Hot-dip galvanizing involves dippin

Hot-dip galvanizing involves dipping components and structures in both pretreatment baths and
molten zinc. This means that hollow structures, such as pipes, tubing, and containers and also
beam structures, which are welded round the connection point, must be provided with holes for
drainage and venting. If a sufficient number of holes is not provided to enable complete venting,
there is a significant risk that the structure will explode on immersion. Also, pickling acid is ca-
pable of penetrating pores in welds. Upon dipping in the zinc bath the residual pickling liquid is
vaporized and the pressure can be so high that the object explodes. The risk of serious injury to
personnel, or damage to materials, is great when such explosions occur.
Suitable dimensions for venting holes are given in table below. The holes must be located to en-
able total venting and to enable pickling acid and molten zinc to run in and out
easily. Illustrations show this point. Examples of
the location of the holes are given in the illus-
trations. It is also advisable to contact the gal-
vanizer to discuss alternative hole sizes and lo-
cations. Holes can be formed by drilling, grind-
ing or gas cutting.

Kết quả (Việt) 1:

Bể-nhúng mạ bao gồm việc ngâm các thành phần và cấu trúc trong cả hai phòng tắm tiền xử lý và kẽm nóng chảy. Này có nghĩa là cấu trúc, chẳng hạn như ống, ống, và container rỗng và cũng cấu trúc chùm, hàn bằng vòng kết nối điểm phải được cung cấp với lỗ cho Hệ thống thoát nước và venting. Nếu có đủ số lượng lỗ không được cung cấp để cho phép hoàn thành venting, có là một nguy cơ quan trọng cấu trúc sẽ nổ vào ngâm. Ngoài ra, pickling axit là ca-pable thâm nhập lỗ chân lông trong mối hàn. Sau khi ngâm trong bồn tắm kẽm dư pickling chất lỏng là cận và áp lực có thể là quá cao đối tượng phát nổ. Nguy cơ tổn thương nghiêm trọng nhân viên, hoặc thiệt hại cho vật liệu, là tuyệt vời khi xảy ra vụ nổ như vậy. Các kích thước phù hợp cho venting lỗ được đưa ra trong bảng dưới đây. Các lỗ phải được đặt để en-venting tổng thể và để cho phép pickling axit và nóng chảy kẽm để chạy vào và ra một cách dễ dàng. Minh họa cho thấy thời điểm này. Ví dụ về vị trí của các lỗ được đưa ra trong illus-trations. Nó cũng được khuyến khích để liên hệ với gal-vanizer để thảo luận về kích thước lỗ khác và lo-cation. Lỗ có thể được hình thành bởi khoan, xay-ing hoặc khí cắt.

Kết quả (Việt) 2:

Nhúng nóng mạ kẽm nhúng bao gồm các thành phần và cấu trúc trong cả phòng tắm trước khi điều trị và
kẽm nóng chảy. Điều này có nghĩa rằng các cấu trúc rỗng, chẳng hạn như đường ống, ống, và các thùng chứa và cũng
kết cấu dầm, được hàn vòng các điểm kết nối, phải được cung cấp với lỗ
thoát nước và thông gió. Nếu đủ số lượng các lỗ không được cung cấp để cho phép thông gió đầy đủ,
có một nguy cơ đáng kể là công trình sẽ phát nổ vào ngâm. Ngoài ra, tẩy axit là ca-
pable thâm nhập lỗ chân lông trong mối hàn. Sau khi ngâm trong bồn tắm kẽm chất lỏng tẩy còn sót lại là
làm cho bốc hơi và áp suất có thể cao như vậy mà phát nổ đối tượng. Các nguy cơ chấn thương nghiêm trọng đến
nhân sự, hoặc thiệt hại cho tài liệu, là tuyệt vời khi vụ nổ như vậy xảy ra.
Kích thước Thích hợp cho lỗ thông hơi được đưa ra trong bảng dưới đây. Các lỗ phải được đặt để đảm
khả năng tổng trút và để cho phép axit tẩy và kẽm nóng chảy để chạy vào và ra
dễ dàng. Minh họa cho điểm này. Ví dụ về các
vị trí của các lỗ được đưa ra trong những minh hoạ
trations. Nó cũng được khuyến khích liên hệ với các gal-
vanizer để thảo luận về kích thước lỗ thay thế và lo-
cation. Lỗ có thể được hình thành bằng cách khoan, grind-
ing hoặc cắt gas.