi yêu cầu bồi thường của USD 2,000 thêm, chúng tôi sẽ không nhận được đủ tiền để trang trải chi phí của chúng tôi và chạy kinh doanh của chúng tôi. Căn cứ vào thu thập đơn đặt hàng, giao hàng đơn đặt hàng giữa Việt Hoa và DHA và xuất khẩu khai thuê hải quan của DHA, chúng tôi yêu cầu bạn trả tiền cho chúng tôi đầy đủ số tiền hóa đơn của chúng tôi sau khi khấu trừ yêu cầu bồi thường của 5% như ý kiến của chúng tôi về cuộc họp. Nếu bạn đòi phải trả ít hơn số tiền chúng tôi đồng ý, chúng tôi đã không có sự lựa chọn nhưng thông báo cho tất cả các quần áo của bạn và thêu tiểu nhà thầu về điều trị bất hợp lý của bạn.