We discussed the immediacy of hapti

We discussed the immediacy of haptic feedback and these lessons are also important at the level of creating physical devices; do keys, dials, etc., feel as if they have
been pressed or turned? Getting the right level of resistance can make the device
work naturally, give you feedback that you have done something, or let you know
that you are controlling something. Where for some reason this is not possible,
something has to be done to prevent the user getting confused, perhaps pressing buttons twice; for example, the smooth control panel of the microwave in Figure 2.13
offers no tactile feedback, but beeps for each keypress. We will discuss these design
issues further when we look at user experience in Chapter 3 (Section 3.9).

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã thảo luận immediacy của các thông tin phản hồi haptic và những bài học cũng rất quan trọng ở cấp độ của việc tạo ra thiết bị vật lý; phím, quay, vv, cảm thấy như là nếu họ cóđược ép hoặc bật? Bắt đúng mức độ kháng có thể làm cho thiết bịlàm việc tự nhiên, cung cấp cho bạn thông tin phản hồi mà bạn đã thực hiện một cái gì đó, hoặc để cho bạn biếtrằng bạn đang kiểm soát một cái gì đó. Nơi đối với một số lý do điều này là không thể,một cái gì đó đã được thực hiện để ngăn chặn người dùng nhận được bối rối, có lẽ cách nhấn nút hai lần; Ví dụ, bảng điều khiển mịn của lò vi sóng trong hình 2,13cung cấp không có phản hồi xúc giác, nhưng tiếng bíp cho mỗi bấm phím. Chúng tôi sẽ thảo luận về thiết kếvấn đề hơn nữa khi chúng ta nhìn vào kinh nghiệm người dùng trong chương 3 (phần 3.9).

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã thảo luận về các thông tin phản hồi haptic tức thì và những bài học này cũng rất quan trọng ở cấp độ của việc tạo ra các thiết bị vật lý; làm chìa khóa, quay số, vv, cảm thấy như thể họ đã
bị ép hoặc bật? Bắt đúng mức kháng có thể làm cho thiết bị
làm việc một cách tự nhiên, cung cấp cho bạn thông tin phản hồi mà bạn đã làm điều gì đó, hoặc cho bạn biết
rằng bạn đang kiểm soát một cái gì đó. Trường hợp vì lý do này là không thể,
một cái gì đó đã được thực hiện để ngăn chặn người dùng đang bối rối, có lẽ cách nhấn các nút hai lần; Ví dụ, các bảng điều khiển trơn tru của các lò vi sóng trong hình 2.13
không cung cấp thông tin phản hồi xúc giác, nhưng tiếng bíp cho mỗi lần bấm phím. Chúng tôi sẽ thảo luận về những thiết kế
thêm các vấn đề khi chúng ta nhìn vào kinh nghiệm người sử dụng trong Chương 3 (Phần 3.9).