But Hector,on the other side, leape

But Hector,
on the other side, leaped from his chariot to the ground.
And these twain strove for Kebriones like lions, that on the
mountain peaks fight, both hungering, both high of heart,
for a slain hind. Even so for Kebriones’ sake these two masters
of the war-cry, Patroklos son of Menoitios, and renowned
Hector, were eager each to hew the other’s flesh with the
ruthless bronze.
Hector then seized him by the head, and slackened not hold,
while Patroklos on the other side grasped him by the foot, and
thereon the others, Trojans and Danaans, joined strong battle.
And as the East wind and the South contend with one another
in shaking a deep wood in the dells of a mountain, shaking
beech, and ash, and smooth-barked cornel tree, that clash
against each other their long boughs with marvellous din, and
a noise of branches broken, so the Trojans and Achaians were
leaping on each other and slaying, nor had either side any
thought of ruinous flight. And many sharp darts were fixed
around Kebriones, and winged arrows leaping from the bowstring,
and many mighty stones smote the shields of them
that fought around him. But he in the whirl of dust lay mighty
and mightily fallen, forgetful of his chivalry. Now while the sun was going about mid-heaven, so long
the darts smote either side, and the host fell, but when the
sun turned to the time of the loosing of oxen, lo, then beyond
their doom the Achaians proved the better. The hero
Kebriones drew they forth from the darts, out of the tumult
of the Trojans, and stripped the harness from his shoulders,
and with ill design against the Trojans, Patroklos
rushed upon them. Three times then rushed he on, peer of
swift Ares, shouting terribly, and thrice he slew nine men.
But when the fourth time he sped on like a god, thereon to
thee, Patroklos, did the end of life appear, for Phoebus met
thee in the strong battle, in dreadful wise. And Patroklos
was not ware of him coming through the press, for hidden
in thick mist did he meet him, and stood behind him, and
smote his back and broad shoulders with a down-stroke of
his hand, and his eyes were dazed. And from his head
Phoebus Apollo smote the helmet that rolled rattling away
with a din beneath the hooves of the horses, the helm with
upright socket, and the crests were defiled with blood and
dust. And all the long-shadowed spear was shattered in the
hands of Patroklos, the spear great and heavy and strong,
and sharp, while from his shoulders the tasselled shield with
the baldric fell to the ground.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng Hector,bên kia, leaped từ xe ngựa của mình xuống mặt đất.Và những twain strove cho Kebriones như sư tử, mà trên cácđỉnh núi chiến đấu, cả hai hungering, cả hai cao của trái tim,cho một hind bị giết. Mặc dù vậy vì lợi ích Kebriones' hai thạc sĩcủa chiến tranh-khóc, Patroklos con trai của Menoitios, và nổi tiếngHector, đã háo hức mỗi hew khác đã xác thịt với cáctàn nhẫn đồng.Hector sau đó nắm lấy anh ta bởi người đứng đầu, và đạt không giữ,trong khi Patroklos bên kia nắm anh ta đi bộ, vàbiên bản khác, Trojans và Danaans, tham gia chiến đấu mạnh mẽ.Và như gió đông và phía nam contend với nhauở lắc một gỗ sâu trong dells một ngọn núi, lắcBeech, và tro và barked mịn cornel cây, mà xung độttranh lẫn nhau của boughs dài với tuyệt vời din, vàmột tiếng ồn của chi nhánh bị hỏng, do đó, Trojans và Achaiansnhảy trên mỗi khác và giết, và cũng không có một trong hai bên bất kỳsuy nghĩ của tai hại chuyến bay. Và nhiều phi tiêu sắc nét đã được cố địnhxung quanh thành phố Kebriones, và có cánh mũi tên nhảy từ bowstring,và nhiều đá hùng vĩ smote lá chắn của họđó diễn ra xung quanh anh ta. Nhưng ông trong xoáy bụi nằm mightyvà vi đại giảm, quên của tinh thần thượng võ của ông. Bây giờ trong khi mặt trời đã đi về giữa trời, quá lâucác mũi smote ở hai bên, và các máy chủ đã giảm, nhưng khi cácmặt trời đã chuyển sang thời gian của việc mất của bò, lo, sau đó ngoàicủa doom Achaians các chứng minh tốt hơn. Anh hùngKebriones đã vẽ chúng ra từ các mũi, ra khỏi sựcủa Trojans, và tước khai thác từ vai của mình,và với bệnh thiết kế chống lại Trojans, Patroklosvội vàng khi họ. Ba lần sau đó đổ xô ông trên, ngang hàng củaSwift Ares, reo hò khủng khiếp, và ba lần ông xoay chín người đàn ông.Nhưng khi thời gian thứ tư ông tăng tốc trên như một vị thần, biên bản đểngươi, Patroklos, đã kết thúc cuộc sống xuất hiện, cho Phoebus gặpNgươi trong trận đánh mạnh mẽ, trong đáng sợ khôn ngoan. Và Patrokloslà không có sản phẩm của anh ta đến thông qua báo chí, cho ẩntrong sương mù dày đã làm ông gặp anh ta, và đứng phía sau anh ta, vàsmote của ông trở lại và rộng vai với một cơn đột quỵ xuống củabàn tay của mình, và đôi mắt của mình đã dazed. Và từ đầuPhoebus Apollo smote mũ bảo hiểm cán rattling đivới một din dưới móng ngựa, helm vớiổ cắm thẳng đứng, và các đỉnh bị ô nhiễm với máu vàbụi. Và tất cả mờ dài spear đã tan vỡ trong cáctay của Patroklos, giáo lớn và nặng và mạnh mẽ,và sắc nét, trong khi từ của mình vai lá chắn cá vớibaldric rơi xuống mặt đất.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng Hector,
ở phía bên kia, nhảy ra khỏi xe của mình xuống đất.
Và những hai ra sức Kebriones như sư tử, mà trên
đỉnh núi chiến đấu, cả hai đói, cả hai cao của trái tim,
một chân sau bị giết. Mặc dù vậy vì Kebriones 'hai bậc thầy này
của cuộc chiến tranh-khóc, Patroklos con trai của Menoitios, và nổi tiếng
Hector, háo hức mỗi đốn thịt của người kia với các
đồng tàn nhẫn.
Hector sau đó nắm lấy của người đứng đầu, và nới lỏng không giữ,
trong khi Patroklos ở phía bên kia nắm anh ta bằng chân, và
lên đó các người khác, Trojans và Danaans, tham gia chiến đấu mạnh mẽ.
Và như gió Đông và Nam tranh với nhau
trong rung gỗ sâu trong Dells của một ngọn núi, lắc
sồi, và tro, và cây dương đào trơn sủa, rằng cuộc đụng độ
với nhau cành dài của họ với din tuyệt vời, và
một tiếng ồn của các ngành bị phá vỡ, vì vậy các Trojans và Achaians đã
nhảy vào nhau và giết, cũng không có một trong hai bên bất kỳ
suy nghĩ chuyến bay của đổ nát. Và nhiều phi tiêu sắc nhọn đã được cố định
xung quanh Kebriones, và mũi tên có cánh nhảy từ dây cung,
và nhiều đá hùng mạnh đập vào khiên của họ
đã chiến đấu xung quanh anh ta. Nhưng ông trong vòng xoáy bụi lay hùng mạnh
và ra sức giảm, hay quên của tinh thần hiệp sĩ của ông. Bây giờ trong khi mặt trời đã đi về giữa trời, miễn
phi tiêu đánh giết hai bên, và chủ nhà đã giảm, nhưng khi
mặt trời đã chuyển sang thời điểm mất bò, lo, sau đó vượt
doom của họ các Achaians tỏ ra tốt hơn. Người anh hùng
Kebriones đã thu hút chúng ra khỏi các tên, ra khỏi sự ồn ào
của Trojans, và tước dây nịt từ vai của mình,
và với thiết kế bệnh chống lại các Trojans, Patroklos
vội vã trên họ. Ba lần rồi vội vã ông trên, peer của
Ares swift, la hét khủng khiếp, và ba lần anh giết chín người đàn ông.
Nhưng khi lần thứ tư anh đẩy vào như một vị thần, báo cho
ngươi, Patroklos, đã kết thúc cuộc sống xuất hiện, cho Phoebus gặp
ngươi trong cuộc chiến mạnh mẽ, đáng sợ khôn ngoan. Và Patroklos
đã không được sản phẩm kim hoàn của anh ta đến qua báo chí, cho ẩn
trong sương mù dày đặc, ông đã gặp anh ấy, và đứng sau lưng anh, và
đập lưng và vai rộng với một xuống thì của
tay, và mắt anh choáng váng. Và từ đầu
Phoebus Apollo đập mũ bảo hiểm mà cán rattling đi
với một din dưới vó ngựa, helm với
ổ cắm thẳng đứng, và các đỉnh bị ô uế với máu và
bụi. Và tất cả các giáo dài shadowed đã bị tan vỡ trong
tay của Patroklos, giáo lớn và nặng nề và mạnh mẽ,
và sắc nét, trong khi từ vai lá chắn tasselled với
các giải đeo gươm rơi xuống đất.