4.2.2 Documentation penalty4.2.2.1 From sales subsidiariesSales subsid dịch - 4.2.2 Documentation penalty4.2.2.1 From sales subsidiariesSales subsid Việt làm thế nào để nói

4.2.2 Documentation penalty4.2.2.1

4.2.2 Documentation penalty
4.2.2.1 From sales subsidiaries
Sales subsidiaries can ask for a penalty relating to the failure of the product
supplier to provide timely and accurate documentation for customs
clearance of goods.
Policy
Document No
A0069
Version
04
Page 4 of 7
Approval Date:
May 01, 2013
Effective date:
Immediate
Effective Until
replaced
Document Claims Handling
The documentation penalty must be raised via eLedger Claim System as
soon as possible but latest one month after having addressed the
documentation claim to the individual LO/product supplier (pt. 4.2.1.). The
LO must process the claim and inform the sales subsidiary via eLCS within
14 calendar days.
4.2.2.2 From CoEL origin team
CoEL origin team will raise a claim on behalf of adidas Group if
1) DEN - Content Discrepancy has been sent; or
2) Documents not received within 1 working day after 3rd DEN - Document
Delay has been sent.
The Document Submission Timeline from product suppliers, DEN process
and timeline are documented in SOP and Shipping Manual.
The documentation penalty must be raised via eLedger Claim System on a
monthly basis covering previous month’s DENs. The LO must process the
claim and inform CoEL origin team within 14 calendar days after receiving
the claims if claims are rejected.
4.3 Claim Amount
4.3.1 Any costs incurred by returning, resending, revision and (re-)issuance of
incorrect or incomplete documents have to be paid by the product supplier.
4.3.2 The penalty amount
a) For production orders: penalty of US$ 500.00 or € 500.00 (depending on
the currency the product supplier invoices aSL) per BL (SWB) / set of
shipping documents
b) For sample orders: penalty of US$ 500.00 or € 500.00 (depending on the
currency the product supplier invoices aSL) per HAWB.
4.3.3 The penalty will be addressed by the sales subsidiary or by the CoEL origin
team to LO. The LO will follow up with aSL Finance and the product
supplier for settlement and payment.
4.4. Claim Penalty – Process
Sales subsidiary and CoEL origin team must raise the penalty via eLCS. Users
should refer to eLCS User Manual for details.
For the claims from CoEL origin team, in addition to standard eLCS information,
following documents will be uploaded to eLCS as well:
Policy
Document No
A0069
Version
04
Page 5 of 7
Approval Date:
May 01, 2013
Effective date:
Immediate
Effective Until
replaced
Document Claims Handling
 Copy of FCR showing complete and correct documents receipt date
 Copy of BL (SWB)
 Copy of DEN
CoEL origin team and LO Validator should refer to attached guideline for eLCS
input.
eCLS Guidelines-
Documents Claims from TL&C.doc
4.5. Claim Reimbursement
After acceptance of the documentation penalties by Sourcing, the ledger claim
will be settled via aSL Finance.
5.0 Responsibilities:
5.1 Sales subsidiaries are responsible to initiate documentation claims for the document
issues discovered in destination. Sales subsidiaries should communicate them via
GTS to the product suppliers. Penalties to be requested via eLCS and will be credited
to the sales subsidiary which has raised such claim.
5.2 CSD is responsible to facilitate the communication of documentation claims between
sales subsidiaries and the product suppliers.
5.3 CoEL origin team is responsible to initiate documentation claims on behalf of adidas
Group for document issues happened in origin via 3PL document check service.
Penalties to be requested via eLCS. The penalties will be credited to adidas
International Trading B.V.
5.4 LOs are responsible
5.4.1 to process documentation claims with product suppliers and
5.4.2 validate (approve/reject) penalty claims.
5.5. Product suppliers are ultimately responsible for documents timeliness, completeness
and correctness.
5.5.1 Product suppliers are responsible to respond promptly to any documentation
claims.
5.6 3PL are responsible to perform the document check service for adidas Group. If 3PL
fails to perform the check correctly, 80% of the service fee for that service will be
refunded by the 3PL as penalty.
5.7 aSL Finance is responsible for the financial settlement of accepted claims.
Policy
Document No
A0069
Version
04
Page 6 of 7
Approval Date:
May 01, 2013
Effective date:
Immediate
Effective Until
replaced
Document Claims Handling
6.0 Claims from factory to 3PL on missing Certificate of Origin / Export License /
GSP Form A, ATR, etc…
6.1 For the adidas group’s subs., they have authorized CoEL nominated 3PL(Damco and
DHL/DGF) to collect the documents (as per SOP) from the factory in origin side and
also sending them (as per document check list) within time line as per SOP per origin.
6.2 Document check list prepared by factories are mandatory to be submitted to the 3PL
for every single shipment (per SW/BL/HAWB), 3PL has to sign and chop on this check
list indicating they have received the correct number of original/copy and type of
documents mentioned on the check list.
6.3 3PL (Damco and DHL/DGF) will accept claims for re-issuance of original d
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
4.2.2 tài liệu hướng dẫn phạt4.2.2.1 từ công ty con bán hàngCông ty con bán hàng có thể yêu cầu cho một hình phạt liên quan đến sự thất bại của sản phẩmnhà cung cấp để cung cấp tài liệu kịp thời và chính xác cho Hải quanthông quan hàng hóa.Chính sáchKhông có tài liệuA0069Phiên bản04Trang 4 của 7Ngày phê duyệt:Ngày 01 tháng 8 năm 2013Ngày hiệu lực:Ngay lập tứcCó hiệu lực cho đến khithay thếTài liệu tuyên bố xử lýCác hình phạt tài liệu phải được nâng lên thông qua eLedger hệ thống yêu cầu bồi thường nhưsớm càng tốt nhưng đặt một tháng sau khi đã giải quyết cáctài liệu hướng dẫn yêu cầu bồi thường để các nhà cung cấp LO/sản phẩm cá nhân (pt. 4.2.1.). CácLO phải xử lý yêu cầu bồi thường và thông báo cho các công ty con bán hàng thông qua eLCS trong vòngNgày 14.4.2.2.2 CoEL nguồn gốc độiCoEL nguồn gốc đội sẽ nâng cao một tuyên bố thay mặt cho adidas nhóm nếu1) DEN - sự khác biệt nội dung đã được gửi; hoặc2) tài liệu không nhận được trong vòng 1 ngày làm việc sau khi DEN 3 - tài liệuSự chậm trễ đã được gửi.Thời gian nộp hồ sơ tài liệu từ nhà cung cấp sản phẩm, quy trình DENvà thời gian biểu được diễn tả trong SOP và vận chuyển hướng dẫn sử dụng.Các hình phạt tài liệu phải được nâng lên thông qua eLedger hệ thống yêu cầu bồi thường trên mộtcơ sở hàng tháng bao gồm các tụ điểm tháng trước. LO phải xử lý cácyêu cầu bồi thường và thông báo cho CoEL nguồn gốc đội trong vòng 14 ngày sau khi nhận đượcnhững tuyên bố nếu yêu cầu bồi thường bị từ chối.4.3 số tiền yêu cầu bồi thường4.3.1 bất kỳ chi phí nào phát sinh do phát hành trở về, lại, sửa đổi và (re)không chính xác hoặc không đầy đủ tài liệu phải được trả bởi các nhà cung cấp sản phẩm.4.3.2 số tiền phạta) đối với các đơn đặt hàng sản xuất: hình phạt của US$ 500,00 hoặc € 500,00 (tùy thuộc vàoCác loại tiền tệ của các nhà cung cấp sản phẩm hóa đơn aSL) mỗi BL (SWB) / thiết lập sốtài liệu vận chuyểnb) đối với các đơn đặt hàng mẫu: hình phạt của US$ 500,00 hoặc € 500,00 (tùy thuộc vào cácthu cung cấp sản phẩm hóa đơn aSL) mỗi HAWB.4.3.3 các hình phạt sẽ được giải quyết bởi các công ty con bán hàng, hoặc bằng nguồn gốc CoELđội ngũ để LO. LỘ sẽ theo dõi với aSL tài chính và các sản phẩmnhà cung cấp để thanh toán và thanh toán.4.4. yêu cầu bồi thường bị phạt-quy trìnhCông ty con bán hàng và CoEL nguồn gốc đội phải tăng hình phạt qua eLCS. Người dùngnên tham khảo hướng dẫn sử dụng eLCS để biết chi tiết.Đối với các khiếu nại từ đội bóng xứ CoEL, ngoài các thông tin tiêu chuẩn eLCS,Theo tài liệu sẽ được tải lên eLCS là tốt:Chính sáchKhông có tài liệuA0069Phiên bản04Trang 5 của 7Ngày phê duyệt:Ngày 01 tháng 8 năm 2013Ngày hiệu lực:Ngay lập tứcCó hiệu lực cho đến khithay thếTài liệu tuyên bố xử lýBản sao của tốn Hiển thị tài liệu đầy đủ và chính xác nhận ngàyBản sao của BL (SWB)Bản sao của DENCoEL nguồn gốc đội và LO Validator nên tham khảo các hướng dẫn kèm theo cho eLCSđầu vào.eCLS hướng dẫn-Tài liệu tuyên bố từ TL & C.doc4.5. yêu cầu đòi bồi thườngSau khi chấp nhận hình phạt tài liệu bằng Sourcing, sổ kế toán yêu cầu bồi thườngsẽ được giải quyết thông qua aSL tài chính.5,0 chịu trách nhiệm:5.1 bán hàng chi nhánh chịu trách nhiệm để bắt đầu tài liệu yêu cầu bồi thường tài liệuvấn đề phát hiện đích. Công ty con bán hàng cần giao tiếp họ thông quaGTS to the product suppliers. Penalties to be requested via eLCS and will be creditedto the sales subsidiary which has raised such claim.5.2 CSD is responsible to facilitate the communication of documentation claims betweensales subsidiaries and the product suppliers.5.3 CoEL origin team is responsible to initiate documentation claims on behalf of adidasGroup for document issues happened in origin via 3PL document check service.Penalties to be requested via eLCS. The penalties will be credited to adidasInternational Trading B.V.5.4 LOs are responsible5.4.1 to process documentation claims with product suppliers and5.4.2 validate (approve/reject) penalty claims.5.5. Product suppliers are ultimately responsible for documents timeliness, completenessand correctness.5.5.1 Product suppliers are responsible to respond promptly to any documentationclaims.5.6 3PL are responsible to perform the document check service for adidas Group. If 3PLfails to perform the check correctly, 80% of the service fee for that service will berefunded by the 3PL as penalty.5.7 aSL Finance is responsible for the financial settlement of accepted claims.PolicyDocument NoA0069Version04Page 6 of 7Approval Date:May 01, 2013Effective date:ImmediateEffective UntilreplacedDocument Claims Handling6.0 Claims from factory to 3PL on missing Certificate of Origin / Export License /GSP Form A, ATR, etc…6.1 For the adidas group’s subs., they have authorized CoEL nominated 3PL(Damco andDHL/DGF) to collect the documents (as per SOP) from the factory in origin side andalso sending them (as per document check list) within time line as per SOP per origin.6.2 Document check list prepared by factories are mandatory to be submitted to the 3PLfor every single shipment (per SW/BL/HAWB), 3PL has to sign and chop on this checklist indicating they have received the correct number of original/copy and type ofdocuments mentioned on the check list.6.3 3PL (Damco and DHL/DGF) will accept claims for re-issuance of original d
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
4.2.2 Tài liệu hình phạt
4.2.2.1 Từ các công ty con bán hàng
công ty con bán hàng có thể yêu cầu một hình phạt liên quan đến sự thất bại của sản phẩm
nhà cung cấp để cung cấp tài liệu hướng dẫn kịp thời và chính xác cho hải quan
thông quan hàng hóa.
Chính sách
văn số
A0069
Version
04
Trang 4 của 7
phê duyệt ngày :
ngày 01 tháng 5 2013
ngày có hiệu lực:
ngay lập tức
có hiệu lực cho đến
thay thế
bố tài liệu Xử lý
Hình phạt tài liệu phải được nâng lên thông qua hệ thống yêu cầu bồi thường eLedger như
sớm càng tốt nhưng mới nhất một tháng sau khi có quyết các
. tuyên bố tài liệu cho cá nhân LO / nhà cung cấp sản phẩm (pt 4.2 .1.). Các
LO phải xử lý khiếu nại và thông báo cho công ty con bán hàng qua eLCS trong vòng
14 ngày theo lịch.
4.2.2.2 Từ đội Coel nguồn gốc
nhóm nguồn gốc Coel sẽ nâng cao một tuyên bố thay mặt Adidas Group nếu
1) DEN - Nội dung Sự cách biệt đã được gửi đi; hoặc
2) Tài liệu không nhận được trong vòng 1 ngày làm việc, kể DEN 3 - Tài liệu
trễ đã được gửi đi.
Các tài liệu thông tin Timeline từ các nhà cung cấp sản phẩm, quá trình DEN
và thời hạn được ghi trong SOP và Vận chuyển bằng tay.
Hình phạt tài liệu phải được nâng lên thông qua hệ thống yêu cầu bồi thường eLedger trên một
cơ sở hàng tháng bao gồm Dens tháng trước. LO phải xử lý các
khiếu nại và thông báo cho đội ngũ nguồn gốc Coel trong vòng 14 ngày sau khi nhận được
các khiếu kiện nếu yêu cầu bị từ chối.
4.3 Yêu cầu Số tiền
4.3.1 Bất kỳ chi phí phát sinh bằng cách trả lại, gửi lại, sửa đổi và (lại) phát hành
các tài liệu không chính xác hoặc không đầy đủ đã được trả tiền bởi các nhà cung cấp sản phẩm.
4.3.2 mức phạt
a) Đối với các đơn đặt hàng sản xuất: phạt của Mỹ $ 500,00 hoặc 500,00 € (phụ thuộc vào
đồng tiền hóa đơn nhà cung cấp sản phẩm ASL) mỗi BL (SWB) / bộ
chứng từ gửi hàng
b) Đối với đơn đặt hàng mẫu: hình phạt của Mỹ $ 500,00 hoặc 500,00 € (tùy thuộc vào
đồng tiền hóa đơn nhà cung cấp sản phẩm ASL) mỗi HAWB.
4.3.3 các hình phạt sẽ được giải quyết bởi các công ty con bán hàng hoặc nguồn gốc Coel
đội LO. LO sẽ theo dõi với ASL Tài chính và các sản phẩm
nhà cung cấp để giải quyết và thanh toán.
4.4. Yêu cầu Penalty - Quy trình
công ty con bán hàng và đội ngũ nguồn gốc Coel phải tăng hình phạt qua eLCS. Người dùng
nên tham khảo eLCS Hướng dẫn sử dụng để biết chi tiết.
Đối với những tuyên bố từ nhóm gốc Coel, ngoài các thông tin eLCS tiêu chuẩn,
sau tài liệu sẽ được tải lên eLCS cũng như:
Chính sách
văn số
A0069
Version
04
Trang 5 của 7
Approval Date:
May 01 2013
ngày có hiệu lực:
ngay lập tức
có hiệu lực cho đến
thay thế
bố tài liệu xử lý
? Bản sao của FCR hiển thị ngày nhận đủ hồ sơ và đúng
? Bản sao của BL (SWB)
? Bản sao DEN
đội gốc Coel và LO Validator nên tham khảo hướng dẫn kèm theo để eLCS
đầu vào.
ECLS Guidelines-
Documents bố từ TL & C.doc
4.5. Khai báo hoàn trả
Sau khi chấp nhận các hình phạt tài liệu bằng cách Sourcing, yêu cầu sổ cái
sẽ được giải quyết thông qua ASL Tài chính.
5.0 Trách nhiệm:
5.1 công ty con bán hàng có trách nhiệm khởi tuyên bố tài liệu cho các tài liệu
vấn đề được phát hiện ở đích. Các công ty con bán hàng nên liên lạc với họ thông qua
GTS cho nhà cung cấp sản phẩm. Hình phạt để được yêu cầu qua eLCS và sẽ được ghi
cho các chi nhánh bán hàng mà đã nâng lên tuyên bố như vậy.
5.2 CSD ​​có trách nhiệm tạo điều kiện thông tin liên lạc của tuyên bố tài liệu giữa
các chi nhánh bán hàng và các nhà cung cấp sản phẩm.
5.3 đội ngũ nguồn gốc Coel chịu trách nhiệm khởi xướng các tài liệu tuyên bố trên thay mặt adidas
Group cho vấn đề tài liệu đã xảy ra trong nguồn gốc thông qua dịch vụ 3PL kiểm tra tài liệu.
Hình phạt để được yêu cầu qua eLCS. Các hình phạt sẽ được ghi có vào Adidas
International Trading BV
5.4 Los chịu trách nhiệm
5.4.1 để xử lý tài liệu tuyên bố với các nhà cung cấp sản phẩm và
5.4.2 xác nhận (chấp nhận / từ chối) tuyên bố phạt.
5.5. Các nhà cung cấp sản phẩm là trách nhiệm đối với các văn bản kịp thời, đầy đủ
và đúng đắn.
5.5.1 cung cấp sản phẩm có trách nhiệm đáp ứng kịp thời với bất kỳ tài liệu
yêu cầu.
5.6 3PL có trách nhiệm thực hiện các dịch vụ kiểm tra tài liệu cho adidas Group. Nếu 3PL
không thực hiện việc kiểm tra một cách chính xác, 80% phí dịch vụ cho dịch vụ đó sẽ được
hoàn trả bởi các 3PL là tiền phạt.
5,7 ASL Tài chính chịu trách nhiệm về quyết toán tài chính của tuyên bố chấp nhận.
Chính sách
văn số
A0069
Version
04
Trang 6 của 7
Phê duyệt ngày:
May 01, 2013
ngày có hiệu lực:
ngay lập tức
có hiệu lực cho đến
thay thế
bố tài liệu Xử lý
6.0 bố từ nhà máy tới 3PL trên thiếu Giấy chứng nhận xuất xứ / Export License /
GSP Form A, ATR, vv ...
6.1 Đối với tàu ngầm nhóm của adidas, họ có. ủy quyền Coel đề cử 3PL (Damco và
DHL / DGF) để thu thập các tài liệu (theo SOP) từ các nhà máy ở bên xứ và
cũng gửi chúng (theo danh sách kiểm tra tài liệu) trong dòng thời gian theo SOP mỗi xứ.
6.2 Tài liệu danh sách kiểm tra chuẩn bị của nhà máy là bắt buộc để nộp cho 3PL
cho mỗi lô hàng duy nhất (mỗi SW / BL / HAWB), 3PL phải ký và chop trên này kiểm tra
danh sách cho thấy họ đã nhận được số lượng chính xác của bản gốc / sao chép và loại
tài liệu nêu trên danh sách kiểm tra.
6.3 3PL (Damco và DHL / DGF) sẽ chấp nhận yêu cầu cấp lại bản gốc d
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: