But assessing the full impact of th

But assessing the full impact of the new Canada Child Benefit (CCB) may take longer.
But assessing the full impact of the new Canada Child Benefit (CCB) may take longer.

For lower-income households, the CCB is billed as a game-changer. Finance Canada says the CCB will lift 300,000 children out of poverty, compared with 2014-15 figures.
When the federal budget came out in March, the finance department put out a simple calculator.
Since then, the Canada Revenue Agency has added a more complex calculator for all government benefits. It requires inputting more information, but calculates a more exact figure.
Here's why: families with less than $30,000 in annual net income receive these maximum yearly benefits:
An additional $2,730 per child eligible for the disability tax credit.

A high-earning family with a lot of deductions may come in just low enough to receive some of the benefit. A single parent making the same individual income as a married parent may receive more benefits than the two-income household. 

In calculating family net income for CCB purposes, the former Universal Child Care Benefit (UCCB) and Registered Disability Savings Plan (RDSP) income are subtracted from your taxable income.

No. Unlike the previous Conservative government's rollout of its enhanced UCCB last July, there's no lump sum retroactive payment dating back to Jan. 1 this time.
The legislation to create the new benefit only received royal assent to become law in June. But the federal benefits year begins in July, meaning programs are split over the calendar year anyway.
The revised benefit isn't the only impact on a family's bottom line.
The CCB is also meant to simplify things, so it replaces:
The UCCB, the current monthly child payments of $160 per child under six and $60 for kids between 6 and 17.
Canada Child Tax Benefit (an additional income-tested family benefit).
National Child Benefit (a supplement for low-income families).
The Conservatives' Family Tax Cut — also known as "income-splitting for families" with children under 18, which significantly lowered the tax payable, up to $2,000, for families when one parent or guardian made significantly more than the other.
Children's Fitness Tax Credit and Children's Arts Tax Credit. These deductions worth up to $150 and $75 per child, respectively, are being phased out — cut in half in 2016, then eliminated entirely for 2017 and beyond.
Unlike the previous UCCB, the new CCB is not taxable income, so there will be no extra tax hit next spring. That means that even if your monthly payment amount has decreased, you may still be better off overall.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng việc đánh giá tác động đầy đủ của lợi ích trẻ em Canada mới (CCB) có thể mất lâu hơn.Nhưng việc đánh giá tác động đầy đủ của lợi ích trẻ em Canada mới (CCB) có thể mất lâu hơn.Đối với hộ gia đình thu nhập thấp, CCB được quảng cáo là một game-changer. Tài chính Canada nói rằng CCB sẽ nâng 300.000 trẻ em ra khỏi đói nghèo, so với con số năm 2014-15.Khi ngân sách liên bang ra đến trong tháng ba, bộ phận tài chính đưa ra một máy tính đơn giản.Kể từ đó, cơ quan doanh thu của Canada đã thêm vào một máy tính phức tạp hơn cho tất cả các lợi ích của chính phủ. Nó yêu cầu nhập vào thông tin thêm, nhưng tính toán một con số chính xác hơn.Đây là lý do tại sao: gia đình có ít hơn 30.000 $ trong thu nhập ròng hàng năm nhận được những lợi ích tối đa hàng năm:Một thêm $2.730 mỗi trẻ em hội đủ điều kiện cho các tín dụng thuế người Khuyết tật.Một gia đình thu nhập cao với rất nhiều các khoản khấu trừ có thể đến chỉ đủ thấp để nhận được một số lợi ích. Một phụ huynh đơn, cùng thu nhập cá nhân là một phụ huynh kết hôn có thể nhận được nhiều lợi ích hơn so với các hộ gia đình thu nhập hai. Trong tính toán thu nhập gia đình net cho các mục đích CCB, cựu Universal trẻ em chăm sóc lợi ích (UCCB) và đăng ký người Khuyết tật tiết kiệm kế hoạch (RDSP) thu nhập được trừ từ thu nhập chịu thuế của bạn.Không. Không giống như của chính phủ bảo thủ trước buổi giới thiệu của nó UCCB nâng cao cuối tháng bảy, có là không có thanh toán hồi tố trọn một lần hẹn hò trở lại 1 tháng một thời gian này.Luật pháp để tạo ra lợi ích mới chỉ nhận được royal assent để trở thành luật trong tháng sáu. Nhưng năm nay liên bang lợi ích bắt đầu vào tháng bảy, có nghĩa là chương trình được chia theo năm dương lịch anyway.Sửa đổi lợi ích không chỉ tác động đến dòng dưới cùng của gia đình.CCB cũng có nghĩa là để đơn giản hóa mọi thứ, do đó, nó sẽ thay thế:UCCB, là hiện nay trẻ em thanh toán hàng tháng của $160 cho một trẻ em dưới sáu và $60 cho các trẻ em từ 6 đến 17.Canada trẻ em thuế hưởng lợi (một thử nghiệm thu nhập gia đình lợi ích bổ sung).Lợi ích quốc gia trẻ em (bổ sung cho các gia đình có thu nhập thấp).Mà những người bảo thủ gia đình cắt giảm thuế-còn được gọi là "thu nhập-tách cho gia đình" với trẻ em dưới 18 tuổi, hạ thấp đáng kể phải nộp thuế, lên đến $2,000, cho gia đình khi một phụ huynh hoặc người giám hộ thực hiện một cách đáng kể hơn so với khác.Tín dụng thuế thể dục trẻ em và trẻ em nghệ thuật thuế tín dụng. Các khoản khấu trừ giá trị lên đến $150 và $75 cho mỗi đứa trẻ, tương ứng, đang bị loại bỏ-cắt giảm một nửa vào năm 2016, sau đó loại bỏ hoàn toàn cho năm 2017 và hơn thế nữa.Không giống như trước đó UCCB, CCB mới không phải là thu nhập chịu thuế, do đó, không có không có thuế phụ nhấn tiếp theo mùa xuân. Rằng có nghĩa là ngay cả nếu số tiền thanh toán hàng tháng của bạn đã giảm, bạn vẫn có thể tốt hơn off tổng thể.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng việc đánh giá các tác động đầy đủ của Benefit trẻ em mới Canada (CCB) có thể lâu hơn.
Nhưng việc đánh giá các tác động đầy đủ của Benefit trẻ em mới Canada (CCB) có thể mất nhiều thời gian. Đối với các hộ gia đình có thu nhập thấp, các CCB được quảng cáo là một trò chơi- đổi. Tài chính Canada cho biết các CCB sẽ nâng 300.000 trẻ em thoát khỏi đói nghèo, so với con số 2014-15. Khi ngân sách liên bang ra tháng ba, bộ phận tài chính đưa ra một máy tính đơn giản. Kể từ đó, Cơ quan thuế Canada đã bổ sung thêm một phức tạp hơn máy tính cho tất cả các lợi ích của chính phủ. Nó đòi hỏi phải nhập thêm thông tin, nhưng tính toán con số chính xác hơn. Dưới đây là lý do: gia đình có ít hơn $ 30,000 trong thu nhập ròng hàng năm nhận được những lợi ích hàng năm tối đa: . Thêm Một $ 2,730 cho mỗi đứa trẻ hội đủ điều kiện cho các tín dụng thuế khuyết tật Một gia đình có thu nhập cao với một rất nhiều các khoản khấu trừ có thể đến chỉ đủ thấp để nhận được một số lợi ích. Một người mẹ độc thân làm cho thu nhập cá nhân giống như cha mẹ kết hôn có thể nhận được nhiều lợi ích hơn so với gia đình hai thu nhập.  Trong tính toán thu nhập ròng của gia đình cho các mục đích CCB, cựu Child Care Benefit Universal (UCCB) và Kế hoạch tiết kiệm Khuyết Tật Thành (RDSP) thu nhập được trừ vào thu nhập chịu thuế của bạn. No. Không giống như việc triển khai bảo thủ của chính phủ trước của UCCB tăng cường của nó cuối tháng bảy, không có một lần hồi tố thanh toán niên đại 01 tháng 1 lần này. Các luật để tạo ra những lợi ích mới chỉ nhận được sự đồng ý của hoàng gia để trở thành luật vào tháng Sáu. Nhưng những lợi ích năm liên bang bắt đầu vào tháng Bảy, có nghĩa là chương trình được chia trong năm dương lịch nào. Lợi ích sửa đổi không phải là các tác động chỉ vào dòng dưới cùng của một gia đình. Các CCB cũng có nghĩa là để đơn giản hóa mọi thứ, vì vậy nó sẽ thay thế: Các UCCB, các khoản thanh toán hiện hàng tháng con của $ 160 cho mỗi trẻ em dưới sáu tuổi và $ 60 cho trẻ em từ 6 đến 17. Canada Trợ Cấp thuế trẻ em (một lợi ích gia đình thu nhập được kiểm tra bổ sung). Quyền lợi trẻ em quốc gia (một bổ sung cho các gia đình có thu nhập thấp). những người bảo thủ ' Family Tax Cut - còn được gọi là "thu nhập chia cho các gia đình" với trẻ em dưới 18 tuổi, trong đó giảm đáng kể số thuế phải nộp, lên đến 2.000 $, cho các gia đình khi cha hoặc mẹ hoặc người giám hộ thực hiện hơn các khác đáng kể. Tax Credit Thể hình cho trẻ em và trẻ em nghệ thuật Tax Credit. Các khoản khấu trừ giá trị lên đến $ 150 và $ 75 cho mỗi đứa trẻ, tương ứng, đang được loại bỏ - cắt giảm một nửa vào năm 2016, sau đó loại bỏ hoàn toàn cho năm 2017 và xa hơn nữa. Không giống như các UCCB trước, các CCB mới không phải là thu nhập chịu thuế, vì vậy sẽ không có thêm thuế đánh vào mùa xuân tới. Điều đó có nghĩa rằng ngay cả khi số tiền thanh toán hàng tháng của bạn đã giảm, bạn vẫn có thể được tốt hơn tổng thể.