In 1937, French scholars began to r

In 1937, French scholars began to restore the temples at Mỹ Sơn. In 1937 and 1938, the main temple known as "A1" and the smaller temples surrounding it were restored. Other major temples were restored between 1939 and 1943. However, many historical buildings were destroyed during the Vietnam War. United States B52 aircraft carpet-bombed the region in August 1969. The surrounding area is still rendered dangerous through the presence of unexploded land mines.
The majority of the temple sites in the centre of the complex have survived to this day. However, worries persist regarding the structural soundness of the remaining temples, some of which are vulnerable to collapse. Although many statues have been removed to France or to historical museums in Vietnam, such as the Museum of Cham Sculpture in Da Nang, others can be viewed in a temporary museum that has been set up on site in two of the temples, with the funding of benefactors from Germany and Poland.

From 2002 to 2004, the Ministry of Culture of Vietnam allotted around 440,000 USD to maintain the site. A draft plan of UNESCO was funded by the Government of Italy and sponsors from Japan to prevent further degradation. These efforts are also funded by the World Monuments Fund.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1937, các học giả Pháp bắt đầu khôi phục lại ngôi chùa ở Mỹ Sơn. Năm 1937 và 1938, ngôi chùa chính được gọi là "A1" và những ngôi đền nhỏ hơn xung quanh nó đã được khôi phục. Ngôi đền lớn khác đã được phục hồi giữa năm 1939 và 1943. Tuy nhiên, nhiều công trình lịch sử đã bị phá hủy trong chiến tranh Việt Nam. Hoa Kỳ máy bay B52 trải thảm bom khu vực vào tháng năm 1969. Các khu vực xung quanh vẫn rendered nguy hiểm thông qua sự hiện diện của mìn chưa nổ.
Đa số các trang web đền thờ ở trung tâm của khu phức hợp đã sống sót cho đến ngày nay. Tuy nhiên, lo lắng kéo dài về tính đúng đắn cấu trúc của những ngôi đền còn lại, một số trong số đó là khả năng sụp đổ. Mặc dù rất nhiều bức tượng đã được gỡ bỏ sang Pháp hay các bảo tàng lịch sử Việt Nam, chẳng hạn như Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng, những người khác có thể được xem trong một bảo tàng tạm thời mà đã được thiết lập trên trang web trong hai trong số những ngôi đền, với sự tài trợ của các nhà hảo tâm từ Đức và Ba Lan.

từ năm 2002 đến năm 2004, Bộ Văn hóa của Việt Nam được phân bổ khoảng 440.000 USD để duy trì trang web. Một kế hoạch dự thảo của UNESCO được tài trợ bởi Chính phủ Ý và các nhà tài trợ từ Nhật Bản để ngăn chặn suy thoái hơn nữa. Những nỗ lực này cũng được tài trợ bởi Quỹ Di tích Thế giới.