10.3 Entire Agreement. This Agreeme

10.3 Entire Agreement. This Agreement (together with all purchase orders, exhibits and schedules) constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, statements, correspondence, negotiations, discussions, and understandings, written or oral. In the event there is a translation of this Agreement or Purchase Order, this English version shall control. In the event of a conflict or inconsistency between anything contained in this Agreement (including Product Schedules) and a Purchase Order, this Agreement shall take precedence except to the extent that the Purchase Order explicitly provides and the Parties agree in writing that it is to over-ride specific provisions contained in this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

10.3 toàn bộ thỏa thuận. Thỏa thuận này (cùng với tất cả đơn đặt mua hàng, triển lãm và lịch trình) cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến các vấn đề hereof và thay thế tất cả các thoả thuận trước đó, báo cáo, thư từ, cuộc đàm phán, thảo luận, và sự hiểu biết, viết hoặc bằng miệng. Trong trường hợp không có một bản dịch của bản thoả thuận này hoặc mua hàng, phiên bản tiếng Anh này sẽ kiểm soát. Trong trường hợp một cuộc xung đột hoặc các mâu thuẫn giữa bất cứ điều gì chứa đựng trong bản thoả thuận này (bao gồm sản phẩm lịch) và một đơn đặt hàng, thỏa thuận này sẽ có được ưu tiên trừ đến mức mà mua hàng cung cấp một cách rõ ràng và các bên đồng ý bằng văn bản mà nó là hơn-đi xe quy định cụ thể chứa trong thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

10,3 Toàn bộ thỏa thuận. Hiệp định này (cùng với tất cả các đơn đặt hàng, triển lãm và lịch trình) cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan về chủ đề của Thông tư này và thay thế tất cả các thỏa thuận trước, báo cáo, thư từ, các cuộc đàm phán, thảo luận, và sự hiểu biết, bằng văn bản hoặc bằng miệng. Trong trường hợp có một bản dịch của Hiệp định này hoặc Mua hàng, phiên bản tiếng Anh này sẽ kiểm soát. Trong trường hợp của một cuộc xung đột hoặc không thống nhất giữa bất cứ điều gì có trong Hiệp định này (bao gồm cả lịch sản phẩm) và một Đơn đặt hàng, Hiệp định này sẽ được ưu tiên ngoại trừ trong phạm vi mà các Mua hàng một cách rõ ràng cung cấp và các bên đồng ý bằng văn bản rằng nó là hơn -ride quy định cụ thể trong Hợp đồng này.