112101:41:54,953 --> 01:41:58,013We

1121
01:41:54,953 --> 01:41:58,013
Well, shoot me!

1122
01:41:58,056 --> 01:42:00,115
That will be done.

1123
01:42:00,125 --> 01:42:02,093
But it should be withheld.

1124
01:42:02,127 --> 01:42:04,118
Then will I choose, Jack.

1125
01:42:04,162 --> 01:42:07,893
I do not care to every decision.

1126
01:42:07,999 --> 01:42:09,057
Diam!

1127
01:42:09,067 --> 01:42:11,126
Diam!

1128
01:42:11,903 --> 01:42:14,133
I told you, this will happen.

1129
01:42:14,906 --> 01:42:17,898
You said this about you and me?

1130
01:42:17,943 --> 01:42:21,071
Put that gun.

1131
01:42:23,949 --> 01:42:27,112
Okay, okay.

1132
01:42:27,986 --> 01:42:29,112
Okay.

1133
01:42:29,121 --> 01:42:33,080
If I put down the gun, you're going to release him?

1134
01:42:37,062 --> 01:42:39,030
My life for his soul.

1135
01:42:39,064 --> 01:42:41,089
No!

1136
01:42:42,033 --> 01:42:44,058
I love it.

1137
01:42:44,102 --> 01:42:46,002
Agree.

1138
01:42:46,004 --> 01:42:48,939
Calm down, look at me.

1139
01:42:48,974 --> 01:42:50,066
Nothing.

1140
01:42:50,075 --> 01:42:52,839
It's the only way.

1141
01:42:52,878 --> 01:42:55,904
Nothing.

1142
01:42:55,914 --> 01:42:57,882
Now I'm going to put down his gun.

1143
01:42:57,916 --> 01:42:59,941
Okay.

1144
01:43:06,858 --> 01:43:09,053
You know what this means?

1145
01:43:10,061 --> 01:43:13,895
This means we're dead.

1146
01:43:18,069 --> 01:43:20,037
Give me.

1147
01:43:20,038 --> 01:43:22,836
Kick it over here.

1148
01:45:21,126 --> 01:45:23,993
Look at me.

1149
01:45:24,963 --> 01:45:27,022
You look at me!

1150
01:45:50,021 --> 01:45:51,886
Jack!

1151
01:45:51,923 --> 01:45:53,117
- Is he okay? - Yes, I think so.

1152
01:45:53,124 --> 01:45:55,115
I want you to see here.

1153
01:45:57,929 --> 01:45:59,897
I am here.

1154
01:46:08,073 --> 01:46:10,132
Can you walk?

1155
01:46:10,942 --> 01:46:13,035
Certain.

1156
01:46:15,981 --> 01:46:18,006
Take it easy.

1157
01:46:18,016 --> 01:46:19,916
Okay.

1158
01:46:22,120 --> 01:46:25,954
- Dude, you jump off the building. - Yes I know.

1159
01:46:25,957 --> 01:46:28,016
- It hurts? - Yes.

1160
01:46:28,026 --> 01:46:33,965
- Did you see how difficult it was? - Can we talk about this another time?

1161
01:47:14,839 --> 01:47:16,966
thanks.

1162
01:47:18,910 --> 01:47:25,907
You know, it's funny. You come here with a girl and you end up with another girl.

1163
01:47:28,853 --> 01:47:30,946
You might as well forget it.

1164
01:47:33,992 --> 01:47:36,927
I still keep your number.

1165
01:47:41,900 --> 01:47:43,026
Goodbye, Reacher.

1166
01:47:43,068 --> 01:47:45,093
Good bye too.

1167
01:48:05,890 --> 01:48:08,051
Glad to see you back, Mayor.

1168
01:48:08,093 --> 01:48:11,893
Thank you, Captain.

1169
01:48:36,054 --> 01:48:39,114
Sorry. I'm stuck in traffic.

1170
01:48:41,126 --> 01:48:43,060
New shirts.

1171
01:48:43,061 --> 01:48:45,086
Diam.

1172
01:48:45,130 --> 01:48:47,860
Thanks for calling me.

1173
01:48:50,034 --> 01:48:53,026
So, Reacher ..

1174
01:48:53,037 --> 01:48:56,006
Are you my father or not?

1175
01:48:57,142 --> 01:49:00,111
Let's find out when your mother got here.

1176
01:49:00,145 --> 01:49:03,080
So you recognize him.

1177
01:49:03,915 --> 01:49:07,112
I remember all the women I slept with.

1178
01:49:07,118 --> 01:49:11,077
- I think he also remembered to you. - Thank you very much.

1179
01:49:11,503 --> 01:49:16,503
FREE SUB logged (United Kingdom), JANGEN MELI SUB PSA NE DA difficult to pay (but not look back kk sell movies)

1180
01:49:17,028 --> 01:49:19,929
You're not my father.

Kết quả (Việt) 1:

112101:41:54, 953--> 01:41:58, 013Vâng, bắn tôi!112201:41:58, 056--> 01:42:00, 115Điều đó sẽ được thực hiện.112301:42:00, 125--> 01:42:02, 093Nhưng nó nên được giữ lại.112401:42:02, 127--> 01:42:04, 118Sau đó tôi sẽ chọn, Jack.112501:42:04, 162--> 01:42:07, 893Tôi không quan tâm đến mọi quyết định.112601:42:07, 999--> 01:42:09, 057Diam!112701:42:09, 067--> 01:42:11, 126Diam!112801:42:11, 903--> 01:42:14, 133Tôi đã nói với bạn, điều này sẽ xảy ra.112901:42:14, 906--> 01:42:17, 898Bạn nói điều này về bạn và tôi?113001:42:17, 943--> 01:42:21, 071Bỏ súng.113101:42:23, 949--> 01:42:27, 112Được rồi, rồi.113201:42:27, 986--> 01:42:29, 112Ok.113301:42:29, 121--> 01:42:33, 080Nếu tôi đặt xuống súng, bạn sẽ phát hành anh ta?113401:42:37, 062--> 01:42:39, 030Cuộc sống của tôi cho linh hồn của mình.113501:42:39, 064--> 01:42:41, 089Loc113601:42:42, 033--> 01:42:44, 058Tôi thích điều đó.113701:42:44, 102--> 01:42:46, 002Đồng ý.113801:42:46, 004--> 01:42:48, 939Bình tĩnh, nhìn tôi này.113901:42:48, 974--> 01:42:50, 066Không có gì.114001:42:50, 075--> 01:42:52, 839Đó là cách duy nhất.114101:42:52, 878--> 01:42:55, 904Không có gì.114201:42:55, 914--> 01:42:57, 882Bây giờ tôi sẽ đặt xuống súng của mình.114301:42:57, 916--> 01:42:59, 941Ok.114401:43:06, 858--> 01:43:09, 053Bạn có biết điều này có nghĩa?114501:43:10, 061--> 01:43:13, 895Điều này có nghĩa là chúng ta chết.114601:43:18, 069--> 01:43:20, 037Đưa cho tôi.114701:43:20, 038--> 01:43:22, 836Kick nó ở đây.114801:45:21, 126--> 01:45:23, 993Nhìn vào tôi.114901:45:24, 963--> 01:45:27, 022Bạn nhìn vào tôi.115001:45:50, 021--> 01:45:51, 886Jack!115101:45:51, 923--> 01:45:53, 117-Không sao đâu Anh? -Vâng, tôi nghĩ vậy.115201:45:53, 124--> 01:45:55, 115Tôi muốn nhìn thấy ở đây.115301:45:57, 929--> 01:45:59, 897Tôi ở đây.115401:46:08, 073--> 01:46:10, 132Bạn có thể đi bộ?115501:46:10, 942--> 01:46:13, 035Nhất định.115601:46:15, 981--> 01:46:18, 006Đừng lo lắng.115701:46:18, 016--> 01:46:19, 916Ok.115801:46:22, 120--> 01:46:25, 954-Dude, bạn nhảy ra khỏi tòa nhà. -Vâng, tôi biết.115901:46:25, 957--> 01:46:28, 016-Nó làm tổn thương? -Vâng.116001:46:28, 026--> 01:46:33, 965-Chú có thấy nó là khó khăn như thế nào? -Có thể chúng ta nói về một thời điểm này?116101:47:14, 839--> 01:47:16, 966Cảm ơn.116201:47:18, 910--> 01:47:25, 907Bạn đã biết, it's funny. Anh đến đây với một cô gái và bạn kết thúc với một cô gái khác.116301:47:28, 853--> 01:47:30, 946Bạn cũng có thể quên nó.116401:47:33, 992--> 01:47:36, 927Tôi vẫn giữ số của bạn.116501:47:41, 900--> 01:47:43, 026Tạm biệt, Reacher.116601:47:43, 068--> 01:47:45, 093Tạm biệt quá.116701:48:05, 890--> 01:48:08, 051Vui mừng khi thấy bạn trở lại, thị trưởng.116801:48:08, 093--> 01:48:11, 893Cảm ơn thuyền trưởng.116901:48:36, 054--> 01:48:39, 114Xin lỗi. Tôi đang mắc kẹt trong giao thông.117001:48:41, 126--> 01:48:43, 060Áo sơ mi mới.117101:48:43, 061--> 01:48:45, 086Diam.117201:48:45, 130--> 01:48:47, 860Cảm ơn bạn đã gọi cho tôi.117301:48:50, 034--> 01:48:53, 026Như vậy, Reacher...117401:48:53, 037--> 01:48:56, 006Bạn có cha hay không?117501:48:57, 142--> 01:49:00, 111Chúng ta hãy tìm hiểu khi mẹ của bạn đã ở đây.117601:49:00, 145--> 01:49:03, 080Vì vậy, bạn nhận ra anh ta.117701:49:03, 915--> 01:49:07, 112Tôi nhớ tất cả những người phụ nữ tôi đã ngủ với.117801:49:07, 118--> 01:49:11, 077-Tôi nghĩ anh cũng nhớ đến bạn. -Cảm ơn bạn rất nhiều.117901:49:11, 503--> 01:49:16, 503VIỆT SUB đăng nhập (Anh Quốc), JANGEN MELI SUB PSA NE DA rất khó để trả cho (nhưng không phải nhìn lại kk bán phim ảnh)118001:49:17, 028--> 01:49:19, 929Anh không phải là cha tôi.

Kết quả (Việt) 2:

1121
01: 41: 54.953 -> 01: 41: 58.013
Vâng, bắn tôi!

1122
01: 41: 58.056 -> 01: 42: 00.115
Điều đó sẽ được thực hiện.

1123
01: 42: 00.125 -> 01:42 : 02.093
Nhưng nó phải được giữ lại.

1124
01: 42: 02.127 -> 01: 42: 04.118
Sau đó, tôi sẽ chọn, Jack.

1125
01: 42: 04.162 -> 01: 42: 07.893
tôi không quan tâm đến mọi quyết định .

1126
01: 42: 07.999 -> 01: 42: 09.057
Diam!

1127
01: 42: 09.067 -> 01: 42: 11.126
Diam!

1128
01: 42: 11.903 -> 01: 42: 14.133
tôi đã nói với bạn , điều này sẽ xảy ra.

1129
01: 42: 14.906 -> 01: 42: 17.898
bạn nói điều này về bạn và tôi?

1130
01: 42: 17.943 -> 01: 42: 21.071
. Đặt súng

1131
1:42: 23.949 -> 01: 42: 27.112
được rồi, được rồi.

1132
01: 42: 27.986 -> 01: 42: 29.112
được rồi.

1133
01: 42: 29.121 -> 01: 42: 33.080
Nếu tôi đặt xuống súng, bạn sẽ thả ông?

1134
01: 42: 37.062 -> 01: 42: 39.030
cuộc sống của tôi cho tâm hồn mình.

1135
01: 42: 39.064 -> 01: 42: 41.089
Không!

1136
01: 42: 42.033 -> 01: 42: 44.058
tôi yêu nó.

1137
01: 42: 44.102 -> 01: 42: 46.002
đồng ý.

1138
01: 42: 46.004 -> 01: 42: 48.939
. Bình tĩnh, nhìn tôi

1139
01: 42: 48.974 -> 01: 42: 50.066
Không có gì.

1140
01: 42: 50.075 -> 01: 42: 52.839
Đó là cách duy nhất.

1141
01: 42: 52.878 -> 01: 42: 55.904
Không có gì.

1142
01: 42: 55.914 -> 01: 42: 57.882
Bây giờ tôi sẽ đặt súng xuống.

1143
01: 42: 57.916 -> 01: 42: 59.941
Được rồi.

1144
01: 43: 06.858 -> 01: 43: 09.053
Bạn biết điều này?

1145
01: 43: 10.061 -> 01: 43: 13.895
điều này có nghĩa chúng ta đang chết.

1146
01: 43: 18.069 -> 01: 43: 20.037
. Hãy cho tôi

1147
01: 43: 20.038 -> 01: 43: 22.836
kick nó ở đây.

1148
01: 45: 21.126 -> 01: 45: 23.993
Nhìn vào tôi.

1149
01: 45: 24.963 -> 01: 45: 27.022
bạn nhìn vào tôi!

1150
01: 45: 50.021 -> 01: 45: 51.886
Jack!

1151
01: 45: 51.923 -> 01: 45: 53.117
- anh ấy không sao chứ? - Vâng, tôi nghĩ vậy.

1152
01: 45: 53.124 -> 01: 45: 55.115
Tôi muốn bạn nhìn thấy ở đây.

1153
01: 45: 57.929 -> 01: 45: 59.897
. Tôi ở đây

1154
01:46 : 08.073 -> 01: 46: 10.132
bạn có thể đi bộ?

1155
01: 46: 10.942 -> 01: 46: 13.035
số.

1156
01: 46: 15.981 -> 01: 46: 18.006
. Take it easy

1157
01 : 46: 18.016 -> 01: 46: 19.916
. Okay

1158
01: 46: 22.120 -> 01: 46: 25.954
- Dude, bạn nhảy ra khỏi tòa nhà. - Có, tôi biết.

1159
01: 46: 25.957 -> 01: 46: 28.016
- Nó đau khổ? - Có.

1160
01: 46: 28.026 -> 01: 46: 33.965
- Anh có thấy đó là khó khăn như thế nào? - Chúng ta có thể nói về điều này một thời điểm khác?

1161
01: 47: 14.839 -> 01: 47: 16.966
cảm ơn.

1162
01: 47: 18.910 -> 01: 47: 25.907
Bạn biết đấy, đó thật buồn cười. Bạn đến đây với một cô gái và bạn kết thúc với một cô gái khác.

1163
01: 47: 28.853 -> 01: 47: 30.946
Bạn cũng có thể quên nó.

1164
01: 47: 33.992 -> 01: 47: 36.927
Tôi vẫn còn giữ số của bạn.

1165
01: 47: 41.900 -> 01: 47: 43.026
Goodbye, Reacher.

1166
01: 47: 43.068 -> 01: 47: 45.093
tạm biệt quá.

1167
01: 48: 05.890 -> 01: 48: 08.051
. Vui mừng khi thấy bạn trở lại, thị trưởng

năm 1168
01: 48: 08.093 -> 01: 48: 11.893
Cảm ơn bạn, Captain.

1169
01: 48: 36.054 -> 01: 48: 39.114
Xin lỗi. Tôi đang mắc kẹt trong giao thông.

1170
01: 48: 41.126 -> 01: 48: 43.060
áo sơ mi mới.

1171
01: 48: 43.061 -> 01: 48: 45.086
Diam.

1172
01: 48: 45.130 -> 01 : 48: 47.860
Cảm ơn gọi điện cho tôi.

1173
01: 48: 50.034 -> 01: 48: 53.026
vì vậy, Reacher ..

1174
01: 48: 53.037 -> 01: 48: 56.006
? bạn có cha tôi hay không

1175
01: 48: 57.142 -> 01: 49: 00.111
Hãy tìm hiểu khi mẹ của bạn đã ở đây.

1176
01: 49: 00.145 -> 01: 49: 03.080
Vì vậy, bạn nhận ra anh.

1177
01: 49: 03.915 -> 01: 49: 07.112
tôi nhớ tất cả những người phụ nữ tôi ngủ với.

1178
01: 49: 07.118 -> 01: 49: 11.077
- tôi nghĩ rằng anh cũng nhớ đến bạn. - Cảm ơn bạn rất nhiều.

1179
01: 49: 11.503 -> 01: 49: 16.503
SUB miễn phí đăng nhập (Vương quốc Anh), JANGEN MELI SUB PSA NE DA khó trả (nhưng không nhìn lại kk bán phim)

1180
01:49 : 17.028 -> 01: 49: 19.929
Bạn không phải là cha tôi.